Codice di condotta e linee guida della community

per i partecipanti, i giocatori e i proprietari di sedi per qualsiasi gioco di Wizards of the Coast (“Wizards”) e tutti i soggetti, le sedi, i server e i metodi di gioco associati.

Ultimo aggiornamento: 1° giugno 2022

Wizards si impegna per creare esperienze di gioco eccellenti e coinvolgenti. Noi di Wizards siamo orgogliosi di aver sviluppato una base di giocatori diversificata, fidelizzata ed entusiasta, che va da avventurieri amatoriali di giochi da tavolo a giocatori agonistici. Con l’imminente espansione dei nostri marchi verso nuovi ed emozionanti orizzonti, abbiamo aggiornato il Codice di condotta e le Linee guida della community, così da riflettere le necessità di cambiamento della community stessa, che costituisce l’universo di Wizards. Il presente Codice e tutte le sue Linee guida correlate si applicano a tutti i membri della community di Wizards, da giocatori occasionali a professionisti, proprietari di negozi e gestori di fiere. Tutti insieme, siete ciò che fa prosperare la community di Wizards.

Di seguito trovi il Codice di condotta generale e le Linee guida della community rivolte a determinate aree di gioco e sedi o server della community, incluse delle Linee guida generali per tutti i membri della community di Wizards.

Abbiamo anche creato una Informativa sulla privacy che spiega in che modo e quando usiamo i tuoi dati, e dei Termini di utilizzo che chiarificano i termini che accetti utilizzando i nostri prodotti e servizi. Se ti serve assistenza per i nostri prodotti e servizi o vuoi contattarci a questo riguardo, fai riferimento alla pagina di Assistenza. Qualsiasi interpretazione e applicazione delle politiche di Wizards è a esclusiva discrezione di Wizards.

Codice di condotta

Fare parte della community di Wizards significa accettare delle responsabilità che contribuiscono a rendere l’esperienza di gioco emozionante, avvincente e piacevole per tutti. La mancata conformità ai requisiti elencati di seguito può comportare la perdita o la cessazione di tutti gli account Wizards di cui sei in possesso, oltre alla rimozione o alla messa al bando da community ed eventi e, in alcuni casi, all’intervento legale. Grazie al tuo aiuto la community di Wizards può continuare a essere un ambiente accogliente e meraviglioso per tutti.

Ci vuole un intero Multiverso.

Tu, in quanto membro della community di Wizards, rappresenti tutti noi, e le tue azioni contribuiscono all’ambiente generale in misura ben maggiore di quanto sia possibile immaginare. Fare gioco di squadra significa rispettare sempre gli altri membri della community, che ci si trovi tutti seduti a un tavolo, su un forum, in un torneo, durante una fiera, su un server Discord o Twitch di Wizards o in qualsiasi altro tipo di interazione con i giocatori e i membri della community di Wizards.

Significa inoltre che riconosci l’importanza del tuo ruolo nel far prosperare questa community, partecipando alle attività e alle partite della community che hai scelto secondo modalità che promuovano lo spirito di gruppo, la collaborazione, l’imparare dagli altri e, soprattutto, il divertirsi tutti insieme.

Utilizzare un linguaggio denigratorio o contenente insulti, seguire un comportamento irrispettoso, sabotare le partite, imbrogliare/sfruttare meccaniche di gioco, tenere un comportamento molesto, volgare, diffamatorio o offensivo, di griefing, trolling o fraudolento (compresa la compravendita di prodotti di Wizards fraudolenti), corrompere altri giocatori, praticare attività di spam e tenere un comportamento antisportivo sono tutte offese che vanno a inficiare l’esperienza della community e possono comportare la tua rimozione o messa al bando dalla community stessa, in conformità con ciascuna delle rispettive Linee guida della community indicate di seguito.

Sii il paladino che il tuo cane/gatto/migliore amico vede in te.

Essere un paladino significa tenere te stesso e la tua community al sicuro. Non sarà tollerato alcun comportamento violento né la condivisione di contenuti gratuitamente violenti, gore, né la partecipazione a o la condivisione di attività illegali.

Prendendo parte a una qualsiasi community di Wizards, accetti la responsabilità di proteggere informazioni personali, tue o altrui, all’interno di quella community e ti impegni a non cercare mai di accedere a o condividere le informazioni personali di qualsiasi altra persona senza il consenso di quest’ultima. Il termine ‘informazioni personali’ include, a titolo esemplificativo, informazioni di identificazione personali (come nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e altre informazioni correlate), informazioni relative a carte di credito o servizi di pagamento, cronologia delle chat, cronologia degli acquisti e persino preferenze relative al gioco o informazioni di registrazione. Se non sono informazioni relative alla tua persona, non condividerle senza il permesso esplicito della persona interessata. Se invece si tratta di informazioni relative alla tua persona, condividile solo con estrema cautela e nella misura necessaria. Le violazioni possono portare alla rimozione/alla messa al bando dalla community o evento e, in alcuni casi, a interventi più seri. Comportati con correttezza!

Analogamente, proteggere delle informazioni significa astenersi attivamente da comportamenti fraudolenti come compiere atti di pirateria informatica, distribuire hack o virus, rivendicare abusivamente l’associazione ufficiale a Wizards, rivendicare abusivamente l’associazione ufficiale a un’altra azienda, il ‘mining’ di password o l’utilizzo dei server e delle piattaforme delle community di Wizards a scopi di phishing e qualsiasi altra attività che comporti l’ottenimento fraudolento di dati dalle community di Wizards. Sebbene questa lista non sia esaustiva, una qualsiasi delle attività sopra elencate può portare alla rimozione/alla messa al bando e ad altri interventi.

Sii sempre consapevole degli altri.

La consapevolezza degli altri nel contesto delle community di Wizards significa comprendere la profondità e la portata della community e riconoscere la varietà dei suoi membri. Spesso le community includono dei minori (bambini e ragazzi), e i membri delle community sono tenuti a comportarsi in un modo che rifletta l’inclusione di membri di età inferiore ai 18 anni. Ciò significa che all’interno degli eventi, dei server, delle chat o di altri ambienti di gruppo delle community di Wizards non sarà tollerato alcun comportamento o contenuto osceno, pornografico, sessualmente esplicito o altrimenti rivolto ad adulti.

Le community di Wizards includono membri dall’identità, estrazione, cultura, gruppo e orientamento estremamente vari. Tutti i membri sono tenuti a interagire tra loro senza pregiudizi o preconcetti, e in nessuna community di Wizards sarà tollerata alcuna azione che escluda gli altri dal gioco sulla base di qualsiasi dei criteri sopra elencati. Allo stesso modo, l’uso di un linguaggio dispregiativo, diffamatorio, ingiurioso, denigratorio o discriminatorio è motivo sufficiente per la rimozione o la messa al bando da qualsiasi community di Wizards.

In ultimo, la consapevolezza degli altri include l‘attenta scelta del tuo nome utente di Wizards o altro identificatore. Non ti è permesso includere termini dispregiativi, ingiuriosi, denigratori, offensivi o ingannevoli nel tuo nome utente o identificatore per qualsiasi community di Wizards, e Wizards potrà chiederti di cambiare il tuo nome utente o identificatore o potrà decidere di rimuovere del tutto il tuo account se registri nomi utenti o identificatori di questo genere. Tieni sempre a mente come il tuo nome potrebbe apparire agli occhi di altri membri delle community di cui fai parte.

Linee guida della community

In aggiunta al nostro Codice di condotta, ciascun prodotto o servizio di Wizards è legato a una propria community, dotata di requisiti tutti suoi. Considerata la natura dell’universo di Wizards, in costante cambiamento ed espansione, l‘elenco seguente è inteso come in continuo divenire e non esaustivo.

Per scoprire le linee guida che si applicano al tuo caso, fai clic sui titoli di seguito. Se non riesci a trovare il tuo prodotto o servizio, fai riferimento alla sezione ‘Generali’.

Negozi Wizards Play Network (“WPN”)

I negozi WPN sono il cuore fisico del Wizards Play Network. Siamo felici che tu sia parte della nostra community e che stia aiutando a portare i prodotti Wizards a giocatori di tutto il mondo, e, come rivenditore di Wizards, sei già a conoscenza dei requisiti specifici che si applicano al nostro rapporto con te. Le seguenti Linee guida della community fanno riferimento al tuo coinvolgimento nelle vendite e nel gioco all’interno dei tuoi negozi, sia a livello amatoriale che a livello di torneo/torneo di qualificazione.

Niente prodotti contraffatti. Tutti i prodotti di Wizards venduti nel negozio o usati durante le partite devono essere autentici. Se noti che un giocatore sta usando delle carte o dei prodotti che ti sembrano contraffatti, è tuo compito rimuovere dal gioco il giocatore e i prodotti in questione. Se un cliente o un giocatore crede che i prodotti in vendita presso il tuo negozio non siano autentici, questi potrà segnalare la sospetta violazione su questa pagina.

Rispetta le regole. Il Codice di condotta è fondamentale per creare un’esperienza di gioco accogliente e piacevole nel tuo negozio. La violazione delle norme del Codice di condotta da parte di qualsiasi giocatore è motivo sufficiente per la sua espulsione immediata da una partita o torneo. Nel caso in cui un giocatore segnali che uno dei tuoi dipendenti abbia violato le norme del Codice, Wizards interverrà in merito.

In veste di partner affidabile della nostra community del Wizards Play Network, devi riferire in modo completo e accurato a Wizards tutti gli eventi di gioco che si tengono presso il tuo negozio e i risultati di tali eventi. L’invio, intenzionale o meno, di report non accurati potrebbe portare a un’indagine da parte di Wizards e all’eventuale revoca del tuo status WPN. Per ulteriori informazioni, consulta i Termini e condizioni del Wizards Play Network o contatta il tuo rappresentante WPN.

Magic: The Gathering Arena (“MTG Arena”)

I giocatori di MTG Arena devono trattare gli altri giocatori con lo stesso livello di rispetto e spirito sportivo che userebbero nell’interazione con qualsiasi altro avversario su qualsiasi altra piattaforma. Anche se le interazioni sociali in MTG Arena sono limitate per motivi di progettazione, le seguenti azioni sono vietate e possono essere segnalate dagli utenti.

Il gioco in MTG Arena è soggetto, come qualsiasi altro prodotto di Wizards, ai Termini del servizio di Wizards. Ecco un breve promemoria delle azioni vietate:

Qualsiasi azione che può essere considerata un “abuso”. Ciò include, a titolo esemplificativo, temporeggiare nella speranza che il proprio avversario abbandoni la partita, abusare degli altri o del client di gioco, tenere un comportamento molesto o osceno, condividere contenuti per adulti o violenti e tenere un comportamento di trolling o doxing verso altri giocatori.
Sfruttare degli errori
Usare nomi utente inappropriati
Piratare o modificare intenzionalmente la partita

Le azioni vietate riportate qui sopra possono essere segnalate qui.

Dungeons & Dragons Live (‘D&D Live’) e Adventurers League

La partecipazione a partite D&D Live è una parte fondamentale dell’esperienza di Dungeons & Dragons, e Wizards si impegna a fornire degli ambienti sicuri, accoglienti e aperti a tutti coloro che vogliono fare parte di questa community. A questo scopo, gli eventi di gioco di D&D Live sono gestiti in modo da proibire determinati comportamenti e promuovere lo spirito di gruppo. Ciascun organizzatore degli eventi avrà un proprio Codice di condotta che i giocatori dovranno rispettare. La violazione delle norme del Codice potranno portare alla rimozione dei giocatori da questi eventi e/o alla segnalazione della loro violazione da parte dell’organizzatore a Wizards.

Il gioco in D&D Live e Adventurers League è soggetto, come qualsiasi altro prodotto e modalità di gioco di Wizards, ai Termini del servizio di Wizards. In aggiunta, i seguenti comportamenti sono considerati immediatamente segnalabili.

Minacce di violenza o violenza effettiva
Molestie/linguaggio denigratorio o contenente epiteti di vario carattere
Uso eccessivo di volgarità o contenuti per adulti ai tavoli*
Bullismo e/o umiliazione**

* Alcuni eventi potrebbero essere indirizzati a un pubblico adulto, pertanto la definizione di ‘uso eccessivo’ può variare.

** Il bullismo e l’umiliazione possono assumere molte forme. Se un giocatore crede di aver subito episodi di bullismo o umiliazione durante un qualsiasi evento è tenuto a riferire la situazione agli organizzatori dell’evento.

Se tu, in quanto partecipante a un evento, credi che un organizzatore abbia consentito che uno qualsiasi dei comportamenti sopra elencati non fosse identificato o segnalato come tale, puoi contattarci qui.

SpellTable

SpellTable è uno stile di gioco davvero unico, che consente la connessione remota in tempo reale e basata su video ad altri giocatori di giochi da tavolo o in versione cartacea di Magic. I giocatori di SpellTable possono partecipare a delle partite tramite elementi audio e video in diretta tramite la loro webcam o telefono e interagire con altri giocatori in tempo reale secondo modalità simili alle tradizionali partite dal vivo.

Al grande potere dell’audio e video in diretta derivano grandi responsabilità verso gli altri giocatori, le community e gli avversari. Tutti noi adoriamo giocare in diretta, e sappiamo che anche tu condividi questa passione, quindi è tuo compito come partecipante mantenere SpellTable un ambiente accogliente come qualsiasi altro ambiente o evento di gioco dal vivo, con qualche accortezza in più per questo formato.

Se abuserai in qualsiasi modo della piattaforma audio/video in diretta sarai soggetto alla rimozione o alla messa al bando da SpellTable. L’‘abuso’ della piattaforma include, a titolo esemplificativo:

Uso eccessivo di volgarità o contenuti per adulti (ad esempio nudità, comportamento osceno, conversazioni allusive)
Condivisione senza permesso di proprietà intellettuali di terzi tramite l’audio o il video
Promozione di qualsiasi prodotto o gioco esterno a Wizards tramite l’audio, il video o la chat testuale
Uso di un linguaggio denigratorio o contenente epiteti di vario carattere, molestie e/o esclusione dalla partita di qualsiasi persona o gruppo demografico in base a razza, genere, identità di genere o altre caratteristiche legate all’identità
Uso di carte contraffatte durante il gioco

L’elenco è fornito a puro titolo esemplificativo. Se ritieni che il comportamento di qualsiasi altro giocatore stia creando un ambiente non sicuro o non accogliente, puoi segnalare tale comportamento qui.

Generali

Se il tuo evento o community non rientra nei casi sopra elencati, visita https://support.wizards.com/ per contattare direttamente Wizards e chiedere aiuto.