TERMINI GENERALI

 

Questi Termini generali (i “Termini”), assieme all’Accordo di licenza con l’utente finale, governano il tuo utilizzo dei Siti web, dei Giochi e dei Servizi, oltre al tuo rapporto con Wizards of the Coast LLC (“Wizards”, “noi”, “nostro” e “nostri”).

 

NOTIFICA DI ARBITRATO: LA SEZIONE 20 INCLUDE UNA DISPOSIZIONE VINCOLANTE DI ARBITRATO E UNA RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE. LEGGI CON ATTENZIONE. SE VIVI NELLA PROVINCIA DEL QUEBEC (CANADA) O NELL’UNIONE EUROPEA, LA SEZIONE 20 NON SI APPLICA A TE.

Ultimo aggiornamento: 17 maggio 2022

 

1. APERTURA DI UN ACCOUNT.

 

1.1. Registrazione. Alcuni elementi dei Siti web e della Piattaforma possono risultare apertamente accessibili al pubblico, tuttavia per accedere a determinati aspetti dei Servizi (ad es. creazione di un profilo nella community, accesso a servizi online, pubblicazione sui forum, partecipazione al Gioco organizzato), potrebbe essere obbligatorio registrare un account. Per registrare un account, ti potrebbe essere richiesto di indicare data di nascita e nazione/regione, nonché di fornire il tuo indirizzo e-mail, un nome utente, un nickname e una password. Per accedere ad altri Servizi (ad es. Gioco organizzato, inviti a eventi speciali, forum, promozioni e pagamento dei premi), potrebbe venirti richiesto di indicare nome e cognome, indirizzo, città, stato e nazione. Wizards userà e proteggerà queste informazioni in accordo con i termini della sua Informativa sulla privacy. Accetti di: (i) fornire dati personali corretti, aggiornati e completi quando compili i moduli di registrazione ai Servizi (“Dati di registrazione”); (ii) verificare ed eventualmente aggiornare prontamente i Dati di registrazione e ogni altra informazione relativa all’account fornita a Wizards.

 

1.2. Password; sicurezza. La responsabilità di mantenere riservata la tua password spetta interamente a te. Accetti inoltre di non condividere il tuo account, nickname, nome utente e la tua password e di notificare immediatamente a Wizards eventuali sospetti circa possibili utilizzi non autorizzati del tuo account. Infine, ti assumi ogni responsabilità per tutte le attività realizzate tramite il tuo account, e sei responsabile di prendere conoscenza, o accertarti che i tuoi bambini prendano conoscenza, dei presenti Termini e di ogni altro regolamento, politica o avviso pubblicati da Wizards, nonché di comprenderli e rispettarli.

 

1.3. Idoneità. L’utilizzo non autorizzato dei Servizi non produce effetti validi. Registrando un account e utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci quanto segue: (i) tutti i Dati di registrazione da te inviati sono accurati e veritieri; (ii) hai raggiunto l’età del consenso nella tua nazione/regione, o hai ricevuto il permesso del tuo genitore o tutore, e (iii) il tuo uso dei Servizi non viola alcuna delle leggi o norme applicabili, questi Termini o altre regole, informative o note pubblicate da Wizards; (iv) sei una persona fisica (società con o senza personalità giuridica, partenariati e altri soggetti legali o commerciali non sono autorizzati), e (v) non sei un individuo a cui Wizards ha specificamente proibito di registrare un account o di usare i Servizi. Qualora Wizards ritenga che tu non abbia raggiunto l’età del consenso nella tua nazione/regione e utilizzi i Servizi senza il consenso di un genitore/tutore, il tuo account potrà essere eliminato, con cessazione senza preavviso dell’accesso ai Servizi. Ricorda che i requisiti per acquistare o usare determinati Servizi possono essere diversi, ad esempio una soglia di età minima più alta; i requisiti sono specificati nei termini aggiuntivi di volta in volta applicabili al Servizio interessato. Non hai diritti di proprietà o titolarità o alcun tipo di interesse sul tuo account. Non puoi condividere, vendere, trasferire o permettere a un’altra persona l’accesso al tuo account o ai Dati di registrazione né offrire di farlo.

2. UTILIZZO DI SITI WEB, GIOCHI E SERVIZI.

 

2.1. Licenza. Fermo restando il tuo rispetto di questi Termini, Wizards ti fornisce una licenza limitata, personale, non-esclusiva, non trasferibile, non assegnabile, pienamente revocabile per l’uso dei Siti web e dei Servizi, unicamente per il tuo uso personale e non commerciale. Wizards ha la facoltà di disattivare o sospendere tutti o parti o funzionalità dei Siti web, dei Giochi e dei Servizi in qualunque momento e per qualunque ragione o nessuna ragione senza responsabilità nei tuoi confronti. Questa licenza non ti dà diritti di proprietà su Siti web, Giochi o Servizi. Ogni diritto che acquisisci su quanto sopra menzionato è di proprietà e a beneficio di Wizards per sempre e, se applicabile, ai suoi successori e assegnatari.

 

2.2. Restrizioni. Accetti di non partecipare alle seguenti attività relativamente ai nostri Siti web, ai Giochi o ai Servizi:

 

(i) estrazione di dati: uso di mezzi, processi o software non autorizzati per l’accesso, raccolta, lettura, intercettazione, monitoraggio, web scraping, inclusi, a titolo esemplificativo, agenti, robot, script o spider, o estrazione di informazioni (inclusi ricerca inversa o tentativi di rintracciare Dati di registrazione in qualunque modo e per qualunque motivo);

(ii) opere derivate: copia, riproduzione, traduzione, decodificazione, modifica, disassemblaggio, decompilazione, recupero di codici sorgente da, trasferimento o creazione di lavori derivati basati su o relativi a qualsiasi parte di Siti web, Giochi o Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo, i Dati di registrazione), inclusi link o frame a contenuti, immagini o grafiche (salvo espressa autorizzazione di Wizards);

(iii) connessioni non autorizzate: agevolazione, creazione o mantenimento di qualsiasi connessione non autorizzata a Siti web, Giochi o Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo (i) server che emulano i Giochi e (ii) servizi di “cloud computing” di terze parti non autorizzati, (iii) qualsiasi connessione ideata per l’abilitazione non autorizzata di streaming o trasmissione di Giochi da server di terze parti a un dispositivo, (iv) uso di programmi o strumenti di terze parti non espressamente autorizzati da Wizards in alcun modo, inclusi, a titolo esemplificativo, gioco non autorizzato online o in rete o come parte di reti per l’aggregazione di contenuti;

(iv) elusione di misure di sicurezza: sondare, scansionare o testare la vulnerabilità di Siti web o Servizi, o violare la sicurezza o le misure di autenticazione sui Siti web o qualunque parte dei Servizi;

(v) barare: creazione, offerta, uso, promozione, distribuzione o messa a disposizione di trucchi, bot, hacking o dispositivi, software, codici o programmi non espressamente autorizzati da Wizards che garantiscono un vantaggio rispetto ai giocatori che non usano simili metodi;

(vi) attività commerciale vietata: sfruttare qualunque parte di Siti web, Giochi o Servizi per un qualunque scopo non espressamente autorizzato da Wizards, includendo, a titolo esemplificativo (a) cercare di vendere, concedere in sublicenza, affittare, noleggiare o altrimenti trasferire qualunque componente di Siti web, Giochi o Servizi, inclusi valute, oggetti o risorse di gioco (b), fornire servizi come account boosting, power-leveling o viewbotting in cambio di pagamento, (c) comunicare o facilitare in ogni modo pubblicità commerciale, richiesta o offerta oppure (d) organizzare, promuovere, facilitare o partecipare a eventi che coinvolgono scommesse su qualunque altro aspetto dei Giochi di Wizards;

(vii) interruzione: uso di dispositivi, software o programmi per interferire o cercare di interferire nel normale funzionamento o uso autorizzato di Siti web, Giochi o Servizi, o con l’uso da parte di qualunque altra persona di Siti web, Giochi o Servizi, incluso eseguire azioni che impongono un carico irragionevolmente o sproporzionatamente alto sull’infrastruttura;

(viii) falsificazione/Imitazione: falsificare le intestazioni o manipolare in altro modo gli identificativi allo scopo di contraffare l’origine di qualsiasi informazione trasmessa su o attraverso i Siti web o attraverso i Servizi, o impersonare qualsiasi altro individuo o ente o travisare la tua identità o la tua affiliazione con un altro individuo o ente; o

(ix) violazione di leggi, norme o regole: usare i Siti web o i Servizi in modo illegale o per scopi illegali o in modi che violano qualunque regola, norma, linea guida o politica.

2.3. Accesso all’account. Per consentire a Wizards di fornire servizi di alta qualità corrispondenti alle tue esigenze, comprendi che i rappresentanti di Wizards potranno accedere al tuo account, ai dati sull’utilizzo dei Siti web, dei Giochi e dei Servizi, ai Dati di registrazione e alle informazioni relative ai tuoi acquisti. Autorizzi i nostri rappresentanti a esaminare tali informazioni nei limiti di quanto ragionevolmente necessario affinché possano effettuare accertamenti su eventuali reclami, fornirti servizi di assistenza o per le altre finalità indicate nella nostra Informativa sulla privacy.

 

3. QUOTE E PAGAMENTI.

 

Per i servizi di pagamento, Wizards utilizza fornitori di terze parti (ad es. PayPal, Chase Paymentech, Digital River) che provvedono ad autenticare i pagamenti quando acquisti i nostri prodotti, Oggetti virtuali, Valuta virtuale e i Servizi ai quali possono essere applicati. Wizards non svolge attività di vendita diretta di giochi o prodotti, ma si affida a partner esterni. Quando acquisti giochi o prodotti sui nostri Siti web, non interagisci con Wizards, bensì con i nostri partner. Per prendere conoscenza delle condizioni praticate da tali partner, ti invitiamo a leggere i termini e le condizioni, nonché le informative sulla privacy, pubblicate dagli interessati. Accetti di fornire informazioni di pagamento accurate e complete sia a noi che ai nostri partner. Hai la responsabilità di assicurarti di avere l’autorizzazione all’uso del metodo di pagamento scelto, la quale include il consenso del titolare del conto, genitore o tutore, ove applicabile. Inoltre, acconsenti a pagare tutte le tariffe e le tasse del caso sostenute da te o da chiunque usi un account da te registrato. Accetti di notificare prontamente Wizards in caso di cambiamenti circa il metodo di pagamento o i dettagli di fatturazione. Se in un qualunque momento il tuo metodo di pagamento non può essere elaborato, il tuo (o i tuoi) account e il tuo rapporto con Wizards relativo a questi Termini possono essere terminati immediatamente da Wizards.

 

4. LINK AD ALTRI SITI.

 

I Siti web, i Giochi e i Servizi possono contenere link a siti web di terze parti. Questi link vengono forniti per tua utilità. Non controlliamo e non siamo responsabili dei contenuti di tali siti di terze parti, né della condotta dei loro operatori e non rilasciamo alcuna dichiarazione in materia di accuratezza, copyright e altri requisiti di conformità con le leggi e le normative vigenti, né di legittimità o decoro, relativamente ai contenuti e altri materiali pubblicati su tali siti. Wizards ti incoraggia a esercitare il tuo giudizio quando navighi su altri siti web e su Internet in generale. Se decidi di accedere ai siti web di terze parti collegati tramite link, lo fai a tuo rischio.

5. CONTENUTO UTENTE.

 

5.1 Definizione. Utilizzando i Siti Web, i Giochi e i Servizi, potresti avere la facoltà di creare, includere, citare, trasferire, caricare, trasmettere in streaming, visualizzare, ospitare, promuovere, disseminare, pubblicare, rendere disponibili, distribuire, collegare tramite link o trasmettere messaggi, illustrazioni, testi, tabelloni, immagini, fotografie, grafici, schermate, dati, database, informazioni, file, figure, video, audio, musica, software, nonché altri materiali e contenuti, in forma scritta, digitale, orale, elettronica, visiva o in formato leggibile dalle macchine, sui nostri Siti web o Servizi (di seguito, collettivamente, “Contenuto utente”).

 

5.2 Licenza a Wizards. Pubblicando o inviando Contenuto utente sui Siti web, Giochi o Servizi o tramite i medesimi, concedi in via definitiva a Wizards una licenza perpetua, irrevocabile, non esclusiva, valida in tutto il mondo, esente da royalty e pienamente cedibile in sublicenza, di usare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, usare come modello per creare opere derivate, distribuire, eseguire e mostrare detto Contenuto utente (integralmente o in parte) con qualunque mezzo, nonché di incorporarlo in altre opere di qualunque formato e con qualsiasi mezzo attualmente noto o sviluppato in futuro. Le suddette concessioni includono il diritto a (i) sfruttare qualsiasi diritto di proprietà su tale Contenuto utente inclusi, a titolo esemplificativo, diritti coperti da leggi su copyright, marchi e brevetti in ogni giurisdizione pertinente, (ii) il tuo nome, le tue sembianze e ogni altra informazione inclusa nel tuo Contenuto utente, senza obblighi verso di te. Rinunci a qualsivoglia pretesa che l’uso da parte nostra o dei nostri licenziatari del tuo Contenuto utente violi qualunque tuo diritto, incluso diritti morali, di privacy, proprietà, divulgazione, attribuzione o qualunque altro diritto, e il diritto a qualunque materiale o idea contenuta nel tuo Contenuto utente.

 

5.3 Dichiarazioni e Garanzie. Dichiari e garantisci quanto segue: (i) di detenere o controllare tutti i diritti sussistenti sul Contenuto utente da te pubblicato, o comunque di avere il diritto di pubblicare detti contenuti sui Siti web, Giochi o Servizi; (ii) che il Contenuto utente è veritiero e non ingannevole; (iii) che il Contenuto utente e il tuo utilizzo dello stesso non profilano alcuna violazione di leggi, norme o regolamenti vigenti; (iv) che il Contenuto utente non ha carattere inappropriato, blasfemo, scandaloso, nocivo, minatorio, offensivo, diffamatorio, molesto, lesivo, volgare, osceno, calunnioso, pornografico, lesivo nei confronti dei minori, razziale, etnico o comunque discutibile o invasivo rispetto all’altrui diritto alla riservatezza e al controllo della propria immagine pubblica; (v) che il Contenuto utente non contiene macro, bot, virus, trojan, keystroke logger, worm, time bomb, cancelbot, dati danneggiati o altri file, codici o routing di programmazione informatica aventi lo scopo o l’effetto di danneggiare o interferire negativamente con i Siti web o Servizi; e che (vi) il Contenuto utente da te fornito non viola i presenti Termini, né i diritti di terze parti e non arreca danno a persone fisiche o giuridiche. Accetti di pagare tutte le royalty, le tariffe ed eventuali altre somme dovute a qualsiasi persona a causa di qualunque Contenuto utente pubblicato da te.

 

5.4 Monitoraggio. La responsabilità per il Contenuto utente da te pubblicato, memorizzato o caricato su Siti web, Giochi o Servizi, o mediante i medesimi, spetta esclusivamente a te. Wizards non vaglia il Contenuto utente, né ha alcun obbligo di cancellare, rivedere o modificare alcuna parte del Contenuto utente pubblicato, memorizzato o inviato; tuttavia, Wizards si riserva il diritto di cancellare, rivedere o modificare qualsiasi Contenuto utente pubblicato, memorizzato o inviato in qualunque momento e per qualunque ragione, senza preavviso. Potremmo monitorare o registrare il tuo Contenuto utente, incluse le comunicazioni su o attraverso i Siti web, i Giochi o i Servizi per una varietà di scopi, tra cui garantire la correttezza del Gioco, evitare che si bari, ridurre comportamento tossico da parte dei giocatori e migliorare i Servizi. Fermo restando quanto sopra, Wizards potrà rimuovere ogni Contenuto utente che, a suo esclusivo giudizio, violi questi Termini.

 

6. TITOLARITÀ DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE E I DIRITTI A TE CONCESSI.

 

6.1 Proprietà di Wizards. I Siti web, i Giochi e i Servizi (compresi tutti i contenuti generati da Wizards in essi residenti) costituiscono una proprietà esclusiva di Wizards e sono protetti dalle leggi in materia di copyright, marchi e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Possediamo e ci riserviamo tutti i Diritti di proprietà intellettuale (definiti sotto) e tutti gli altri diritti legali e di utilizzo su e di Siti Web, Giochi, Servizi e di tutti i dati e contenuti ivi inclusi, compresi (a titolo esemplificativo) tutti gli oggetti di gioco e la valuta virtuale, gli account, i codici informatici, i titoli, i temi, i personaggi (inclusi nomi e sembianze), gli oggetti, i registri di chat, le storie, i dialoghi, gli slogan, i luoghi, le idee, le grafiche, gli inventari dei personaggi, i design di strutture e paesaggi, le animazioni, i suoni, gli effetti audiovisivi, le modalità di funzionamento, i diritti morali, i relativi documenti, gli intrecci, la musica, il gameplay e le modalità di funzionamento (collettivamente “Contenuti di gioco”).

 

6.2 Licenza limitata. Non puoi usare o sfruttare alcuna parte di Contenuti di gioco, Siti web, Giochi o Servizi salvo nei modi espressamente consentiti da noi in questi Termini o nelle Linee guida sui contenuti amatoriali. Non hai diritti di proprietà o interessi o altri diritti su alcuna parte di Contenuti di gioco, Siti web, Giochi o Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, oggetti di gioco, sia che siano ottenuti in gioco o acquistati da Wizards. Tutti i diritti a te concessi con i presenti Termini sono concessi solo dietro licenza esplicita e non attraverso la vendita. Nessun altro diritto o licenza verrà creato da questi Termini per implicazione, preclusione o in altro modo. Qualsiasi tentativo di esercitare l’utilizzo della Proprietà intellettuale di Wizards su Siti web, Servizi, Giochi e Contenuti di gioco diverso da quanto specificamente autorizzato da Wizards stessa è rigorosamente vietato e comporterà la cessazione dei diritti qui concessi. Tutto il valore d’avviamento generato dal tuo uso di marchi Wizards andrà automaticamente a beneficio di Wizards.

 

7. OGGETTI E VALUTA VIRTUALI.

 

7.1 Disponibilità.. La Valuta virtuale o gli Oggetti virtuali (ciascuno definito di seguito) possono non essere disponibili in ogni regione o nello stesso momento e Wizards non fornisce nessuna dichiarazione o garanzia relativa alla disponibilità continuativa di nessuno di essi.

 

7.2. Valuta di gioco virtuale. Di tanto in tanto, potremmo fornirti una licenza limitata per accedere a “valute” virtuali da riscattare sui Siti web o nei Giochi o Servizi di Wizards per poter accedere a certi Oggetti virtuali (definiti sotto) ("Valuta virtuale"). Potremmo permettere l’accesso a Valuta virtuale in vari modi, inclusi, a titolo esemplificativo: (i) l’acquisto di una licenza limitata per l’uso di Valuta virtuale al costo di una tariffa (denaro del “mondo reale”) (da qui in poi “Valuta virtuale acquistata”), o (ii) l’ottenimento di una licenza limitata per l’uso di Valuta virtuale attraverso l’esecuzione o il compimento di incarichi specifici nei Giochi.

 

7.3 Oggetti di gioco virtuali. Di tanto in tanto, potremmo fornirti una licenza limitata per accedere a oggetti virtuali da riscattare o sbloccare attraverso Siti web, Giochi o Servizi di Wizards, che possono includere, a titolo esemplificativo, oggetti di gioco virtuale, estetici e miglioramenti (cioè oggetti cosmetici), eventi e altri contenuti scaricabili (collettivamente “Oggetti virtuali”). Potremmo permettere l’accesso a Oggetti virtuali in vari modi, inclusi, a titolo esemplificativo: (i) l’acquisto di una licenza limitata per l’uso di Oggetti virtuali al costo di una tariffa (denaro del “mondo reale”), o (ii) il riscatto di una licenza limitata per usare Oggetti virtuali con Valuta virtuale, o (iii) l’ottenimento di una licenza limitata per l’uso di Oggetti virtuali attraverso l’esecuzione o il compimento di incarichi specifici su Siti web, Giochi o Servizi.

 

7.4 Esclusione di proprietà. Non puoi vantare alcuna proprietà o altro interesse proprietario su alcuna Valuta virtuale o Oggetto virtuale, compresa la Valuta virtuale acquistata, indipendentemente dal modo in cui hai acquisito la tua licenza limitata per l’accesso a Valuta virtuale o Oggetti virtuali. La Valuta virtuale e gli Oggetti virtuali non hanno alcun valore monetario o esistenza nel mondo reale. Non puoi riscattarli per denaro o per valore monetario né da noi, né da altri, a eccezione dei modi richiesti dalla legge. Non puoi ottenere risarcimenti per l’acquisto di Valuta virtuale o Oggetti virtuali, salvo quando espressamente da noi permesso.

 

7.5 Licenza limitata. Il diritto che ottieni all’uso di ogni Oggetto virtuale o Valuta virtuale è limitato: hai una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non assegnabile, non cedibile in sublicenza e revocabile per l’uso di questi Oggetti virtuali e Valuta virtuale esclusivamente per il tuo intrattenimento personale e per uso non commerciale in connessione con Giochi o Servizi. Ci riserviamo il diritto assoluto, a nostra esclusiva discrezione, di gestire, modificare, sostituire, rimpiazzare, sospendere, eliminare o annullare Valuta virtuale o Oggetti virtuali senza preavviso o responsabilità nei tuoi confronti, inclusa l’eliminazione a seguito della cessazione del tuo Account.

 

RICONOSCI E ACCETTI CHE, A PRESCINDERE DA QUALUNQUE AFFERMAZIONE CONTRARIA QUI CONTENUTA, NON AVRAI PRETESE, DIRITTI, TITOLI, PROPRIETÀ O INTERESSE PROPRIETARIO SULLA VALUTA VIRTUALE O SUGLI OGGETTI VIRTUALI AI QUALI ACQUISISCI ACCESSO, INDIPENDENTEMENTE DA OGNI CORRISPETTIVO OFFERTO O PAGATO IN CAMBIO E CHE WIZARDS NON SARÀ IN ALCUN MODO RESPONSABILE PER DISTRUZIONE, DANNEGGIAMENTO, MODIFICA O ALTRO DANNO O PERDITA DI ALCUN TIPO CAUSATA DA QUANTO SOPRA, INCLUSA L’ELIMINAZIONE A SEGUITO DELLA CESSAZIONE DEL TUO ACCOUNT.

7.6. Disponibilità. Oggetti virtuali, Valuta virtuale, tariffe e procedure di fatturazione possono cambiare nel tempo. L’esistenza di un’offerta specifica per Oggetti virtuali o Valuta virtuale non significa che Wizards manterrà o continuerà a rendere disponibili gli Oggetti virtuali, la Valuta virtuale o quell’offerta. L’ambito, la varietà e il tipo di Valuta virtuale e Oggetti virtuali che puoi ottenere possono cambiare in qualunque momento e ci riserviamo il diritto di gestire, regolare, controllare, modificare o rimuovere Valuta virtuale o Oggetti virtuali a nostra esclusiva discrezione, nel qual caso non avremo alcuna responsabilità verso di te o chiunque altro per l’esercizio di tali diritti. Wizards può cambiare le sue tariffe o procedure di fatturazione previa notifica di tali cambiamenti. Se questi cambiamenti non sono per te accettabili, la tua unica opzione è la cessazione del tuo account. Continuando a usare Siti web, Giochi o Servizi dopo tale notifica sui cambiamenti, indichi l’accettazione di tali cambiamenti. Il prezzo nel mondo reale della Valuta virtuale acquistata potrebbe variare a seconda dell’ammontare acquistato e di dove effettui l’acquisto. Wizards potrebbe limitare la quantità totale di Valuta virtuale che può essere acquistata in una volta, o che puoi possedere nel tuo account. Prezzo e disponibilità di Valuta virtuale e Oggetti virtuali sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

 

7.7 Termini. Se acquisti una licenza limitata per Valuta virtuale (Valuta virtuale acquistata), accetti i termini relativi a prezzo, pagamento e fatturazione che si applicano quando l’addebito è dovuto e pagabile. Quando acquisti Valuta virtuale, non interagisci con Wizards, ma piuttosto con i nostri fornitori di servizi di pagamento di terze parti (vedi sezione 3 sopra). Tutti i pagamenti sono non rimborsabili e non trasferibili, salvo come espressamente previsto da questi Termini.

 

7.8 Residenti dell’Unione Europea. In base ai termini di qualsiasi piattaforma/dispositivo attraverso cui accedi ai Giochi di Wizards, hai il diritto a rinunciare all’acquisto di Valuta virtuale o Oggetti virtuali entro 14 giorni dall’acquisto, senza doverti giustificare. Con il presente atto, riconosci espressamente di perdere il diritto alla rinuncia una volta che la prestazione del nostro servizio è iniziata e il tuo account ha ricevuto accesso alla Valuta virtuale o agli Oggetti virtuali. Accetti che la fornitura di Valuta virtuale o Oggetti virtuali e la prestazione di servizi comincia appena hai completato l’acquisto. Quindi una volta che l’accesso alla Valuta virtuale o agli Oggetti virtuali è stato abilitato per il tuo account, il contratto è pienamente adempiuto da parte nostra.

 

8. AVVERTENZA SULLA PRIVACY.

 

Per informazioni sui criteri con cui Wizards raccoglie, utilizza e comunica all’esterno le tue informazioni di identificazione personale, consulta, oltre alle disposizioni dei presenti Termini, anche la nostra Informativa sulla privacy. Tieni presente che le informazioni da te fornite nel profilo di qualunque community possono comparire nei risultati di ricerca, e quindi essere accessibili al pubblico in generale, a meno che non imposti il profilo stesso come “Privato”. Per modificare i livelli di riservatezza, utilizza le impostazioni dell’account nella pagina del profilo. Da questa sezione, puoi anche modificare le informazioni del profilo, decidere chi può visualizzare la tua pagina e controllare le modalità di comunicazione di Wizards con te. Tutto ciò che pubblichi nei forum della community può essere visto dal pubblico.

 

9. VENDITA DI PRODOTTI.

 

Di tanto in tanto, potremmo vendere determinati prodotti fisici a te direttamente attraverso i Siti web, per esempio carte, giochi da tavolo, collezionabili, ecc. I termini e le condizioni relativi alla vendita di tali prodotti sono disciplinati dai presenti Termini e da quelli del nostro fornitore di terze parti disponibili qui.

 

10. ESCLUSIONE DI GARANZIE.

 

WIZARDS FORNISCE SITI WEB, GIOCHI, GIOCO ORGANIZZATO, SERVIZI, ACCOUNT E TUTTE LE ALTRE FUNZIONALITÀ, PRODOTTI E DOCUMENTAZIONI “COSÌ COME SONO” E “NELLE CONDIZIONI IN CUI SONO DISPONIBILI”, SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, WIZARDS ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, DICHIARAZIONE, ASSICURAZIONE E CONDIZIONE DI QUALUNQUE GENERE, ESPLICITA, IMPLICITA, O DI LEGGE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI LEGGITTIMA TITOLARITÀ, INSUSSISTENZA DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI ALTRUI, ADEGUATA QUALITÀ E AFFIDABILITÀ, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO.

Senza limitare quanto sopra, non assicuriamo il funzionamento continuato, ininterrotto, privo di errori, sicuro e privo di virus dei nostri Siti web, Servizi e Giochi o del tuo account o che gli stessi funzionino correttamente in combinazione con componenti, tecnologie, hardware, software o sistemi di terze parti, né che i difetti eventualmente presenti in qualunque parte degli stessi potranno essere corretti. Wizards potrà alterare, modificare, disattivare, sospendere o eliminare, integralmente o in parte, ognuno dei suddetti prodotti, servizi, funzionalità, software, illustrazioni, grafici o altri contenuti a sua esclusiva discrezione. Wizards non controlla né avalla il Contenuto utente o i contenuti correlati, né i messaggi, le informazioni, i pareri, le opinioni, le raccomandazioni, i dati, i file, i video, l’audio, le grafiche o le informazioni scambiati per mezzo di Siti web, Giochi o Servizi, incluse, a titolo esemplificativo, le informazioni contenute nelle bacheche pubbliche dei Siti web stessi o dei Servizi e le informazioni fornite o le dichiarazioni rilasciate da celebrità, “esperti” o altri ospiti del genere. Per tale ragione, Wizards declina espressamente ogni responsabilità connessa con quanto qui specificato. Riconosci che i Siti web, i Giochi e i Servizi non sono stati sviluppati per soddisfare i tuoi requisiti particolari. Wizards declina altresì ogni responsabilità per eventuali ritardi o inadempienze originati da circostanze che sfuggono alle sue ragionevoli facoltà di controllo.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE; PER TALE RAGIONE, LA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIA POTREBBE NON ESSERE INTERAMENTE VALIDA NEL TUO CASO.

11. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ; RISARCIMENTO.

 

11.1 Limiti alle responsabilità di Wizards nei tuoi confronti. WIZARDS, LA SUA CONTROLLANTE E LE SUE LICENZIANTI, AFFILIATE E FORNITRICI, NONCHÉ CIASCUNO DEI RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, IMPIEGATI E AGENTI, NON SI ASSUMONO IN NESSUN CASO RESPONSABILITÀ NEI TUOI CONFRONTI O VERSO TERZE PARTI PER EVENTUALI PROFITTI, REDDITI, DATI, CONTENUTI, INFORMAZIONI, HARDWARE O SOFTWARE PREVISTI O MANCATI, NÉ PER INFORTUNI O DANNI DI NATURA SPECIALE, ESEMPLARE, PUNITIVA, INCIDENTALE, INDIRETTA O CONSEGUENTE (QUALUNQUE NE SIA IL PRESUPPOSTO, INCLUDENDO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, INADEMPIENZA, PATTO CONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA COLLEGATA AL PRODOTTO, NEGLIGENZA DI WIZARDS O ALTRO) DERIVANTI O RISULTANTI DA, O CONNESSI CON IL POSSESSO, L’USO O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO, OVVERO EVENTUALI MANCATE PRESTAZIONI, ERRORI, OMISSIONI, INTERRUZIONI, CANCELLAZIONI, DIFETTI, RITARDI NEL FUNZIONAMENTO O NELLE TRASMISSIONI, VIRUS INFORMATICI O DI ALTRA NATURA, ERRORI DELLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTI, CASI DI DISTRUZIONE, ACCESSO NON AUTORIZZATO, ALTERAZIONE O MALFUNZIONAMENTO DEI SITI WEB O DEI SERVIZI (E RELATIVI COMPONENTI), DEI TUOI ACCOUNT, ORDINI DI PRODOTTO CANCELLATI, INDISPONIBILITÀ DEI PRODOTTI, DELLE FUNZIONALITÀ O CARATTERISTICHE DISPONIBILI, ACCESSIBILI, DISTRIBUITE O VISUALIZZATE ATTRAVERSO I SITI WEB, I PRESENTI TERMINI, SITI WEB O SERVIZI DI TERZE PARTI ACCESSIBILI, DISTRIBUITI O PUBBLICIZZATI NEI O ATTRAVERSO I SITI WEB O SERVIZI, IL DOWNLOAD O L’UTILIZZO DI QUALSIASI SOFTWARE DI PROPRIETÀ DI WIZARDS, DI TERZE PARTI O DA ESSI GESTITO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DANNI A PROPRIETÀ E, SUBORDINATAMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELLE VIGENTI LEGGI, GLI INFORTUNI PERSONALI, ANCHE LADDOVE WIZARDS, LE SUE LICENZIANTI, I FORNITORI E CIASCUNO DEI RISPETTIVI AFFILIATI, FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E AGENTI SAPEVANO O AVREBBERO DOVUTO SAPERE DI TALE EVENTUALITÀ. IL TOTALE AGGREGATO DELLE RESPONSABILITÀ DI WIZARDS E DEI SUOI LICENZIANTI O DELLE RISPETTIVE AZIENDE PROPRIETARIE O AFFILIATE NEI TUOI CONFRONTI O VERSO QUALSIASI TERZA PARTE È LIMITATO A $100,00 (USD).

 

11.2 Rinuncia a rimedi non meramente a stampo risarcitorio. ACCETTI CHE QUALUNQUE PERDITA, DANNO O DANNEGGIAMENTO RICEVUTO NON È IRREPARABILE E ALTRI RIMEDI SAREBBERO ADEGUATI COSÌ CHE NON HAI DIRITTO E CON LA PRESENTE RINUNCI A OGNI TUO DIRITTO DI ESPERIRE RIMEDI NON MERAMENTE A STAMPO RISARCITORIO INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI PROVVEDIMENTI DI INIBITORIA A SFAVORE DI WIZARDS, LE SUE LICENZIANTI E LE RISPETTIVE CONTROLLANTI E CONSOCIATE, NONCHÉ I, FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E AGENTI ALLO SCOPO DI FAR VALERE I TERMINI DEL PRESENTE; TUTTAVIA, ACCETTI CHE WIZARDS E/O LE SUE LICENZIANTI SAREBBERO IRREPARABILMENTE DANNEGGIATE SE I TERMINI DI QUESTO ACCORDO NON DOVESSERO ESSERE SPECIFICAMENTE IMPOSTI, QUINDI QUANTO SOPRA NON PRECLUDE LA FACOLTÀ DI WIZARDS E/O DELLE SUE LICENZIANTI DI RICHIEDERE PROVVEDIMENTI DI INIBITORIA DI QUALUNQUE GENERE. LA PRESENTE LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE MOTIVAZIONI DI AZIONE O RICHIESTA DI INDENNIZZO NEL LORO COMPLESSO PER QUALSIASI RAGIONE. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LE PRECEDENTI LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ; DI CONSEGUENZA, TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE INTERAMENTE VALIDE PER L’UTENTE.

 

11.3 Risarcimento. ACCETTI DI DIFENDERE, INDENNIZZARE E MANTENERE INDENNI WIZARDS, LA SUA CASA MADRE E LE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE E I SUOI RAPPRESENTANTI, DIPENDENTI E AGENTI ATTUALI E PASSATI, PER QUALSIASI RICHIESTA DI INDENNIZZO, AZIONE, AZIONE LEGALE, RICHIESTA O DANNO, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PARCELLE LEGALI SOSTENUTE DA TERZE PARTI, DERIVANTI DALL’USO DEI TUOI ACCOUNT, DEI SITI WEB, DEI GIOCHI E DEI SERVIZI O RELATIVE A ESSO. Wizards si riserva il diritto, a proprie spese e a sua esclusiva e assoluta discrezione, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi argomento soggetto a indennizzo da parte tua. Se Wizards dovesse così decidere, collaborerai con Wizards per affermare tutte le difese disponibili.

 

12. POLITICA SULLA PROPOSTA DI IDEE NON RICHIESTE.

 

Abbiamo a cuore la tua opinione, ma non fornirci idee creative, suggerimenti, commenti o materiali non richiesti (“Proposte”). Non accettiamo né prendiamo in considerazioni queste Proposte. Se ignori questa nota e ci invii comunque delle Proposte, non le considereremo proprietarie o riservate, e ci concedi una licenza irrevocabile, non esclusiva, perpetua, valida in tutto il mondo, esente da royalty, pienamente cedibile in sublicenza di usare, riprodurre, distribuire, adattare, modificare, tradurre, usare come modello per creare opere derivate, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente, eseguire in modo digitale, produrre, far produrre, vendere, offrire di vendere e importare le tue Proposte, e tutti i relativi diritti intellettuali e di proprietà, in qualunque formato ora conosciuto o sviluppato in futuro, per qualsiasi scopo, commerciale o altrimenti, includendo dare le Proposte ad altri, senza compenso per te. Nella misura necessaria, accetti di impegnarti a eseguire e consegnare tutti i documenti ed eseguire tutte le azioni necessarie o desiderabili per assicurare che i diritti concessi all’uso di queste Proposte come specificato sopra siano validi, effettivi e applicabili. Rinunci a qualsivoglia pretesa che l’uso da parte nostra o dei nostri licenziatari delle tue Proposte violi qualunque tuo diritto, inclusi diritti morali, di privacy, proprietà, attribuzione o qualunque altro diritto, e il diritto di attribuzione per qualunque materiale o idea contenuta nelle tue Proposte.

 

13. RISPOSTE.

 

Riconosci e accetti che qualunque materiale, includendo a titolo esemplificativo domande, commenti, suggerimenti, idee, progetti, annotazioni, disegni, materiali originali o di lavoro creativo o altre informazioni, da te fornito in forma di e-mail o con altre modalità a Wizards in risposta a una richiesta di questo tipo di materiale (“Contributi richiesti”), non sia confidenziale e divenga proprietà esclusiva di Wizards. Il presente paragrafo non si applica alle informazioni personali su di te (quali nome, indirizzo postale e indirizzo e-mail), i criteri per l’utilizzo e la divulgazione dei quali sono descritti nell’Informativa sulla privacy di Wizards.

 

14. STREAMING.

 

14.1. Il tuo streaming. Wizards ti invita a condividere e trasmettere in streaming contenuti in accordo con le nostre Linee guida sui contenuti amatoriali (ricorda che questa politica permette solo attività non commerciali), ma sei responsabile per i tuoi contenuti. Assicurati che i tuoi contenuti non violino questi Termini, le Linee guida sui contenuti amatoriali o il Codice di condotta. Se scegli di includere proprietà intellettuale di altre persone o terze parti (ad es. musica di sottofondo) sei il solo responsabile per l’ottenimento del diritto a farlo, quindi assicurati di avere prima il permesso. Lo streaming potrebbe interferire con il gioco online interattivo, quindi se scegli di trasmettere in streaming mentre giochi, lo fai a tuo rischio.

 

14.2 Streaming di Wizards. Di tanto in tanto, Wizards potrebbe trasmettere partite in streaming. Se dovessi ritrovarti abbinato in Gioco con un membro dello staff di Wizards che sta trasmettendo la partita in streaming o partecipa al Gioco organizzato, riconosci espressamente e accetti che il tuo nome utente, le azioni di gioco, l’avatar associato, le sembianze e ogni comunicazione durante il gioco (collettivamente la “Tua partita”) vengano trasmessi in streaming. Ci concedi una licenza valida in tutto il mondo, perpetua, irrevocabile, cedibile in sublicenza, trasferibile, assegnabile, non esclusiva e esente da royalty di usare, riprodurre, distribuire, adattare, modificare, tradurre, usare come modello per creare opere derivate, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente, eseguire in modo digitale, produrre, far produrre, vendere, offrire di vendere e importare la Tua partita, e tutti i relativi diritti intellettuali e di proprietà, in qualunque formato ora conosciuto o sviluppato in futuro, per qualsiasi scopo, commerciale o altrimenti, incluso dare la Tua partita ad altri, senza compenso per te. Rinunci a qualsivoglia pretesa che l’uso da parte nostra o dei nostri licenziatari della Tua partita violi qualunque tuo diritto, inclusi diritti morali, di privacy, proprietà, divulgazione, attribuzione o qualunque altro diritto, e il diritto a qualunque materiale o idea ivi contenuti.

 

15. FORUM E SERVIZI DI COMUNICAZIONE.

 

I Siti web, i Giochi o i Servizi possono comprendere o rendere disponibili chat, blog, funzionalità di tipo “wiki” e forum che permettono di scrivere o creare in modo collaborativo, nonché di selezionare e configurare, determinati testi, immagini, disegni, loghi, video, audio, codici, dati e altri materiali e informazioni, oltre a pagine di gruppi, funzioni di messaggistica e altre aree o servizi che consentono a te e ad altri utenti di creare, pubblicare o memorizzare Contenuto utente. La responsabilità per l’utilizzo di tali Servizi spetta unicamente a te, pertanto accetti di utilizzarli a tuo esclusivo rischio. Anche in questo caso, come per altri Servizi, il tuo utilizzo deve avvenire in conformità con i presenti Termini e ogni altro termine o condizione aggiuntivi eventualmente previsti per i Servizi stessi.

16. CESSAZIONE; SOPRAVVIVENZA.

 

16.1. La tua cessazione. Puoi cessare di utilizzare i Siti web, i Giochi, il Gioco organizzato e i Servizi, nonché terminare il tuo account, in qualunque momento.

 

16.2 Cessazione di Wizards. Wizards potrebbe, in qualunque momento e a sua unica discrezione, sospendere, cessare, disattivare ed eliminare il tuo account o sospendere, cessare o interrompere il tuo accesso a o a parte di Siti web, Giochi, Gioco organizzato o Servizi con o senza preavviso, per qualunque ragione o per nessuna, includendo, a titolo esemplificativo, se: (i) violi qualunque delle misure contenute in questi Termini; (ii) violi i diritti di proprietà intellettuale di terze parti; (iii) Wizards non riesce a verificare o autenticare informazioni da te fornite a Wizards; (iv) la tua attività è inappropriata, in violazione con lo spirito di Wizards o in violazione con il Codice di condotta di Wizards; (v) Wizards ha smesso di offrire Siti web, Gioco organizzato, Gioco o Servizi nella tua regione; (vi) fare ciò sarebbe nel miglior interesse di Wizards, di terze parti o della nostra community.

 

A seguito della cessazione del tuo account o dell’interruzione di qualunque parte di Siti web, Giochi, Gioco organizzato o Servizi, tutti i diritti a te concessi con questi Termini cesseranno immediatamente senza altri obblighi o responsabilità nei tuoi confronti. Non avrai più accesso tali Siti web, Giochi, al Gioco organizzato o ai Servizi (o alle loro parti rilevanti), inclusi tutti i dati o ai Contenuti di gioco associati. Riconosci e accetti che, salvo dove proibito dalla legge, non avrai diritto a risarcimenti e Wizards non avrà responsabilità nei tuoi confronti. Abbiamo inoltre il diritto di cessare o sospendere qualunque account tu abbia creato con Wizards, oltre al tuo accesso a ogni altro servizio di Wizards senza risarcimenti (salvo dove proibito dalla legge) o responsabilità nei tuoi confronti. Le Sezioni 5 (Contenuto utente), 6 (Titolarità della proprietà intellettuale e i diritti a te concessi), 10 (Esclusione di garanzie), 11 (Limitazione della responsabilità; risarcimento), 12 (Politica sulla proposta di idee non richieste), 13 (Contributi richiesti), 20 (Risoluzione delle controversie; arbitrato), 21.6 (Riservatezza), 24 (Clausole generiche) e “Gioco organizzato”, insieme a ogni licenza concessa a Wizards nel prosieguo, resteranno valide dopo la cessazione per una qualsiasi ragione.

 

17. VIOLAZIONI.

 

Non puoi pubblicare, modificare, distribuire o riprodurre in alcun modo materiali soggetti a copyright, marchi o altre informazioni proprietarie che appartengono a Wizards o ad altri senza previo consenso scritto del detentore di tali diritti proprietari. Per prassi, Wizards rimuove dai suoi Siti web ogni contenuto o informazione ritenuto lesivo dei diritti di proprietà intellettuale di titolari terzi, in seguito a debita notifica a Wizards da parte del titolare o relativo rappresentante legale. Se violi i diritti di proprietà intellettuale altrui, Wizards potrà inoltre, a sua esclusiva discrezione, terminare il tuo account e il tuo accesso ai Siti web, Giochi e Servizi.

Se ritieni che un qualunque contenuto presente sui nostri Siti web violi i tuoi diritti di proprietà intellettuale, ti invitiamo a comunicarlo a Wizards. A tal fine, comunica per iscritto le seguenti informazioni all’indirizzo indicato di seguito:

(i) il tuo nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;

(ii) una descrizione dell’opera che ritieni sia stata violata;

(iii) una spiegazione della natura della violazione (ad es. se si tratta della violazione di un marchio, copyright o altro tipo di violazione della tua proprietà intellettuale);

(iv) l’URL esatto o una descrizione di ogni luogo in cui si trova il presunto materiale che viola i tuoi diritti;

(v) una dichiarazione da parte tua di credere, in buona fede, che l’utilizzo in questione non sia stato autorizzato da te, dal tuo agente o dalla legge;

(vi) la tua firma fisica o elettronica o la firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto tuo; e

(vii) una dichiarazione giurata da parte tua che le informazioni nella tua notifica sono accurate, che sei il titolare della proprietà intellettuale o sei autorizzato ad agire per conto del titolare.

Nome e indirizzo dell’agente incaricato di ricevere le notifiche di presunta violazione:

Intellectual Property Agent

Attn:  Ufficio Legale

Wizards of the Coast LLC

P.O. Box 707

Renton, Washington 98057-0707

 

Telefono:1 (800) 324-6496

E-mail: ipagent@wizards.com (Utilizza questo indirizzo e-mail solo per notifiche di potenziali infrazioni di copyright e marchi. Tutti gli altri messaggi verranno cancellati e non riceveranno risposta.)

 

18. Definizioni.

 

18.1 “Gioco” indica i prodotti di intrattenimento interattivo o i prodotti software derivati (inclusi, ma non limitatamente a, le applicazioni Companion per dispositivi mobili) basati sui giochi di carte fisiche di Wizards, sui giochi da tavolo e altre offerte di gioco. Ogni gioco include tutte le parti costituenti nella sua definizione, inclusi, ma non limitati a, tutto il codice del software, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, gli slogan, i luoghi, le storie, le grafiche, le animazioni, le idee, i suoni, gli effetti audiovisivi, le modalità di funzionamento e le composizioni musicali relative al Gioco, nonché tutte le copie di quanto sopra. I Giochi includono in modo specifico tutta la Valuta virtuale e gli Oggetti virtuali per cui hai pagato la relativa tariffa o per cui hai acquisito licenza in altro modo come da Sezione 7.

 

18.2 “Servizi” significa tutti i servizi a te resi disponibili attraverso o in connessione con il Software, inclusi, a titolo esemplificativo, i servizi per acquisire, gestire e usare Valuta virtuale e Oggetti virtuali, account utenti, assistenza clienti, forum, siti web e altri servizi che ti offriamo, includendo, a titolo esemplificativo, le tue interazioni con noi, la registrazione di un account, contattarci o scrivere nei nostri forum (“Servizi”). I Servizi includono anche il software della piattaforma e dei servizi di Wizards, i servizi account di Wizards e le applicazioni web (incluse, ma non limitatamente a, le app Eventlink e Companion).

 

18.3 “Diritti di proprietà intellettuale” significa tutti i copyright, marchi registrati, marchi di servizio, immagine commerciale, brevetti, segreti commerciali, informazioni confidenziali, marchi, loghi, avviamenti, presentazioni, nomi commerciali e di dominio, denominazioni commerciali, diritti sul design, diritti su database, diritti su invenzioni, know-how, diritti in database, diritti su software informatici, diritti morali, diritti di pubblicità, diritti d’esecuzione, diritti di sincronizzazione, diritti meccanici, diritti di pubblicazione, noleggio, prestito ed emissione e altri diritti di proprietà intellettuale e di sfruttamento di carattere simile o corrispondente che possa sussistere ora o in futuro in qualunque parte del mondo, in tutti i casi, che siano o no registrabili, incluse tutte le applicazioni concesse e tutte le applicazioni per registrazione, divisione, continuazione, riemissione, rinnovo, estensione, reintegrazione e inversione relativamente agli stessi.

 

18.4. “Sito web” indica qualsiasi sito web di Wizards legato ai Giochi, al Gioco organizzato o ai Servizi.

 

19. Legislazione vigente; sede e giurisdizione; tempo limite per presentare rivendicazioni.

 

19.1 Legislazione vigente. Questi Termini, il tuo uso dei Siti web, dei Giochi, del Gioco organizzato o dei Servizi, le tue interazioni con Wizards e ogni problema scaturito da ciò saranno ritenuti sottoposti a Washington e alle leggi dello Stato di Washington, indipendentemente dalla sua scelta di principi normativi. L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci è espressamente esclusa.

 

19.2 Sede e giurisdizione. Per quanto non coperto dalla Sezione 20 sottostante, tu e Wizards acconsentite e accettate la giurisdizione esclusiva e la sede delle corti statali e federali entro la contea di King, Washington, per tutte le dispute derivanti da questi Termini, dal tuo uso (o inabilità all’uso) di Siti web, Giochi, Gioco organizzato o Servizi, o dalle tue interazioni con Wizards. Rinunci al tuo diritto di sostenere che le corti statali e federali della contea di King, Washington siano sede inadatta.

 

19.3 Tempo limite per presentare rivendicazioni. In nessun caso potrai intentare una causa, azione o procedimento relativo a o derivante da questi Termini, dal tuo uso (o inabilità all’uso) di Siti web, Giochi, Gioco organizzato o Servizi, o dalle tue interazioni con Wizards più di un (1) anno dopo che l’evento in causa si è verificato.

 

19.4. Spese. In caso di contenzioso proposto da una delle parti in connessione con i presenti Termini, la parte vincente avrà il diritto di farsi rimborsare dall’altra tutti i costi sostenuti, nei limiti del ragionevole, per spese legali e di altro tipo nell’ambito della vertenza.

 

20. Risoluzione delle controversie; arbitrato.

Sia tu che noi accettiamo di fare un tentativo ragionevole e in buona fede di risolvere qualunque controversia tra noi in modo informale. Se non è possibile, ecco cosa succede:

20.1. Arbitrato. Accetti di risolvere tutte le controversie, richieste, pretese o dispute tra noi attraverso un arbitrato vincolante individuale. Questo include, a titolo esemplificativo, ogni disputa derivante da questi Termini, da qualunque parte del rapporto tra te e noi o dal tuo uso di Siti web, Giochi, Gioco organizzato o Servizi. Questa sezione si applica sia che la disputa o controversia si basi su contratto, torto, statuto, frode, concorrenza sleale, travisamento o su qualsiasi altra dottrina giuridica.

 

20.2. Avvio dell’arbitrato. Tu e Wizards accettate di fare tentativi ragionevoli e in buona fede di risolvere informalmente qualsiasi controversia prima di avviare un arbitrato. Se una delle parti desidera cercare un arbitrato, dovrà prima inviare all’altra parte un avviso scritto che descrive la natura e le basi della disputa o controversia e dichiarare il risarcimento richiesto. Se non raggiungiamo un accordo per risolvere la disputa entro quarantacinque (45) giorni dopo la ricezione dell’avviso, la parte in cerca di risarcimento può avviare un arbitrato. Puoi avviare una procedura di arbitrato inviando a Wizards una notifica scritta, spiegando i motivi della disputa e quali rimedi vuoi da Wizards. Se avvii una procedura di arbitrato contro Wizards, devi inviare una copia a Wizards a questo indirizzo: Wizards of the Coast LLC, ATTN: Legal Department, 1107 Lake Washington Boulevard North, Suite 800, Renton, Washington 98056.

 

20.3. Amministrazione dell'arbitrato. Le dispute verranno aggiudicate tramite un arbitrato individuale vincolante condotto da Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. (“JAMS”), soggetto allo U.S. Federal Arbitration Act (Atto di arbitrato federale degli Stati Uniti) e alle leggi sull’arbitrato federale, e in accordo con le Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (Procedure e regole complete di arbitrato) di JAMS in effetto dal 1 luglio 2014 (Accetti che l’arbitrato venga amministrato da JAMS nell’area di Seattle, Washington per i residenti di Nord e Sud America; Giappone, per i residenti in Asia; e Londra, per i residenti in Europa e Africa).

 

20.4. Procedura di arbitrato.

 

L’arbitrato verrà condotto da un singolo arbitro con esperienza sostanziale nella risoluzione di controversie sulla proprietà intellettuale e i contratti commerciali, e sarà selezionato da una lista apposita di arbitri JAMS e di comune accordo tra entrambe le parti. Determinare se una disputa debba essere soggetta ad arbitrato sarà stabilito del Federal Arbitration Act e deciso da un arbitro piuttosto che da una corte. JAMS amministrerà l’arbitrato e questo sarà condotto in lingua inglese. Potrebbe essere condotto attraverso la presentazione di documenti, via telefono o di persona in un luogo deciso di comune accordo. L’udienza arbitrale deve cominciare entro trenta (30) giorni dalla nomina dell’arbitro, a meno che non venga deciso altrimenti da te e Wizards. La JAMS avrà solo il potere di arbitrare la controversia tra te e noi e non in relazione ad altre persone come parte di questo particolare arbitrato. Il giudizio sul lodo formulato dall’arbitro può essere avviato in qualsiasi corte avente giurisdizione oppure può essere fatta richiesta a tale corte per l’accettazione giudiziaria di qualunque lodo e per la formula esecutiva, a seconda del caso.

20.5. Riservatezza dell’arbitrato. Tu e Wizards accettate che qualunque controversia, disputa o pretesa sottoposta ad arbitrato, e tutti i relativi procedimenti, incluso qualunque accordo transattivo, resteranno riservati. Tuttavia, la parte vincente in qualunque arbitrato potrà depositare il lodo presso qualunque corte nella giurisdizione competente per veder riconosciuto il lodo in un ordine o giudizio della corte.

 

20.6. Costi dell’arbitrato. Le tue responsabilità di pagare i costi di registrazione, amministrativi e di arbitrato di JAMS saranno unicamente quelle indicate nel Regolamento JAMS e in accordo con le leggi vigenti. Tuttavia, se la tua richiesta di danni non supera i diecimila dollari (10.000,00 USD), Wizards pagherà tali quote spese a meno che l’arbitro non rilevi che la sostanza della disputa o il risarcimento cercato siano frivoli o cercati per uno scopo improprio (come valutato tramite gli standard presenti nella Federal Rule of Civil Procedure (Regolamento federale di procedura civile) 11 (b)). In caso di contenzioso presentato da una delle parti in connessione al presente Accordo con l’utente, la parte vincente avrà il diritto di farsi rimborsare dall’altra tutti i costi sostenuti, nei limiti del ragionevole, per spese legali e di altro tipo nell’ambito della controversia.

 

20.7. Termini aggiuntivi. Accetti anche che (i) nessun verdetto o stipulazione di fatto in qualunque altro procedimento arbitrale, giudiziario o simile può avere effetto preclusivo o preclusione collaterale in qualunque arbitrato come qui specificato (a meno che non sia stato determinato in un altro procedimento tra le parti), e che (ii) nessuna conclusione di legge in qualunque altro arbitrato può essere integrata negli arbitrati come qui specificato (a meno che non sia stato determinato in un altro procedimento tra le parti).

 

TU E WIZARDS COMPRENDETE ENTRAMBI CHE, IN ASSENZA DI QUESTA CLAUSOLA DI ARBITRATO, AVREMMO IL DIRITTO DI CITARTI IN GIUDIZIO E OTTENERE UN PROCESSO CON GIURIA. Comprendiamo inoltre che, in alcuni casi, i costi dell’arbitrato possono superare i costi del contenzioso. Tuttavia, l’arbitro ha l’autorità di spostare tali spese e costi per assicurarsi che tu non debba pagare significative spese legali. Inoltre, non ti verrà richiesto il pagamento di alcuna spesa o costo di arbitrato che non avresti dovuto pagare in caso avessi avuto la possibilità di presentare la richiesta in tribunale. La fase di esibizione potrebbe essere più limitata in un arbitrato che in tribunale, ma a ogni parte è concesso di una esibizione sufficiente a presentare o difendere le proprie richieste.

 

20.8. Rinuncia a misure di azione collettiva (class action).

Nella misura massima consentita dalla legge, tu e Wizards accettate che in nessun caso avvierete o parteciperete a qualsivoglia class action o azione rappresentativa, azione o procedura di arbitrato collettive. Accettate che, nei limiti massimi consentiti dalla legge, (i) nessun arbitrato verrà unito a un altro, incluso, a titolo esemplificativo, qualunque arbitrato che coinvolga qualunque altro cliente attuale o passato, utente finale o licenziatario di Wizards, sia attraverso procedimenti di arbitrato di classe che altrimenti, (ii) non esiste diritto o autorità a ricevere arbitrato sulla base di una class action o a utilizzare procedure di class action e (iii) non esiste diritto o autorità ad avviare una disputa in una presunta capacità rappresentativa per conto del pubblico o di altri individui.

Se l’accordo in questa Sezione 20.7 di non avviare o partecipare a qualsivoglia class action o azione rappresentativa, azione o procedura di arbitrato collettive non è eseguibile, tu e Wizards accettate che non è distinguibile: questa intera sezione verrà ritenuta non eseguibile e ogni disputa o controversia dovrà essere risolta secondo l’arbitrato delineato sopra. L’arbitro potrebbe anche comminare un risarcimento (pecuniario, ingiuntivo o dichiarativo) solo in favore della parte individuale in cerca di risarcimento, e solo per un ammontare necessario a fornire il risarcimento necessario legato alla/e richiesta/e espresse da quella parte.

21. Test alpha/beta

 

21.1. Test alpha/beta. Di tanto in tanto, Wizards potrebbe concederti di accedere a un alpha o beta test dei suoi Giochi o Servizi prima della distribuzione commerciale completa. Le versioni alpha o beta di Giochi o Servizi non sono finali, ma sono rilasciate per testare funzionalità, capacità e prestazioni di Giochi e Servizi. Se stai usando una versione alpha o beta di Giochi o Servizi, questa sezione si applica e sostituisce ogni altra sezione di questi Termini in conflitto.

 

21.2. Disponibilità. Fornire e mantenere alpha o beta avviene alla sola discrezione di Wizards. Potrai accedere a closed alpha o beta solo se Wizards ti sceglie come partecipante alla closed alpha o beta. Dopo esserti registrato per una closed alpha o beta, potresti dover aspettare per poter usare i Giochi o Servizi per una serie di motivi, tra cui il carico dei server e le capacità tecniche.

 

21.3 Altri termini. Ti diamo accesso ad alpha o beta dei Giochi o dei Servizi per offrirti la possibilità di essere coinvolto in qualcosa di nuovo ed entusiasmante ancora in costruzione! Ci aspettiamo che tu capisca che ciò significa che i Giochi o Servizi non sono completi e subiranno molti cambiamenti prima della distribuzione commerciale completa. Questo comporta i termini seguenti per alpha e beta test.

 

• Sono a tempo limitato e Wizards deciderà a sua sola discrezione quando passare alla fase successiva.
• Potrebbero essere accessibili per piattaforme limitate (ad es. solo PC) e Wizards ti farà sapere se altre piattaforme diventeranno disponibili all’uso durante il periodo del test.
• Potrebbero contenere più, meno o differenti funzionalità rispetto alla distribuzione commerciale completa del gioco o del servizi (se tale distribuzione si verifica).
• Wizards può cambiare, aggiungere o rimuovere funzionalità a sua sola discrezione, come parte del processo di testing del gioco.
• Wizards può monitorare e registrare tutte le comunicazioni, includendo, a titolo esemplificativo, le e-mail, le chat di gioco, i post dei Forum, all’interno o relative all’alpha o alla beta del Gioco o Servizio.
• Non sono prodotti completi e ti sono forniti “così come sono”, senza garanzie o promesse aggiuntive. Wizards non sarà responsabile per software incompleto o non funzionante, errori di software che danneggiano il tuo computer o dispositivo o che causano perdita di dati, errori dell’hardware o malfunzionamenti del servizio.
• Potresti avere l’opportunità di fornire il tuo parere volontario a Wizards durante il test o in seguito, attraverso segnalazioni di errori, forum e altri mezzi. Ti saremmo grati se volessi condividere il tuo parere con noi, così da aiutarci a creare Giochi e Servizi fantastici.
• I nostri inviti sono personali, non è possibile trasferire o vendere il tuo accesso a un closed test del Gioco o Servizio.
• Wizards può non distribuire una versione commerciale definitiva del Gioco o del Servizio, o, se distribuita, può alterarne funzionalità, capacità, funzioni, termini di licenza, date di rilascio, disponibilità generale o qualunque altra caratteristica a sua discrezione.

 

21.4 Transazioni in denaro reale negli alpha/beta test. Di tanto in tanto, versioni di prova del Gioco o dei Servizi possono avere funzionalità che ti permettono di acquistare licenze per l’uso di Oggetti virtuali, Valuta virtuale o altri servizi (collettivamente “Acquisti alpha/beta”). SE ACQUISTI UNA LICENZA PER L’UTILIZZO DI ACQUISTI ALPHA/BETA DURANTE UN TEST, GLI ACQUISTI ALPHA/BETA POTREBBERO NON ESSERE TRASFERIBILI ALLA VERSIONE DEFINITIVA DEL GIOCO O DEL SERVIZIO. FINO AL MASSIMO POSSIBILE CONCESSO DALLE LEGGI VIGENTI, WIZARDS NON OFFRIRÀ RIMBORSI PER GLI ACQUISTI ALPHA/BETA EFFETTUATI DURANTE UN TEST. Se gli Acquisti alpha/beta non vengono trasferiti alla versione definitiva del gioco, Wizards ti fornirà informazioni che spiegano se e quale tipo di credito potresti ricevere per gli Acquisti alpha/beta, una volta che il test è concluso.

 

21.5 Cessazione. Wizards potrebbe terminare un alpha o beta test in qualsiasi momento, per qualsiasi ragione o per nessuna ragione. In caso di cessazione di un alpha o beta test da parte di Wizards, dovrai eliminare la versione pre-distribuzione dei Giochi o Servizi e tutti i materiali ricevuti da Wizards in relazione all’alpha o beta test. Wizards potrebbe richiedere l’eliminazione di tutti gli elementi dell’alpha o beta da tutti i dischi rigidi di tutti i dispositivi su cui la versione pre-distribuzione dei Giochi o dei Servizi è stata installata. Riconosci e accetti che la cessazione del test da parte di Wizards non comporta l’erogazione di alcun tipo di rimborso, includendo, a titolo esemplificativo, gli Acquisti alpha/beta.

 

21.6 Riservatezza. Se Wizards classifica una beta o alcuni aspetti di una alpha o beta come riservati, riceverai una notifica da parte nostra. Se una alpha o beta è classificata come riservata, l’alpha o beta, il tuo ruolo come tester e tutte le informazioni relative all’alpha o beta devono essere tenute segrete da tutti (eccetto Wizards) finché Wizards non ti informa del contrario.

 

22. Promozioni; “chiavi” di gioco.

 

22.1 Disponibilità. Di tanto in tanto, Wizards potrebbe permetterti di partecipare a sfide promozionali, eventi partita o torneo speciali, o simili offerte promozionali a tempo limitato (inclusi, a titolo esemplificativo, eventi di Gioco organizzato) (collettivamente “Promozioni”) che possono offrire premi o chiederti di fornire informazioni aggiuntive su di te. Ciascuna Promozione può avere le sue regole che dovrai leggere e accettare prima di poter partecipare. Wizards non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o clausola riguardo all’ammontare, al tipo o alla frequenza di accesso alle Promozioni che puoi aspettarti in qualunque momento in connessione con qualunque dei prodotti o servizi di Wizards. Riconosci e accetti di non poter contare sulla disponibilità continuata di Promozioni e che Wizards non sarà responsabile per alcuna azione che intraprendi o azioni che non intraprendi in base alle tue aspettative. Le decisioni di Wizards riguardo alle Promozioni sono finali e vincolanti.

 

22.2 Codici promozionali. Wizards può distribuire codici promozionali o “chiavi” di gioco da riscattare con una licenza limitata per l’accesso a certe funzionalità, eventi, Oggetti virtuali o Valuta virtuale disponibili nei Giochi o Servizi di Wizards (“Codice/i promozionale/i”). I Codici promozionali potrebbero essere validi solo per un periodo di tempo limitato. Alcuni Codici promozionali potrebbero presentare termini e condizioni aggiuntive che ne regolano l’uso e la disponibilità. I Codici promozionali sono erogati a te personalmente, non sono trasferibili e non hanno alcun valore in denaro reale o “contante”. Non puoi vendere o donare Codici promozionali salvo come autorizzato da Wizards. È severamente vietato l’uso di Codici promozionali in pubblicità, operazioni di marketing, estrazioni a premi e lotterie o ad altri fini promozionali non autorizzati.

 

23. Aggiornamenti e cambiamenti.

 

23.1 A questo Accordo. Wizards potrebbe aggiornare, cambiare, alterare o modificare questi Termini in futuro (e probabilmente lo farà). Accetti che Wizards possa effettuare cambiamenti a questi Termini in qualunque momento e per qualunque ragione, a sua sola discrezione. Se effettuiamo cambiamenti materiali a questi Termini, ti invieremo una notifica e ti daremo l’opportunità di rivedere i nuovi Termini che sostituiscono e prendono il posto di questi Termini.

 

Se eventuali modifiche di questi Termini risultassero inaccettabili per te o tali da metterti in situazione di inadempienza con questi Termini, avrai l’obbligo di terminare il tuo account. Se continui a usare Siti web, Gioco organizzato, Giochi o Servizi dopo la notifica delle modifiche a questi Termini, significa che accetti tutte le modifiche di Wizards. Riconosci e accetti di non vantare alcun interesse, monetario o di altro tipo, su funzioni, contenuti o disponibilità dei Siti web, della Piattaforma, del Gioco organizzato, dei Giochi o dei Servizi.

Se in un qualunque momento dovessi non accettare qualunque parte di questi Termini, dell’Informativa sulla privacy o del Codice di condotta, dovrai smettere immediatamente di usare i Siti web, il Gioco organizzato, i Giochi o i Servizi. Per la sicurezza nostra e dei nostri giocatori, è importante che tutti accettino di seguire le stesse regole.

 

23.2 Ai prodotti e servizi di Wizards. I Siti web, il Gioco organizzato, i Giochi e i Servizi di Wizards evolvono. Wizards può aggiornare, aggiungere una patch, rivedere, cambiare, sospendere, ridurre, o limitare il tuo accesso a Siti web, Gioco organizzato, Giochi o Servizi, inclusi i relativi componenti (ad es. Oggetti virtuali), per qualunque ragione, e può inviare patch o aggiornamenti obbligatori, automatici o in background, o richiedere che tu scarichi e installi aggiornamenti a qualunque software necessario per il supporto di certi Siti web, Giochi o Servizi, in qualunque momento, senza preavviso e responsabilità nei tuoi confronti. Riconosci che il tuo uso di Siti web, Gioco organizzato, Giochi o Servizi non ti conferisce alcun interesse, monetario o altrimenti, in alcun aspetto o funzionalità, inclusi, a titolo esemplificativo, ricompense, premi, obiettivi, livelli, Valuta virtuale o Oggetti virtuali. Riconosci anche che tutti i dati di personaggi e account, progressi di gioco, personalizzazioni di gioco o altri dati relativi al tuo uso di qualunque prodotto o servizio di Wizards potrebbero cessare di essere a te disponibili in qualunque momento senza preavviso, includendo, a titolo esemplificativo, in seguito a patch, a migliorie o aggiornamenti applicati da Wizards. Non abbiamo alcun obbligo di supporto o manutenzione riguardo a Siti web, Gioco organizzato, Giochi o Servizi. Accetti che gli aggiornamenti potrebbero cambiare i requisiti necessari all’uso di Siti web, Gioco organizzato, Giochi o Servizi e accetti che in una tale eventualità sei responsabile delle azioni necessarie, inclusi, a titolo esemplificativo, software e hardware per accedere e usare Siti web, Gioco organizzato, Giochi o Servizi. Non hai il diritto ad alcun aggiornamento successivo e Wizards non è obbligata a fornirti aggiornamenti.

 

24.1 CLAUSOLE GENERICHE.

 

24.1. Lingua; interpretazione. La volontà esplicita delle parti è che questi Termini e tutti i relativi documenti siano redatti in inglese. Les parties déclarent qu’elles ont demandé et par les présentes confirment leur desir exprés que cette convention soit rédigee en anglais. La versione originale di questi Termini è in inglese; qualunque traduzione è fornita solo come riferimento. Rinunci a ogni diritto tu possa avere in base alle leggi del tuo paese ad avere questi Termini stilati o interpretati nella lingua di un altro paese. I titoli di sezioni, paragrafi e sottoparagrafi di questi Termini servono solo a facilitare la consultazione e non vogliono limitare, influenzare o avere una qualsiasi importanza nell’interpretazione o nella costruzione delle clausole di tali sezioni, paragrafi o sottoparagrafi.

 

24.2. Conformità di legge; controlli sulle esportazioni USA. Nell’installare, copiare e utilizzare i Siti web, i Giochi e i Servizi, nonché nell’accesso ai tuoi account, sei tenuto a rispettare tutte le leggi vigenti. Fermo restando quanto sopra, il software disponibile congiuntamente ai Siti web e Servizi potrebbe essere sottoposto ai controlli sulle esportazioni previsti negli Stati Uniti. Nessuna funzionalità e nessuno strumento, software o relativo componente potrà essere scaricato dai Siti web, dai Giochi o dai Servizi, o comunque esportato o riesportato, in violazione delle leggi sulle esportazioni vigenti negli Stati Uniti. Il download e l’utilizzo di qualsiasi software sono esclusivamente a tuo rischio. Accetti inoltre di non caricare su Siti web, Giochi e Servizi dati o software che non possano essere esportati senza previa autorizzazione scritta da parte del governo, includendo, a titolo esemplificativo, certi tipi di software di crittografia.

 

24.3. Rimedi non meramente a stampo risarcitorio. Riconosci che Wizards risulterebbe irreparabilmente danneggiata qualora i presenti Termini non fossero specificamente applicati. Accetti quindi che Wizards, oltre a qualsiasi altro rimedio esperibile sulla base dei presenti Termini o ai sensi di legge, sia autorizzata, senza alcuna garanzia o prova di danno, ad esperire adeguati rimedi di stampo non meramente risarcitorio in seguito a inadempimenti dei presenti Termini.

 

24.4. Divisibilità; rinunce. Se qualsiasi clausola di questi Termini viene stabilita come non valida o impossibile da far valere da qualsiasi corte avente giurisdizione competente, allora quella clausola verrà considerata come separata da questo Accordo e non influenzerà la validità e l’applicabilità delle clausole rimanenti. La mancata applicazione o richiesta di applicazione da parte di Wizards delle clausole di questi Termini o il mancato esercizio di diritti o rimedi in conformità con questi Termini non si intendono come una rinuncia da parte di Wizards al diritto di asserire o fare riferimento a tali clausole, diritti o rimedi, in quel caso o in qualsiasi altro; al contrario, gli stessi rimarranno pienamente validi ed effettivi. Nessuna rinuncia a qualsiasi termine di questi Termini verrà considerata come una rinuncia ulteriore o continuativa di tale termine o di qualunque altro termine.

 

24.5. Divieto di cessione. I presenti Termini e i diritti qui concessi si intendono a tuo beneficio personale e non potranno essere ceduti. Wizards potrà trasferire o cedere, integralmente o in parte, i Termini, i Siti web, il Gioco organizzato, i Giochi e i Servizi a terze parti di sua scelta.

 

24.6. Dichiarazioni su marchi e copyright. Salvo ove diversamente indicato, tutti i marchi che compaiono sui Siti web e i Servizi sono di proprietà di Wizards of the Coast LLC o della casa madre Hasbro, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutte le illustrazioni, le immagini, i testi, i software proprietari e le altre immagini coperte da diritti d’autore sono copyright di Wizards. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi e contenuti coperti da copyright sono di proprietà dei rispettivi titolari e vengono utilizzati su licenza.

 

24.7. Forza maggiore. Wizards non sarà responsabile di ritardi o mancate prestazioni dovuti a cause al di fuori delle sue ragionevoli possibilità di controllo, incluse, a titolo esemplificativo, prestazioni previste nei presenti Termini per circostanze impreviste o cause di forza maggiore, ad esempio in caso di atti divini, guerra, attacco terroristico, rivolte di robot, embargo, epidemia, interventi delle autorità civili o militari, pandemia, emergenza per la salute pubblica, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o indisponibilità dei sistemi di trasporto o di combustibili, energia, manodopera o materiali.

 

24.8. Giocatori al di fuori degli Stati Uniti. Se accedi ai Siti web, al Gioco organizzato, ai Giochi o ai Servizi dalla Nuova Zelanda e sei residente in questo Paese, i Siti web, il Gioco organizzato, i Giochi o i Servizi forniti da Wizards potrebbero essere soggetti al The New Zealand Consumer Guarantees Act del 1993 (“Atto”). In caso di applicabilità di tale Atto e ai sensi di quest’ultimo, in deroga a quanto eventualmente previsto nei presenti Termini, potresti avere a disposizione altri diritti o rimedi applicabili in aggiunta a quelli qui previsti, o laddove questi ultimi si rivelino incompatibili, in sostituzione degli stessi. Chiunque decida di accedere ai Siti web e ai Servizi da località esterne al territorio degli Stati Uniti lo fa di propria iniziativa e si rende responsabile di conformarsi con le leggi locali, ove e nella misura in cui risultino applicabili. Qualora un foro competente per giurisdizione determinasse l’applicabilità di altre leggi, i presenti Termini saranno fatti comunque valere nella massima misura consentita dalle leggi della giurisdizione competente e interpretati in modo da produrre il massimo effetto.

 

24.9 Parti bloccate. Non puoi usare i Siti web, il Gioco organizzato, i Giochi o i Servizi di Wizards se: (i) l’Office of Foreign Assets Control del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti ti include nella lista di cittadini espressamente designati e/o di persone bloccate, (ii) il Bureau of Industry and Security del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti ti include tra i soggetti sotto restrizione o problematici o (iii) sei incluso in una lista simile promulgata da un’agenzia o dipartimento ufficiale del governo degli Stati Uniti. Garantisci e dichiari che non ti trovi in, sei controllato da, o sei cittadino o residente in un paese soggetto a embargo.

 

24.10 Notifiche. Tranne dove altrimenti indicato in questi Termini, tutte le notifiche da te effettuate o richieste ai sensi dei Termini dovranno essere indirizzate per iscritto a: Wizards of the Coast, ATTN: Customer Support, P.O. Box 707, Renton, Washington 98057-0707. Una versione stampata dei presenti Termini e di qualsiasi notifica fornita in formato elettronico potrà essere ammessa in procedimenti giudiziari o amministrativi basati sui presenti Termini o relativi ad essi nella stessa misura e secondo le medesime condizioni di altri documenti e registrazioni aziendali originalmente generati e mantenuti in forma stampata.

GIOCO ORGANIZZATO.

Termini e condizioni addizionali si applicano ai partecipanti ai programmi di Gioco organizzato di Wizards:

1. ACCOUNT

Nell’ambito dei Servizi, Wizards offre ai giocatori l’opportunità di partecipare ad attività di gioco organizzato per i suoi Giochi. Per essere idonei a partecipare al gioco organizzato competitivo, devi creare un account Wizards e un numero DCI.

 

Account numero DCI.

I numeri DCI sono identificativi univoci che consentono di individuare la tua posizione in classifica e i tuoi progressi nel gioco organizzato di Magic: The Gathering. Puoi acquisire un numero DCI durante il processo di creazione dell’account online all’indirizzo https://accounts.wizards.com. Una volta attivato il tuo numero DCI, le tue attività di gioco saranno inserite nei database di Gioco organizzato di Wizards e sarai idoneo a concorrere negli eventi di gioco sanzionati.

Per connettere il tuo numero DCI al tuo account Wizards, visita https://accounts.wizards.com/ e seleziona.

 

Account Wizards.

Im account Wizards è il tuo account principale per i giochi digitali, le applicazioni e i forum Wizards.

Per creare un account Wizards o connettere il tuo numero DCI al tuo account Wizards, visita https://myaccounts.wizards.com/register.

 

 

2. Regole e applicazione

Partecipando al gioco organizzato, accetti espressamente di attenerti a tutti i relativi regolamenti ufficiali e alle regole dei tornei applicabili a un Gioco o a una competizione specifici pubblicati e periodicamente aggiornati da Wizards e qui incorporati come riferimento (per i regolamenti attualmente in vigore, consulta i siti web dei Giochi interessati). Gli eventi di gioco organizzato possono essere arbitrati dai membri della community Wizards, che ci forniscono report per quanto riguarda il gioco (numero di vittorie/sconfitte) e il comportamento dei giocatori, la relativa condotta di gioco ed eventuali violazioni delle regole del torneo e del Codice di condotta, nonché le raccomandazioni in merito alle azioni disciplinari. Wizards si riserva il diritto di verificare o meno i casi di riferita violazione delle norme, ma in linea generale tende comunque a implementare le raccomandazioni fornite dai membri. Determinate violazioni potranno essere sottoposte a un comitato di arbitri di terze parti per le necessarie verifiche e raccomandazioni. Quando partecipi agli eventi di gioco organizzato, accetti espressamente questa e ogni altra procedura o linea di condotta in materia di applicazione dei regolamenti pubblicata da Wizards a sua esclusiva discrezione. Accetti inoltre che tutte le decisioni disciplinari relative a pretese o effettive violazioni delle regole dei tornei e del Codice di condotta applicabili spettano unicamente a Wizards, hanno valore definitivo e che in tali decisioni o accertamenti Wizards non ha responsabilità di alcuna natura nei tuoi confronti. Riconosci espressamente e accetti che la partecipazione al gioco organizzato è volontaria e finalizzata al solo intrattenimento. Nella partecipazione al gioco organizzato, rinunci a ogni azione legale contro Wizards, gli arbitri o altri membri della community di gioco organizzato di Wizards, per qualsivoglia motivo derivante dalla tua partecipazione, o connesso con la stessa.

 

3. RINUNCIA E CONSENSO.

 

Partecipando agli eventi di gioco organizzato, accetti quanto segue:

3.1. Di attenerti a ogni norma, regolamento e standard di comportamento previsti per l’evento a cui partecipai, compresa ogni modifica eventualmente apportata da Wizards a sua esclusiva discrezione. Tutte le decisioni di Wizards e dei relativi rappresentanti autorizzati, organizzatori di tornei indipendenti (“OTI”) e arbitri riferite all’evento interessato hanno valore conclusivo.

3.2 Di avere la capacità giuridica necessaria per fornire il tuo consenso alla presente liberatoria e a partecipare a competizioni di gioco organizzato digitali o da tavolo (chiamate “Eventi” per giochi da tavolo e digitali), o che il tuo genitore o tutore l’ha letta e accettata per te.

3.3 Wizards, gli espositori presenti all’evento, gli assegnatari, i licenziatari (collettivamente, “Affiliati all’evento”) e gli OTI sono autorizzati a fotografarti e registrarti ed eventualmente a mostrare, distribuire, usare come modello per creare opere derivate, esporre, trasmettere, modificare, reclamizzare, pubblicizzare, promuovere e utilizzare tali fotografie e registrazioni in correlazione con l’evento interessato, con altri eventi Wizards o con prodotti fabbricati o concessi in licenza da o per conto di Wizards e in correlazione con le iniziative pubblicitarie volte a promuovere detti prodotti o eventi. Inoltre, accetti e consenti espressamente a Wizards e ai suoi Affiliati all’evento di mostrare il tuo nome, il tuo nome utente nel servizio di gioco, la tua città, stato, regione, i tuoi username di social media, le registrazioni degli eventi di gioco, i tuoi risultati e gli abbinamenti dell’evento online su siti web, applicazioni, Giochi, Servizi e terze parti, e servizi di social media al fine di agevolare il gioco organizzato e gli Eventi. Rinunci a ogni diritto personale e di proprietà su tali materiali. Dichiari e garantisci a Wizards di non aver stipulato contratti o assunto impegni in contrasto con tale concessione e che non tenterai di ottenere ulteriori compensi per i materiali utilizzati ai sensi della presente Sezione 3.3.

3.4 Wizards potrà invitarti, a sua esclusiva discrezione, a partecipare ai suoi programmi di Gioco organizzato. La tua partecipazione a tali programmi è soggetta all’accettazione di tutti i regolamenti e le condizioni di Wizards vigenti al momento. Wizards si riserva il diritto di revocare qualunque programma di gioco organizzato o la tua partecipazione a tali programmi per qualsiasi ragione e in qualunque momento, a sua esclusiva discrezione.

3.5. Ove previsto, potrai ricevere un premio per la partecipazione a un evento di Gioco organizzato, fermo restando che Wizards potrà, a sua discrezione, modificare o revocare qualunque premio o la strutturazione stessa dei premi. Le seguenti limitazioni potranno essere applicate a qualunque premio da te ricevuto come risultato della tua partecipazione a un evento:

3.5.1 Clausole generiche. I premi non sono trasferibili, negoziabili o riscattabili per premi alternativi, tranne che a esclusiva discrezione di Wizards. Tutte le spese e le tasse attribuibili a un Premio sono di tua responsabilità e prendi atto che Wizards ti consiglia di rivolgerti a un consulente fiscale operante nella tua giurisdizione.

 

3.5.2 Premi in denaro. Eventuali premi in denaro ti saranno distribuiti in conformità con le politiche di volta in volta applicate da Wizards in proposito.

 

3.5.3 Premi di partecipazione. Per poter ricevere un premio di partecipazione, dovrai presenziare all’evento, prendere parte ad almeno tre turni (senza contare i turni in cui hai ricevuto un bye) e comparire nell’elenco dei finalisti per il torneo per cui dovresti ricevere il premio di partecipazione, nonché partecipare a tutti gli aspetti obbligatori dell’evento, compresi, a titolo esemplificativo, interviste per i media o eventi speciali.

A prescindere da quanto specificato in precedenza, Wizards si riserva il diritto di concedere o negare i premi di partecipazione a sua esclusiva discrezione.

 

Tutti i premi di partecipazione sono subordinati ai termini e alle condizioni aggiuntivi riportati di seguito:

• Il pagamento di qualsiasi imposta è a carico del soggetto che riceve il premio di partecipazione. I membri riconoscono di aver ricevuto da Wizards la raccomandazione di avvalersi di un consulente tributario abilitato nella propria giurisdizione per qualsiasi dubbio riguardo ai propri obblighi fiscali.
• Prima di poter ricevere qualsiasi premio di partecipazione, il potenziale ricevente deve, tra le altre cose, inviare a Wizards of the Coast LLC:  (i) un Accordo di consenso e liberatoria firmato, (ii) il modulo delle tasse appropriato, (iii) la copia di un documento comprovante la propria identità in una forma e maniera accettabili per Wizards; e (iv) qualsiasi altro tipo di documentazione indicato da Wizards.
• Un giocatore idoneo a ricevere un premio di partecipazione deve farne richiesta entro un (1) anno dalla data dell’evento per cui il premio è stato assegnato, pena la rinuncia al premio di partecipazione.
• L’assegnazione dei premi di partecipazione viene gestita nello stesso modo in cui sono assegnati i premi per gli eventi e viene normalmente notificata per posta sei settimane dopo l’evento e dopo la ricezione di tutte le informazioni necessarie da parte di Wizards of the Coast.

 

 

3.6 Accetti di sollevare, risarcire e tenere indenni Wizards, gli Affiliati all’evento e gli OTI in relazione a qualunque perdita, infortunio, danno, rivendicazione, richiesta e azione di qualsiasi natura originati dalla tua partecipazione a un Evento (incluse, a titolo esemplificativo, le decisioni arbitrali) o da un premio, o a questi collegati, anche e non solo in caso di infortunio personale, morte, danni a proprietà o rivendicazioni basati su diritti di controllo dell’immagine pubblica, diffamazione o invasione della privacy, tanto a danno dell’utente quanto di terze parti, qualunque sia la causa e che si tratti di eventualità previste o impreviste. Wizards, i suoi affiliati all’evento e i suoi OTI non si assumono responsabilità per alcun infortunio o danno, di qualunque natura, originato dalla partecipazione a un evento o a essa collegato.

3.7. Wizards non è obbligatoriamente tenuta a esercitare alcuno dei diritti qui concessi.

3.8. Le disposizioni della presente Sezione 3 svolgono la funzione di liberatoria e assunzione di rischio nei confronti dei tuoi eredi e di tutti i membri della tua famiglia, compresi eventuali minori al seguito. Prendi atto che la presente disposizione rappresenta un contratto vincolante che sostituisce ogni altro accordo o affermazione intesi a profilare una liberatoria totale da ogni responsabilità. I diritti specifici delle parti potranno risultare diversi a seconda dello stato e della nazione.

4. ALTRE POLITICHE

Partecipando al gioco organizzato, accetti gli ulteriori termini e condizioni ad esso relativi eventualmente pubblicati da Wizards di volta in volta a sua esclusiva discrezione. Le altre politiche sono incluse in questo riferimento e includono, ma non limitatamente a, le Regole da torneo di Magic, la Guida alle infrazioni di Magic, le Regole stagionali della MPL, le Regole del fine settimana di qualificazione e le Regole di campionato e altre politiche varie legate agli eventi attuali o in arrivo e i programmi presenti su magic.gg e

Regole da torneo di Magic

http://wpn.wizards.com/resources/rules-documents/244

 

Informativa sugli inviti agli Eventi di Magic

http://wpn.wizards.com/en/document/magic-event-invitation-policy

 

MAGIC: THE GATHERING ARENA

ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

 

Grazie per l’interesse dimostrato per Magic: The Gathering Arena (“MTG Arena“)! Il presente Accordo di licenza con l’utente finale (“Accordo”) è un contratto tra te e Wizards of the Coast LLC (“Wizards”) e, congiuntamente ai Termini generali, illustra i termini e condizioni in base ai quali tu sei autorizzato a scaricare, installare e usare MTG Arena e i servizi collegati.

 

Accedendo o usando i Servizi di gioco (definiti di seguito), (1) riconosci e confermi di aver letto e compreso il presente Accordo, i Termini generali, nonché l’Informativa sulla privacy, il Codice di condotta e le Linee guida sui contenuti amatoriali di Wizards, che sono incorporati qui come riferimento (allo scopo di questo Accordo, collettivamente “Termini”), (2) accetti di rispettarli e (3) dichiari e garantisci di avere la facoltà di dare il tuo consenso. Se non accetti o non puoi accettare tutti i termini di questo Accordo, NON PUOI scaricare, installare, usare o partecipare ai Servizi di gioco.

 

1. MTG ARENA; QUESTO ACCORDO

 

1.1 Il presente Accordo è un contratto vincolante tra te e Wizards e si applica a MTG Arena, al Software (definito di seguito) e a tutti i Servizi collegati (definiti di seguito), indipendentemente dalla modalità (ad es. altra piattaforma, mezzo, online, offline) di accesso o utilizzo degli stessi (collettivamente sono i “Servizi di gioco”).

 

1.2 Termini definiti.

 

1.2.1 Con “Software” si intende l’applicazione software di proprietà conosciuta come Magic: The Gathering Arena, nonché tutte le patch, le migliorie e gli aggiornamenti dell’applicazione, e tutti i contenuti e la documentazione relativa resi disponibili da Wizards a seguito di questo Accordo, inclusi a titolo esemplificativo tutto il codice del software, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, gli slogan, i luoghi, le storie, le grafiche, le animazioni, le idee, i suoni, gli effetti audiovisivi, le modalità di funzionamento e le composizioni musicali relative all’applicazione, nonché tutte le copie di quanto sopra. Il software include in modo specifico tutta la Valuta virtuale e gli Oggetti virtuali per cui hai pagato la relativa tariffa o per cui hai acquisito licenza in altro modo come da Sezione 2.

 

1.2.2 “Servizi” significa tutti i servizi a te resi disponibili attraverso o in connessione con il Software, inclusi, a titolo esemplificativo, i servizi per acquisire, gestire e usare Valuta virtuale e Oggetti virtuali, account utenti, assistenza clienti, forum, siti web e altri servizi che ti offriamo.

 

2. OGGETTI E VALUTA VIRTUALI.

 

2.1 Disponibilità. Di tanto in tanto, potremmo permetterti di acquisire una licenza limitata per accedere a oggetti virtuali o valuta virtuale in gioco collegati ai Servizi di gioco. Wizards è l’unico fornitore ed ente di rilascio di Oggetti virtuali e Valuta virtuale collegati ai Servizi di gioco, che possono essere usati soltanto dagli utenti di MTG Arena. Fai riferimento alla Sezione 7 dei Termini generali per il regolamento completo riguardante Oggetti virtuali e valuta virtuale.

 

2.2 Valuta di gioco virtuale. La Valuta virtuale nei Servizi di Gioco possono includere:

 

• Oro, che puoi ottenere giocando; o
• Gemme, che puoi acquistare con denaro del “mondo reale” o ottenere completando determinate attività o obiettivi di gioco.

 

2.3 Oggetti di gioco virtuali. Di tanto in tanto, potremmo permetterti di acquisire una licenza limitata per accedere a oggetti virtuali collegati ai Servizi di gioco, che possono includere, a titolo esemplificativo, carte di Magic: The Gathering virtuali, buste, buste per draft, oggetti estetici e miglioramenti (cioè oggetti cosmetici), eventi e altri contenuti scaricabili (“Oggetti virtuali”). Potremmo permettere l’accesso a Oggetti virtuali in vari modi, inclusi, a titolo esemplificativo: (a) l’acquisto di una licenza limitata per l’uso di Oggetti virtuali al costo di una tariffa (denaro del “mondo reale”), o (b) il riscatto di una licenza limitata per usare Oggetti virtuali con Valuta virtuale, o (c) l’ottenimento di una licenza limitata per l’uso di Oggetti virtuali attraverso l’esecuzione o il compimento di incarichi specifici nei Servizi di gioco (ad es. ricompense evento, ricompense dello Scrigno, carte jolly ricompensa, ecc.).

 

2.4 Distribuzione e frequenza di ritrovamento degli Oggetti virtuali. Wizards pubblica la distribuzione della rarità e la frequenza di ritrovamento degli Oggetti virtuali da riscattare o sbloccare nei Servizi di gioco. Qui troverai informazioni sulla distribuzione e sulla frequenza di ritrovamento degli Oggetti virtuali e Valuta virtuale. Di tanto in tanto, potremmo organizzare eventi speciali o promozioni con offerte o funzionalità speciali collegate ai Servizi di gioco. Termini e dettagli specifici riguardanti Oggetti virtuali e Valuta virtuale in relazione a tali promozioni vengono forniti nei dati di vendita applicabili o nella nostra pagina “Promozioni, e sono incorporati come riferimento nel presente documento.

 

3. TORNEI; EVENTI.

 

3.1 Disponibilità. Wizards potrebbe offrire diversi tipi di eventi, leghe, tornei, formati, promozioni e tipi di partite (collettivamente “Eventi”) in relazione ai Servizi di gioco. Certi tipi di Eventi potrebbero non essere disponibili in alcune località o giurisdizioni. Usando i Servizi di gioco, riconosci e accetti che Wizardi potrebbe, a sua esclusiva discrezione, avviare, terminare, modificare o limitare qualsivoglia Evento in qualunque momento e per qualunque ragione o nessuna ragione senza responsabilità nei tuoi confronti. Wizards si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di stabilire i risultati di qualsivoglia Evento. Per esempio, se un giocatore abbandona una partita durante un torneo o evento, potremmo aggiudicare la vittoria dell’incontro e qualsivoglia Oggetto virtuale o Valuta virtuale correlata al giocatore rimasto in gara.

 

3.2. Idoneità. Partecipando a un Evento, dichiari e garantisci che sei idoneo a partecipare e che ti trovi in una regione nella quale la partecipazione ai tornei offerti attraverso il Servizio di gioco non è limitata dalla legge. Sei soggetto a tutte le leggi dello stato, provincia, paese e regione in cui risiedi e da cui accedi al Servizio di gioco, e sei il solo responsabile per il rispetto di tale leggi. Accetti che Wizards non potrà essere ritenuta responsabile qualora le leggi a cui sei soggetto limitino o vietino la tua partecipazione. Wizards esclude qualsiasi dichiarazione o garanzia, implicita o esplicita, in relazione al tuo diritto legale di partecipare ai tornei offerti attraverso il Servizio di gioco, e nessun soggetto affiliato o che dichiari di essere affiliato a Wizards è autorizzato a rilasciare dichiarazioni o garanzie simili.

 

4. CONCESSIONE DELLA LICENZA. Fermo restando il tuo rispetto dei Termini, Wizards ti fornisce una licenza limitata, non-esclusiva, non trasferibile, revocabile, non cedibile in sublicenza per scaricare e installare una copia del Software su un dispositivo compatibile che possiedi o controlli ed eseguire una tale copia del Software unicamente per il tuo intrattenimento personale e per scopi non commerciali. Non potrai copiare il Software, salvo per creare un numero ragionevole di copie a scopo di backup o archivio. Wizards si riserva tutti i diritti in e relativamente a i Servizi di Gioco non espressamente a te garantiti in questo Accordo.

 

5. Termini aggiuntivi per Software distribuito tramite Google Play o Apple App Store. Se hai eseguito l’accesso a o scaricato il Software da Apple App Store, hai quindi accettato di utilizzare il Software unicamente: (i) su prodotti a marchio Apple o dispositivi che eseguono iOS (il sistema operativo proprietario di Apple); e (ii) come permesso dalle “Regole d’Uso” elencate nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple. Se hai eseguito l’accesso a o scaricato il Software da qualsiasi negozio di app o piattaforma di distribuzione (come l’Apple App Store o Google Play) (ciascuno un “Fornitore di app”), riconosci e accetti quindi che:

 

1. Questo Accordo è tra te e Wizards e non con il Fornitore di app; tra Wizards e il Fornitore di app, Wizards e unicamente responsabile per il Software.

 

2. Non è responsabilità del Fornitore di app di fornire servizi di manutenzione o supporto per il Software.

 

3. Se il Software risulta non conforme a qualsiasi garanzia applicabile, puoi notificare il Fornitore di app ed esso potrebbe rimborsarti il prezzo d’acquisto del Software (se applicabile) e, nella misura massima consentita dalle leggi in vigore, il Fornitore di app non avrà alcun altro obbligo di garanzia di alcun tipo relativamente al Software. Qualsiasi ulteriore richiesta, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a un fallimento del Software di conformarsi a qualsiasi garanzia è unica responsabilità di Wizards.

 

4. Il Fornitore di app non è responsabile di intervenire relativamente a qualsiasi richiesta tua o di terze parti relativa al Software o al tuo possesso e uso del Software, incluso, ma non limitatamente a: (1) richieste di responsabilità sul prodotto; (2) qualsiasi richiesta relativa al fallimento del Software o alla sua mancata conformità ai requisiti legali o regolatori; e (3) richieste provenienti da leggi relative alla protezione del consumatore o similari.

 

5. Se è presente una richiesta di terze parti che il Software o il tuo possesso e uso del Software viola i diritti di proprietà intellettuale di quelle terze parti, Wizards sarà l’unica responsabile per l’indagine, la difesa, il patteggiamento o assoluzione di tali richieste relative alla violazione della proprietà intellettuale per quanto richiesto da questo Accordo.

 

6. Il Fornitore di app e le sue consociate sono beneficiari di terze parti di questi Termini relativi alla tua licenza del Software. Alla tua accettazione di questi Termini, il Fornitore di app avrà il diritto (e verrà considerato che abbia accettato questo diritto) di esercitare questi Termini per quanto riguarda la tua licenza del Software nei tuoi confronti, come un beneficiario di terze parti di questi Termini.

 

7. Dovrai anche attenerti a tutti termini di servizio e alle informative di terze parti applicabili quando utilizzi il Software.

 

 

6.         ALTRI TERMINI.

 

6.1 Intero accordo. Il presente Accordo, congiuntamente ai Termini generali, costituisce e contiene l’intero accordo tra le parti in relazione ai Servizi di gioco e sostituisce qualsiasi accordo precedente.

 

6.2. Notifica su copyright e marchi: Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Wizards e relative affiliate negli USA e in altri paesi. Il gioco interattivo di MTG Arena e tutti i file a te resi disponibili da Wizards (tramite qualsiasi mezzo) per aggiungere una patch, aggiornare o altrimenti modificare il software, congiuntamente a tutte le copie e le opere derivate di tale software, sono opere tutelate da copyright di Wizards o delle sue licenzianti. MTG Arena è tutelato dalle leggi statunitensi e da trattati, convenzioni e altre norme internazionali, e potrebbe contenere determinati materiali con licenza per i quali i licenzianti di Wizards potrebbero esercitare i propri diritti in caso di violazione dell’Accordo. Tutti i diritti qui non espressamente concessi sono diritti riservati di Wizards.

SPELLSLINGERS

ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

 

Grazie per l’interesse dimostrato per Spellslingers (“Spellslingers”)! Il presente Accordo di licenza con l’utente finale (“Accordo”) è un contratto tra te e Wizards of the Coast (Wizards) e, congiuntamente ai Termini generali, illustra i termini e condizioni in base ai quali tu sei autorizzato a scaricare, installare e usare Spellslingers e i servizi collegati.

 

Accedendo o usando i Servizi di gioco (definiti di seguito), (1) riconosci e confermi di aver letto e compreso il presente Accordo, i Termini generali, nonché l’Informativa sulla privacy, il Codice di condotta e le Linee guida sui contenuti amatoriali di Wizards, che sono incorporati qui come riferimento (allo scopo di questo Accordo, collettivamente “Termini”), (2) accetti di rispettarli e (3) dichiari e garantisci di avere la facoltà di dare il tuo consenso ai Termini. Se non accetti o non puoi accettare tutti i Termini, NON PUOI scaricare, installare, usare o partecipare ai Servizi di gioco.

 

1. SPELLSLINGERS; QUESTO ACCORDO

 

1.1. Il presente Accordo è un contratto vincolante tra te e Wizards e si applica a Spellslingers, al Software (definito di seguito) e a tutti i Servizi collegati (definiti di seguito), indipendentemente dalla modalità (ad es. altra piattaforma, mezzo, online, offline) di accesso o utilizzo degli stessi (collettivamente ci si riferisce a questi come i “Servizi di gioco”).

 

1.2 Termini definiti.

 

1.2.1 Con “Software” si intende l’applicazione software di proprietà conosciuta come Spellslingers, nonché tutte le patch, le migliorie e gli aggiornamenti dell’applicazione, e tutti i contenuti e la documentazione relativa resi disponibili da Wizards a seguito di questo Accordo, inclusi a titolo esemplificativo tutto il codice del software, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, gli slogan, i luoghi, le storie, le grafiche, le animazioni, le idee, i suoni, gli effetti audiovisivi, le modalità di funzionamento e le composizioni musicali relative all’applicazione, nonché tutte le copie di quanto sopra. Il software include in modo specifico tutta la Valuta virtuale e gli Oggetti virtuali per cui hai pagato la relativa tariffa o per cui hai acquisito licenza in altro modo come da Sezione 2.

 

1.2.2 “Servizi” significa tutti i servizi a te resi disponibili attraverso o in connessione con il Software, inclusi, a titolo esemplificativo, i servizi per acquisire, gestire e usare Valuta virtuale e Oggetti virtuali, gestione e funzionalità di gilda e chat, account utenti, assistenza clienti, forum, siti web e altri servizi che ti offriamo.

 

2. OGGETTI E VALUTA VIRTUALI.

 

2.1 Disponibilità. Di tanto in tanto, potremmo permetterti di acquisire una licenza limitata per accedere a Oggetti virtuali o valuta virtuale in gioco collegati ai Servizi di gioco. Wizards è l’unico fornitore ed ente di rilascio di Oggetti virtuali e valuta virtuale collegati ai Servizi di gioco, che possono essere usati soltanto dagli utenti di Spellslingers. Fai riferimento alla Sezione 7 dei Termini generali per il regolamento completo riguardante Oggetti virtuali e valuta virtuale.

 

2.2 Valuta di gioco virtuale. La Valuta virtuale nei Servizi di Gioco possono includere:

 

• Etere o Punti Forgia, che puoi ottenere completando determinate attività o obiettivi di gioco;
• Gemme, che puoi acquistare con denaro del “mondo reale” o ottenere completando determinate attività o obiettivi di gioco; o
• Oro, che puoi acquistare usando le Gemme.

 

2.3 Oggetti di gioco virtuali.  Di tanto in tanto, potremmo permetterti di acquisire una licenza limitata per accedere a oggetti virtuali collegati ai Servizi di gioco, che possono includere, a titolo esemplificativo, carte virtuali, buste, miglioramenti in termini di progresso delle carte, oggetti estetici e miglioramenti (cioè oggetti cosmetici), eventi e altri contenuti scaricabili (“Oggetti virtuali”). Potremmo permettere l’accesso a Oggetti virtuali in vari modi, inclusi, a titolo esemplificativo: (a) l’acquisto di una licenza limitata per l’uso di Oggetti virtuali al costo di una tariffa (denaro del “mondo reale”), o (b) il riscatto di una licenza limitata per usare Oggetti virtuali con Valuta virtuale, o (c) l’ottenimento di una licenza limitata per l’uso di Oggetti virtuali attraverso l’esecuzione o il compimento di incarichi specifici nei Servizi di gioco (ad es. ricompense evento).

 

2.4 Distribuzione e frequenza di ritrovamento degli Oggetti virtuali. Wizards pubblica la distribuzione della rarità e la frequenza di ritrovamento degli Oggetti virtuali da riscattare o sbloccare nei Servizi di gioco. Qui troverai informazioni sulla distribuzione e sulla frequenza di ritrovamento degli Oggetti virtuali e Valuta virtuale. Di tanto in tanto, potremmo organizzare eventi speciali o promozioni con offerte o funzionalità speciali collegate ai Servizi di gioco. Termini e dettagli specifici riguardanti Oggetti virtuali e Valuta virtuale in relazione a tali promozioni vengono forniti nei dati di vendita applicabili o nella nostra pagina “Promozioni”, e sono incorporati come riferimento nel presente documento.

 

2.5 Pagamenti; Vendite; Fatturazione; Restituzioni. Wizards non fatturerà direttamente a te in caso di acquisto di Oggetti virtuali o valuta virtuale, e non è responsabile del completamento degli ordini. Gli Oggetti virtuali e la valuta virtuale vengono venduti “così come sono” e in via definitiva. Wizards non offre rimborsi né restituzioni per Spellslingers o qualsivoglia Oggetto virtuale o Valuta virtuale. Se riscontri difficoltà o problemi con la fatturazione o la consegna degli ordini, contatta il tuo gestore telefonico (ad es. TIM, Vodafone, Wind ecc.) o il marketplace di piattaforma (ad es. App Store di Apple, Google Play, Amazon ecc.), a seconda dei casi.

 

3. TORNEI; EVENTI.

 

3.1 Disponibilità. Wizards potrebbe offrire diversi tipi di eventi, leghe, tornei, formati, promozioni e tipi di partite (collettivamente “Eventi”) in relazione ai Servizi di gioco. Certi tipi di Eventi potrebbero non essere disponibili in alcune località o giurisdizioni. Usando i Servizi di gioco, riconosci e accetti che Wizardi potrebbe, a sua esclusiva discrezione, avviare, terminare, modificare o limitare qualsivoglia Evento in qualunque momento e per qualunque ragione o nessuna ragione senza responsabilità nei tuoi confronti. Wizards si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di stabilire i risultati di qualsivoglia Evento. Per esempio, se un giocatore abbandona una partita durante un torneo o evento, potremmo aggiudicare la vittoria dell’incontro e qualsivoglia Oggetto virtuale o Valuta virtuale correlata al giocatore rimasto in gara.

 

3.2. Idoneità. Partecipando a un Evento, dichiari e garantisci che sei idoneo a partecipare e che ti trovi in una regione nella quale la partecipazione ai tornei offerti attraverso il Servizio di gioco non è limitata dalla legge. Sei soggetto a tutte le leggi dello stato, provincia, paese e regione in cui risiedi e da cui accedi ai Servizi di gioco, e sei il solo responsabile per il rispetto di tale leggi. Accetti che Wizards non potrà essere ritenuta responsabile qualora le leggi a cui sei soggetto limitino o vietino la tua partecipazione. Wizards esclude qualsiasi dichiarazione o garanzia, implicita o esplicita, in relazione al tuo diritto legale di partecipare ai tornei offerti attraverso il Servizio di gioco, e nessun soggetto affiliato o che dichiari di essere affiliato a Wizards è autorizzato a rilasciare dichiarazioni o garanzie simili.

 

4. CONCESSIONE DELLA LICENZA. Fermo restando il tuo rispetto dei Termini, Wizards ti fornisce una licenza limitata, non-esclusiva, non trasferibile, revocabile, non cedibile in sublicenza per scaricare e installare una copia del Software su un dispositivo compatibile che possiedi o controlli ed eseguire una tale copia del Software unicamente per il tuo intrattenimento personale e per scopi non commerciali. Non potrai copiare il Software, salvo per creare un numero ragionevole di copie a scopo di backup o archivio. Wizards si riserva tutti i diritti in e relativamente a i Servizi di Gioco non espressamente a te garantiti in questo Accordo.

 

5. ALTRI TERMINI.

 

5.1 SICUREZZA DURANTE LA GUIDA. ANCHE SE SPELLSLINGERS PORTA MAGIC: THE GATHERING SUL TUO DISPOSITIVO MOBILE, NON DOVRESTI MAI GIOCARE MENTRE SEI ALLA GUIDA DI UN VEICOLO. SEI IL SOLO RESPONSABILE DELLA TUA CONDOTTA. TI PREGHIAMO DI GUIDARE IN MODO RESPONSABILE.

 

5.2 Costi per l’utilizzo di dati. Riconosci che alcune funzioni di Spellslingers possono richiedere il servizio cellulare, l’accesso ai dati o la capacità di inviare e ricevere messaggi di testo. Tranne laddove diversamente indicato, Wizards non addebita il costo di tali servizi, mentre potrebbero essere applicate le tariffe del gestore telefonico per il servizio di telefonia, dei dati o dei messaggi di testo.

 

5.3 Intero accordo.  Il presente Accordo, congiuntamente ai Termini generali, costituisce e contiene l’intero accordo tra le parti in relazione ai Servizi di gioco e sostituisce qualsiasi accordo precedente.

 

5.4 Notifica su copyright e marchi: Wizards of the Coast, Spellslingers, Magic: The Gathering e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Wizards e relative affiliate negli USA e in altri paesi. Il Software e tutti i file a te resi disponibili da Wizards (tramite qualsiasi mezzo) per aggiungere una “patch”, aggiornare o altrimenti modificare il software, congiuntamente a tutte le copie e le opere derivate di tale software, sono opere tutelate da copyright di Wizards o delle sue licenzianti. Spellslingers è tutelato dalle leggi statunitensi e da trattati, convenzioni e altre norme internazionali, e potrebbe contenere determinati materiali con licenza per i quali i licenzianti di Wizards potrebbero esercitare i propri diritti in caso di violazione dell’Accordo. Tutti i diritti qui non espressamente concessi sono diritti riservati di Wizards.

 

5.5. Termini aggiuntivi per Software distribuito tramite Google Play o Apple App Store. Se hai eseguito l’accesso a o scaricato il Software da Apple App Store, hai quindi accettato di utilizzare il Software unicamente: (i) su prodotti a marchio Apple o dispositivi che eseguono iOS (il sistema operativo proprietario di Apple); e (ii) come permesso dalle “Regole d’Uso” elencate nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple. Se hai eseguito l’accesso a o scaricato il Software da qualsiasi negozio di app o piattaforma di distribuzione (come l’Apple App Store o Google Play) (ciascuno un “Fornitore di app”), riconosci e accetti quindi che:

 

1. Questo Accordo è tra te e Wizards e non con il Fornitore di app; tra Wizards e il Fornitore di app, Wizards e unicamente responsabile per il Software.

 

2. Non è responsabilità del Fornitore di app di fornire servizi di manutenzione o supporto per il Software.

 

3. Se il Software risulta non conforme a qualsiasi garanzia applicabile, puoi notificare il Fornitore di app ed esso potrebbe rimborsarti il prezzo d’acquisto del Software (se applicabile) e, nella misura massima consentita dalle leggi in vigore, il Fornitore di app non avrà alcun altro obbligo di garanzia di alcun tipo relativamente al Software. Qualsiasi ulteriore richiesta, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a un fallimento del Software di conformarsi a qualsiasi garanzia è unica responsabilità di Wizards.

 

4. Il Fornitore di app non è responsabile di intervenire relativamente a qualsiasi richiesta tua o di terze parti relativa al Software o al tuo possesso e uso del Software, incluso, ma non limitatamente a: (1) richieste di responsabilità sul prodotto; (2) qualsiasi richiesta relativa al fallimento del Software o alla sua mancata conformità ai requisiti legali o regolatori; e (3) richieste provenienti da leggi relative alla protezione del consumatore o similari.

 

5. Se è presente una richiesta di terze parti che il Software o il tuo possesso e uso del Software viola i diritti di proprietà intellettuale di quelle terze parti, Wizards sarà l’unica responsabile per l’indagine, la difesa, il patteggiamento o assoluzione di tali richieste relative alla violazione della proprietà intellettuale per quanto richiesto da questo Accordo.

 

6. Il Fornitore di app e le sue consociate sono beneficiari di terze parti di questi Termini relativi alla tua licenza del Software. Alla tua accettazione di questi Termini, il Fornitore di app avrà il diritto (e verrà considerato che abbia accettato questo diritto) di esercitare questi Termini per quanto riguarda la tua licenza del Software nei tuoi confronti, come un beneficiario di terze parti di questi Termini.

 

7. Dovrai anche attenerti a tutti termini di servizio e alle informative di terze parti applicabili quando utilizzi il Software.

SPELLTABLE
 

ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

 

Grazie per l’interesse dimostrato per SpellTable (“SpellTable”)! Il presente Accordo di licenza con l’utente finale (“Accordo”) è un contratto tra te e Wizards of the Coast LLC (“Wizards”) e, congiuntamente ai Termini generali, illustra i termini e condizioni in base ai quali tu sei autorizzato a scaricare, installare e usare SpellTable e i servizi collegati.

 

Accedendo o usando i Servizi di gioco (definiti di seguito), (1) riconosci e confermi di aver letto e compreso il presente Accordo, i Termini generali, nonché l’Informativa sulla privacy, il Codice di condotta e le Linee guida sui contenuti amatoriali di Wizards, che sono incorporati qui come riferimento (allo scopo di questo Accordo, collettivamente “Termini”), (2) accetti di rispettare i Termini e (3) dichiari e garantisci di avere la facoltà di dare il tuo consenso ai Termini. Se non accetti o non puoi accettare tutti i Termini, NON PUOI scaricare, installare, usare o partecipare ai Servizi di gioco.

 

1. SPELLTABLE; QUESTO ACCORDO

 

1.1. Il presente Accordo è un contratto vincolante tra te e Wizards e si applica a SpellTable, al Software (definito di seguito) e a tutti i Servizi collegati (definiti di seguito), indipendentemente dalla modalità (ad es. altra piattaforma, mezzo, online, offline) di accesso o utilizzo degli stessi (collettivamente ci si riferisce a questi come i “Servizi di gioco”).

 

1.2 Termini definiti.

 

1.2.1 Con “Software” si intende l’applicazione software di proprietà conosciuta come SpellTable, nonché tutte le patch, le migliorie e gli aggiornamenti dell’applicazione, e tutti i contenuti e la documentazione relativa resi disponibili da Wizards a seguito di questo Accordo, inclusi a titolo esemplificativo tutto il codice del software, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, gli slogan, i luoghi, le storie, le grafiche, le animazioni, le idee, i suoni, gli effetti audiovisivi, le modalità di funzionamento e le composizioni musicali relative all’applicazione, nonché tutte le copie di quanto sopra. Il software include in modo specifico tutta la Valuta virtuale e gli Oggetti virtuali per cui hai pagato la relativa tariffa o per cui hai acquisito licenza in altro modo come da Sezione 2.

 

1.2.2 “Servizi” significa tutti i servizi a te resi disponibili attraverso o in connessione con il Software, inclusi, a titolo esemplificativo, i servizi per acquisire, gestire e usare Valuta virtuale e Oggetti virtuali, gestione e funzionalità di gilda e chat, account utenti, assistenza clienti, forum, siti web e altri servizi che ti offriamo.

 

2. OGGETTI E VALUTA VIRTUALI.

 

2.1 Disponibilità. Di tanto in tanto, potremmo permetterti di acquisire una licenza limitata per accedere a Oggetti virtuali o valuta virtuale in gioco collegati ai Servizi di gioco. Wizards è l’unico fornitore ed ente di rilascio di Oggetti virtuali e valuta virtuale collegati ai Servizi di gioco, che possono essere usati soltanto dagli utenti di SpellTable. Fai riferimento alla Sezione 7 dei Termini generali per il regolamento completo riguardante Oggetti virtuali e valuta virtuale.

 

2.2 Pagamenti; Vendite; Fatturazione; Restituzioni. Wizards non fatturerà direttamente a te in caso di acquisto di Oggetti virtuali o valuta virtuale, e non è responsabile del completamento degli ordini. Gli Oggetti virtuali e la valuta virtuale vengono venduti “così come sono” e in via definitiva. Wizards non offre rimborsi né restituzioni per SpellTable o qualsivoglia Oggetto virtuale o Valuta virtuale. Se riscontri difficoltà o problemi con la fatturazione o la consegna degli ordini, contatta il tuo gestore telefonico (ad es. TIM, Vodafone, Wind ecc.) o il marketplace di piattaforma (ad es. App Store di Apple, Google Play, Amazon ecc.), a seconda dei casi.

 

3. TORNEI; EVENTI.

 

3.1 Disponibilità. Wizards potrebbe offrire diversi tipi di eventi, leghe, tornei, formati, promozioni e tipi di partite (collettivamente “Eventi”) in relazione ai Servizi di gioco. Certi tipi di Eventi potrebbero non essere disponibili in alcune località o giurisdizioni. Usando i Servizi di gioco, riconosci e accetti che Wizardi potrebbe, a sua esclusiva discrezione, avviare, terminare, modificare o limitare qualsivoglia Evento in qualunque momento e per qualunque ragione o nessuna ragione senza responsabilità nei tuoi confronti. Wizards si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di stabilire i risultati di qualsivoglia Evento. Per esempio, se un giocatore abbandona una partita durante un torneo o evento, potremmo aggiudicare la vittoria dell’incontro e qualsivoglia Oggetto virtuale o Valuta virtuale correlata al giocatore rimasto in gara.

 

3.2. Idoneità. Partecipando a un Evento, dichiari e garantisci che sei idoneo a partecipare e che ti trovi in una regione nella quale la partecipazione ai tornei offerti attraverso il Servizio di gioco non è limitata dalla legge. Sei soggetto a tutte le leggi dello stato, provincia, paese e regione in cui risiedi e da cui accedi ai Servizi di gioco, e sei il solo responsabile per il rispetto di tale leggi. Accetti che Wizards non potrà essere ritenuta responsabile qualora le leggi a cui sei soggetto limitino o vietino la tua partecipazione. Wizards esclude qualsiasi dichiarazione o garanzia, implicita o esplicita, in relazione al tuo diritto legale di partecipare ai tornei offerti attraverso il Servizio di gioco, e nessun soggetto affiliato o che dichiari di essere affiliato a Wizards è autorizzato a rilasciare dichiarazioni o garanzie simili.

 

4. CONCESSIONE DELLA LICENZA. Fermo restando il tuo rispetto dei Termini, Wizards ti fornisce una licenza limitata, non-esclusiva, non trasferibile, revocabile, non cedibile in sublicenza per scaricare e installare una copia del Software su un dispositivo compatibile che possiedi o controlli ed eseguire una tale copia del Software unicamente per il tuo intrattenimento personale e per scopi non commerciali. Non potrai copiare il Software, salvo per creare un numero ragionevole di copie a scopo di backup o archivio. Wizards si riserva tutti i diritti in e relativamente al Software non espressamente a te garantiti in questo Accordo.

 

5. ALTRI TERMINI.

 

5.1. Streaming. Wizards incoraggia te e gli altri giocatori di SpellTable a trasmettere e condividere le proprie partite e i proprio contenuti di SpellTable. Tu, però, sei unicamente responsabile per i tuoi contenuti, inclusa la necessità di ottenere il permesso dai detentori di proprietà intellettuali di terze parti e dai giocatori, ed è la tua responsabilità di assicurarti che i contenuti non violino il Codice di condotta. Tutti i video e le trasmissioni in streaming devono essere accessibili gratuitamente e non possono contenere o promuovere giochi o servizi concorrenti. Lo streaming potrebbe interferire con le tue partite, quindi se scegli di trasmettere in streaming mentre giochi, lo fai a tuo rischio.

 

5.2 Costi per l’utilizzo di dati. Riconosci che alcune funzioni di SpellTable possono richiedere il servizio cellulare, l’accesso ai dati o la capacità di inviare e ricevere messaggi di testo. Tranne laddove diversamente indicato, Wizards non addebita il costo di tali servizi, mentre potrebbero essere applicate le tariffe del gestore telefonico per il servizio di telefonia, dei dati o dei messaggi di testo.

 

5.3 Intero accordo.  Il presente Accordo, congiuntamente ai Termini generali, costituisce e contiene l’intero accordo tra le parti in relazione ai Servizi di gioco e sostituisce qualsiasi accordo precedente.

 

5.4 Notifica su copyright e marchi: Wizards of the Coast, SpellTable, Magic: The Gathering e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Wizards e relative affiliate negli USA e in altri paesi. Il Software e tutti i file a te resi disponibili da Wizards (tramite qualsiasi mezzo) per aggiungere una “patch”, aggiornare o altrimenti modificare il software, congiuntamente a tutte le copie e le opere derivate di tale software, sono opere tutelate da copyright di Wizards o delle sue licenzianti. SpellTable è tutelato dalle leggi statunitensi e da trattati, convenzioni e altre norme internazionali, e potrebbe contenere determinati materiali con licenza per i quali i licenzianti di Wizards potrebbero esercitare i propri diritti in caso di violazione dell’Accordo. Tutti i diritti qui non espressamente concessi sono diritti riservati di Wizards.

 

5.5. Termini aggiuntivi per Software distribuito tramite Google Play o Apple App Store. Se hai eseguito l’accesso a o scaricato il Software da Apple App Store, hai quindi accettato di utilizzare il Software unicamente: (i) su prodotti a marchio Apple o dispositivi che eseguono iOS (il sistema operativo proprietario di Apple); e (ii) come permesso dalle “Regole d’Uso” elencate nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple. Se hai eseguito l’accesso a o scaricato il Software da qualsiasi negozio di app o piattaforma di distribuzione (come l’Apple App Store o Google Play) (ciascuno un “Fornitore di app”), riconosci e accetti quindi che:

 

1. Questo Accordo è tra te e Wizards e non con il Fornitore di app; tra Wizards e il Fornitore di app, Wizards e unicamente responsabile per il Software.

 

2. Non è responsabilità del Fornitore di app di fornire servizi di manutenzione o supporto per il Software.

 

3. Se il Software risulta non conforme a qualsiasi garanzia applicabile, puoi notificare il Fornitore di app ed esso potrebbe rimborsarti il prezzo d’acquisto del Software (se applicabile) e, nella misura massima consentita dalle leggi in vigore, il Fornitore di app non avrà alcun altro obbligo di garanzia di alcun tipo relativamente al Software. Qualsiasi ulteriore richiesta, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a un fallimento del Software di conformarsi a qualsiasi garanzia è unica responsabilità di Wizards.

 

4. Il Fornitore di app non è responsabile di intervenire relativamente a qualsiasi richiesta tua o di terze parti relativa al Software o al tuo possesso e uso del Software, incluso, ma non limitatamente a: (1) richieste di responsabilità sul prodotto; (2) qualsiasi richiesta relativa al fallimento del Software o alla sua mancata conformità ai requisiti legali o regolatori; e (3) richieste provenienti da leggi relative alla protezione del consumatore o similari.

 

5. Se è presente una richiesta di terze parti che il Software o il tuo possesso e uso del Software viola i diritti di proprietà intellettuale di quelle terze parti, Wizards sarà l’unica responsabile per l’indagine, la difesa, il patteggiamento o assoluzione di tali richieste relative alla violazione della proprietà intellettuale per quanto richiesto da questo Accordo.

 

6. Il Fornitore di app e le sue consociate sono beneficiari di terze parti di questi Termini relativi alla tua licenza del Software. Alla tua accettazione di questi Termini, il Fornitore di app avrà il diritto (e verrà considerato che abbia accettato questo diritto) di esercitare questi Termini per quanto riguarda la tua licenza del Software nei tuoi confronti, come un beneficiario di terze parti di questi Termini.

 

7. Dovrai anche attenerti a tutti termini di servizio e alle informative di terze parti applicabili quando utilizzi il Software.

D&D BEYOND

ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

Grazie per l’interesse dimostrato per D&D Beyond (“D&D Beyond”)! Il presente Accordo di licenza con l’utente finale (“Accordo”) è un contratto tra te e Wizards of the Coast LLC (“Wizards”) e, congiuntamente ai Termini generali, illustra i termini e condizioni in base ai quali tu sei autorizzato a usare D&D Beyond e i servizi collegati.

Accedendo o usando i Servizi (definiti di seguito), (i) riconosci e confermi di aver letto e compreso il presente Accordo, i Termini generali, nonché l’Informativa sulla privacy, il Codice di condotta e le Linee guida sui contenuti amatoriali di Wizards, che sono incorporati qui come riferimento (allo scopo di questo Accordo, collettivamente “Termini”), (ii) accetti di rispettarli e (iii) dichiari e garantisci di avere la facoltà di dare il tuo consenso ai Termini. Se non accetti o non puoi accettare tutti i Termini, NON PUOI scaricare, installare, usare o partecipare ai Servizi.

1. D&D BEYOND; QUESTO ACCORDO
   • Il presente Accordo è un contratto vincolante tra te e Wizards e si applica a D&D Beyond, al Software (definito di seguito) e a tutti i Servizi collegati (definiti di seguito), indipendentemente dalla modalità (ad es. altra piattaforma, mezzo, online, offline) di accesso o utilizzo degli stessi (collettivamente ci si riferisce a questi come “Servizi”).
   • Termini definiti
     • Con “Software” si intendono il sito web e l’applicazione software di proprietà conosciuti come D&D Beyond, nonché tutte le patch, le migliorie e gli aggiornamenti dell’applicazione, e tutti i contenuti e la documentazione relativa resi disponibili da Wizards a seguito di questo Accordo, inclusi a titolo esemplificativo tutto il codice del software, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, gli slogan, i luoghi, le storie, le grafiche, le animazioni, le idee, i suoni, gli effetti audiovisivi, le modalità di funzionamento e le composizioni musicali relative all’applicazione, nonché tutte le copie di quanto sopra. Il software include in modo specifico tutti gli Oggetti virtuali per cui hai pagato la relativa tariffa o per cui hai acquisito licenza in altro modo come da Sezione 2.
     • “Servizi” significa tutti i servizi a te resi disponibili attraverso o in connessione con il Software inclusi, a titolo esemplificativo, i servizi per acquisire, gestire e usare Oggetti virtuali, gestione e funzionalità di gilda e chat, account utenti, assistenza clienti, forum, siti web e altri servizi che ti offriamo.

2. CONTENUTI DEGLI UTENTI
   • Esclusivamente per D&D Beyond, la presente Sezione 2 dell’Accordo sostituisce e prende il posto della Sezione 5.2 dei Termini generali.
   • Pubblicando o inviando Contenuto utente sui Siti web, Giochi o Servizi o tramite i medesimi, concedi in via definitiva a Wizards una licenza perpetua, irrevocabile, non esclusiva, valida in tutto il mondo, esente da royalty e cedibile in sublicenza, di usare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, usare come modello per creare opere derivate, distribuire, eseguire e mostrare detto Contenuto utente (integralmente o in parte) ai fini e nella misura necessaria a Wizards per fornire il Software e i Servizi.
   • Se rendi il tuo Contenuto utente disponibile ad altri utenti relativamente al Software (ad esempio associando la tua scheda personaggio a una campagna organizzata da un altro utente), concedi a tali utenti una licenza perpetua, irrevocabile, non esclusiva, valida in tutto il mondo, esente da royalty e cedibile in sublicenza, di usare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, usare come modello per creare opere derivate, eseguire e mostrare detto Contenuto utente (integralmente o in parte) in accordo con l’uso del Software e dei Servizi da parte di questi altri utenti.
   • Riconosci che Wizards sviluppa, pubblica e distribuisce costantemente contenuti di D&D (o offre tali diritti in licenza a terze parti) e che, pertanto, se rendi disponibile il tuo Contenuto utente ad altri relativamente al Software o ai Servizi (ad esempio pubblicando/condividendo con la community i tuoi contenuti personali inviati), rinunci a qualsivoglia pretesa che la somiglianza tra il tuo Contenuto utente e il contenuto nostro o dei nostri licenziatari violi qualunque tuo diritto, inclusi diritti morali, di privacy, proprietà, divulgazione, attribuzione o qualunque altro diritto e il diritto a qualunque materiale o idea contenuto nel tuo Contenuto utente.
3. OGGETTI VIRTUALI
   • Disponibilità. Di tanto in tanto, Wizards potrebbe permetterti di acquisire una licenza limitata per accedere a oggetti o contenuti digitali collegati al Software o ai Servizi (“Oggetti virtuali”). Wizards è l’unico fornitore ed ente di rilascio di Oggetti virtuali collegati ai Servizi, che possono essere usati soltanto dagli utenti di D&D Beyond. Fai riferimento alla Sezione 7 dei Termini generali per il regolamento completo riguardante gli Oggetti virtuali.
   • Pagamenti; Vendite; Fatturazione; Restituzioni
     • Requisiti per l’acquisto; Sicurezza dell’account. Per effettuare un acquisto su D&D Beyond devi essere un utente di D&D Beyond registrato e rispettare questo Accordo. Riconosci che sei responsabile di mantenere la sicurezza del tuo account e della tua password e di limitarne l’accesso, e che la responsabilità per tutti gli acquisti e altre attività del tuo account ricade su di te. Wizards vende esclusivamente agli utenti che possono effettuare legalmente degli acquisti con carta di credito. Se hai tra i 13 e i 18 anni (o la maggiore età in conformità con la legge del tuo stato di residenza) puoi effettuare degli acquisti sul Servizio solo con il permesso di un genitore o tutore legale. Wizards si riserva il diritto di rifiutare o annullare gli ordini o cessare gli account in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione.
     • Servizi in abbonamento
       • Wizards potrebbe offrire determinati Oggetti virtuali, prodotti e servizi collegati al Servizio sotto forma di abbonamento con pagamenti ricorrenti (“Servizi in abbonamento”). I Servizi in abbonamento potrebbero rinnovarsi in modo automatico, con il pagamento dovuto prima di ciascun rinnovo. Accetti di pagare le spese di abbonamento in anticipo rispetto all’ottenimento di qualsiasi Servizio in abbonamento. Wizards si riserva il diritto di interrompere o modificare qualsiasi opzione di pagamento delle spese di abbonamento. Nel caso in cui Wizards interrompa o modifichi un’opzione di pagamento dell’abbonamento, segnalerà tale interruzione o modifica. Per continuare a ricevere i Servizi in abbonamento dovrai acconsentire ai nuovi termini di pagamento. In caso di mancato consenso, il tuo abbonamento sarà annullato. Se ti abboni approfittando di una qualsiasi tariffa di abbonamento promozionale, potrebbero applicarsi delle restrizioni aggiuntive. Queste restrizioni, se presenti, ti saranno notificate prima che tu accetti il Servizio in abbonamento soggetto alla promozione.
       • Se scegli un Servizio in abbonamento (inclusa qualsiasi opzione di abbonamento prepagata, abbonamento in regalo o abbonamento che torna a essere un piano di pagamento mensile al termine del periodo prepagato), autorizzi Wizards ad addebitare automaticamente le spese di abbonamento secondo il tuo metodo di pagamento scelto all’inizio di ciascun periodo di pagamento applicabile. Il tuo accesso, o l’accesso dell’utente a cui è destinato il regalo, ai Servizi in abbonamento non sarà stabilito fino a quando Wizards non avrà verificato che la carta di credito o le altre informazioni di pagamento da te fornite siano accurate e che l’account legato al metodo di pagamento sia in regola.
       • Accetti inoltre che Wizards possa addebitarti altre spese applicabili, se notificate in concomitanza con il tuo acquisto, al tuo metodo di pagamento, incluse delle spese di recesso anticipato.
       • Devi mantenere i tuoi dati di fatturazione aggiornati, completi e accurati (ad esempio, se traslochi, ricordati di aggiornare il tuo indirizzo di fatturazione, se passi a una nuova carta di credito/debito, ricordati di aggiornare il numero della carta e/o la data di scadenza) e notificare Wizards se il tuo metodo di pagamento selezionato non è più valido (ad es. a seguito di smarrimento o furto).
       • Wizards si riserva il diritto di sospendere o interrompere il tuo accesso a qualsiasi Servizio in abbonamento che faccia parte del Servizio senza previa notifica nel caso in cui venga rifiutato qualsiasi addebito o se il tuo metodo di pagamento (o il suo agente o affiliato) chiede la restituzione dei pagamenti precedentemente effettuati a favore di Wizards nel caso in cui Wizards ritenga tu sia tenuto a tali addebiti.
       • Puoi scegliere di non rinnovare il tuo Servizio in abbonamento in qualsiasi momento. Puoi scegliere di non rinnovare i Servizi in abbonamento selezionando l’opzione “Non rinnovare” nelle impostazioni dell’abbonamento del Servizio in questione o contattando via e-mail il servizio clienti. La tua cancellazione avrà effetto al termine dell’attuale periodo di abbonamento.
       • Wizards non offre alcun rimborso o credito per le spese per i Servizi in abbonamento. Wizards si riserva il diritto di modificare la presente politica per i rimborsi in qualsiasi momento.
     • Termini e metodi di pagamento.
       • Al momento Wizards accetta come metodi di pagamento le principali carte di credito, alcune carte di debito, PayPal e/o altri metodi di pagamento simili che Wizards può talvolta rendere disponibili tramite il proprio sito web. Sarai soggetto a tutti i termini e le condizioni del metodo di pagamento che sceglierai. Inoltrando un ordine tramite il Servizio autorizzi Wizards o il suo elaboratore di pagamenti designato ad addebitare all’account specificato l’importo dell’acquisto. Tutti i pagamenti dovranno essere effettuati in dollari statunitensi, a eccezione dei casi in cui saranno offerte altre valute tramite i metodi di pagamento resi disponibili da Wizards.
       • NOTA: i partner elaboratori di pagamenti di Wizards potrebbero chiederti di fornire alcuni dati personali (ad es. un documento di identità personale valido rilasciato da enti pubblici, il tuo nome legale, indirizzo e data di nascita) al fine di completare il pagamento tramite le sue istituzioni finanziare e in conformità con eventuali leggi e norme federali e statali. Potrebbero inoltre comunicare direttamente con te in merito a eventuali problemi relativi a un pagamento.
       • Se un acquisto viene rifiutato online per via di problemi legati al metodo di pagamento, controlla che tutti i dati siano corretti e inviali nuovamente. Se la transazione non viene accettata online, contatta il servizio clienti all’indirizzo e-mail a te fornito durante l’acquisto.
       • Wizards potrebbe applicare delle spese di transazione aggiuntive sulla base delle transazioni associate al Servizio, incluse delle spese di transazione applicate agli acquisti da terze parti. Tali spese di transazione ti verranno comunicate prima che la transazione sia effettuata.
     • Al momento di rendere disponibili a te (o agli utenti autorizzati) gli Oggetti virtuali, i prodotti o i servizi, Wizards avrà soddisfatto pienamente il proprio obbligo di consegnare o fornire in altro modo tali prodotti o servizi, a prescindere da qualsiasi impossibilità di usare tali Oggetti virtuali, prodotti o servizi.
     • Descrizioni e disponibilità del servizio ed errori
       • Wizards e i suoi fornitori e licenzianti aggiornano e rivedono in continuazione il Servizio per offrirti nuovi Oggetti virtuali, prodotti e servizi. Wizards potrebbe rivedere, interrompere o modificare gli Oggetti virtuali, i prodotti e i servizi in qualsiasi momento e senza previa notifica, e gli Oggetti virtuali, i prodotti e i servizi potrebbero non essere più disponibili senza previa notifica. Wizards non avrà alcuna responsabilità di qualsiasi tipo se un Oggetto virtuale, prodotto o servizio ordinato non sarà disponibile. Se necessario, Wizards si riserva il diritto di annullare un ordine o sostituire un Oggetto virtuale, prodotto o servizio non disponibile con un Oggetto virtuale, prodotto o servizio di valore pari o superiore all’originale.
       • Wizards non garantisce che nessun Oggetto virtuale, prodotto, servizio, descrizione, fotografia, prezzo o altra informazione relativa a un Oggetto virtuale, prodotto o servizio sia accurato, completo, affidabile, aggiornato o privo di errori. Nel caso di un errore, che sia relativo al Servizio, alla conferma di un ordine, all’elaborazione di un ordine, alla consegna di un Oggetto virtuale, prodotto o servizio o altro, Wizards si riserva il diritto di correggere tale errore e rivedere di conseguenza il tuo ordine, se necessario (incluso addebitarti il prezzo previsto) o di annullare l’ordine e rimborsare qualsiasi importo addebitato. Inoltre, Wizards potrà, in sostituzione di un rimborso secondo quanto descritto in questo paragrafo, decidere di fornirti un credito di servizio dal valore pari all’importo addebitato secondo il tuo metodo di pagamento. Wizards si riserva il diritto di determinare e modificare di tanto in tanto l’esatta natura di tale credito di servizio, incluso convertirlo in uno o più tipi diversi di Oggetti virtuali, prodotti o crediti di servizio. L’unico rimedio possibile da parte tua nel caso di tale errore è l’annullamento dell’ordine e l’ottenimento di un rimborso o credito secondo quanto descritto precedentemente.

4. CONCESSIONE DELLA LICENZA. Fermo restando il tuo rispetto dei Termini, Wizards ti fornisce una licenza limitata, non-esclusiva, non trasferibile, revocabile, non cedibile in sublicenza per usare e/o scaricare e installare una copia del Software su un dispositivo compatibile che possiedi o controlli ed eseguire una tale copia del Software unicamente per il tuo intrattenimento personale e per scopi non commerciali. Non potrai copiare il Software, salvo per creare un numero ragionevole di copie a scopo di backup o archivio. Wizards si riserva tutti i diritti in e relativamente al Software non espressamente a te garantiti in questo Accordo.
5. ALTRI TERMINI
   • Intero accordo. Il presente Accordo, congiuntamente ai Termini generali, costituisce e contiene l’intero accordo tra le parti in relazione ai Servizi e sostituisce qualsiasi accordo precedente.
   • Notifica su copyright e marchi: Wizards of the Coast, Dungeons & Dragons, D&D Beyond e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Wizards e relative affiliate negli USA e in altri paesi. Il Software e tutti i file a te resi disponibili da Wizards (tramite qualsiasi mezzo) per aggiungere una “patch”, aggiornare o altrimenti modificare il software, congiuntamente a tutte le copie e le opere derivate di tale software, sono opere tutelate da copyright di Wizards o delle sue licenzianti. D&D Beyond è tutelato dalle leggi statunitensi e da trattati, convenzioni e altre norme internazionali, e potrebbe contenere determinati materiali con licenza per i quali i licenzianti di Wizards potrebbero esercitare i propri diritti in caso di violazione dell’Accordo. Tutti i diritti qui non espressamente concessi sono diritti riservati di Wizards.
   • Termini aggiuntivi per Software distribuito tramite Google Play o Apple App Store. Se hai eseguito l’accesso a o scaricato il Software da Apple App Store, hai quindi accettato di utilizzare il Software unicamente: (i) su prodotti a marchio Apple o dispositivi che eseguono iOS (il sistema operativo proprietario di Apple); e (ii) come permesso dalle “Regole d’Uso” elencate nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple. Se hai eseguito l’accesso a o scaricato il Software da qualsiasi negozio di app o piattaforma di distribuzione (come l’Apple App Store o Google Play) (ciascuno un “Fornitore di app”), riconosci e accetti quindi che:
     • Questo Accordo è tra te e Wizards e non con il Fornitore di app; tra Wizards e il Fornitore di app, Wizards e unicamente responsabile per il Software.
     • Non è responsabilità del Fornitore di app di fornire servizi di manutenzione o supporto per il Software.
     • Se il Software risulta non conforme a qualsiasi garanzia applicabile, puoi notificare il Fornitore di app ed esso potrebbe rimborsarti il prezzo d’acquisto del Software (se applicabile) e, nella misura massima consentita dalle leggi in vigore, il Fornitore di app non avrà alcun altro obbligo di garanzia di alcun tipo relativamente al Software. Qualsiasi ulteriore richiesta, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a un fallimento del Software di conformarsi a qualsiasi garanzia è unica responsabilità di Wizards.
     • Il Fornitore di app non è responsabile di intervenire relativamente a qualsiasi richiesta tua o di terze parti relativa al Software o al tuo possesso e uso del Software, incluso, ma non limitatamente a: (i) richieste di responsabilità sul prodotto; (ii) qualsiasi richiesta relativa al fallimento del Software o alla sua mancata conformità ai requisiti legali o regolatori; e (iii) richieste provenienti da leggi relative alla protezione del consumatore o similari.
     • Se è presente una richiesta di terze parti che il Software o il tuo possesso e uso del Software viola i diritti di proprietà intellettuale di quelle terze parti, Wizards sarà l’unica responsabile per l’indagine, la difesa, il patteggiamento o assoluzione di tali richieste relative alla violazione della proprietà intellettuale per quanto richiesto da questo Accordo.
     • Il Fornitore di app e le sue consociate sono beneficiari di terze parti di questi Termini relativi alla tua licenza del Software. Alla tua accettazione di questi Termini, il Fornitore di app avrà il diritto (e verrà considerato che abbia accettato questo diritto) di esercitare questi Termini per quanto riguarda la tua licenza del Software nei tuoi confronti, come un beneficiario di terze parti di questi Termini.
     • Dovrai anche attenerti a tutti termini di servizio e alle informative di terze parti applicabili quando utilizzi il Software.