Skip to main content
Общие условия Дата последнего обновления: 18 декабря 2019 г. 1. УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ. 1.1. Регистрация. В то время как некоторые элементы Веб-сайтов и Платформы могут находиться в открытом доступе, определенные аспекты Сервисов (например, создание профиля в сообществе, получение доступа на онлайн-услуги, размещение сообщений на форумах, а также участие в Турнирной деятельности) могут требовать от вас регистрации учетной записи. Для регистрации учетной записи вас могут попросить предоставить дату вашего рождения и сведения о местонахождении, затем ввести ваш адрес электронной почты, имя пользователя, отображаемое имя и пароль. Для получения доступа к другим Сервисам (например, Турнирной деятельности, приглашениям на особые мероприятия, форумам, рекламным акциям и призовым выплатам) вас могут попросить предоставить следующие данные: полное имя, адрес, город, штат и страну. Wizards будет использовать и защищать эту информацию в соответствии с условиями нашей «Политики конфиденциальности». Вы соглашаетесь со следующим: (i) предоставлять точную, действительную и полную информацию о себе в соответствии с требованиями и любыми формами регистрации, связанными с Сервисами (далее «Регистрационные данные»); и (ii) сохранять и своевременно обновлять Регистрационные данные и любую другую информацию, которую вы предоставляете Wizards и которая связана с учетной записью. 1.2. Пароли; безопасность. Вы несете полную ответственность за сохранение конфиденциальности вашего пароля. Вы также соглашаетесь не передавать вашу учетную запись, отображаемое имя, имя пользователя или пароль другим лицам и немедленно уведомлять Wizards в случае, если вы подозреваете несанкционированное использование вашей учетной записи. Вы соглашаетесь с тем, что вы несете полную ответственность за все действия, совершаемые посредством использования вашей учетной записи, и за обеспечение того, что вы или ваш ребенок ознакомлены с данными Правилами использования, со всеми остальными правилами, политиками или уведомлениями, опубликованными Wizards, а также понимаете и соблюдаете их. 1.3. Право на участие Использование Сервисов недействительно там, где это запрещено законом. Регистрируя учетную запись и пользуясь Сервисами, вы подтверждаете и гарантируете, что: (i) все регистрационные данные, которые вы предоставляете, являются правдивыми и точными; (ii) вы достигли возраста согласия в вашей стране/регионе или получили согласие родителей или опекунов, что подтверждается представлением соответствующих документов (доступно по адресу http://media.wizards.com/2017/downloads/wizardsaccount/coppawizardsparentalconsentform_en.pdf); (iii) использование вами Сервисов не будет нарушать никаких применимых законов или положений, настоящих Правил или любых других правил, политик или уведомлений, опубликованных Wizards; (iv) вы являетесь «физическим лицом» (корпорации, ООО, партнерства и другие юридические или коммерческие организации не имеют права пользоваться Сервисами); (v) вы не являетесь лицом, которому компанией Wizards прямо запрещено регистрировать учетную запись или пользоваться Сервисами. Ваша учетная запись может быть удалена, и доступ к Сервисам может быть закрыт без предупреждения, если мы установим, что вы не достигли возраста согласия, установленного в вашей стране (регионе), и вы используете Сервисы без разрешения вашего родителя или законного представителя. Обратите внимание, что приобретение или использование определенных Сервисов может попадать под действие других обязательных требований, включая повышенные требования к минимальному возрасту, в соответствии с тем, как это определено в любых дополнительных условиях, регулирующих использование таких Сервисов. d. Вы не имеете прав собственности или других прав или каких-либо интересов в отношении своей учетной записи. Вы не имеете права предоставлять, продавать, передавать или разрешать любому другому лицу доступ к вашей учетной записи или Регистрационным данным, а также предлагать сделать это. 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТОВ, ПЛАТФОРМ И СЕРВИСОВ. 2.1. Лицензия. При условии соблюдения вами настоящих Условий, Wizards предоставляет вам ограниченную, личную, неисключительную, не подлежащую передаче, не подлежащую переуступки, полностью отзывную лицензию на использование Веб-сайтов и Сервисов исключительно для вашего индивидуального и некоммерческого использования. Wizards может прекратить или приостановить полное или частичное исполнение функций Веб-сайтов, Платформы или Сервисов в любое время, по любой причине и без какой-либо ответственности перед вами. Данная лицензия не предоставляет вам прав собственности на Веб-сайты, Платформу или Сервисы. Любые права, которые вы приобретаете на вышеперечисленное, навсегда останутся в собственности Wizards (их правопреемников) и будут действовать в их интересах. 2.2. Ограничения. Вы соглашаетесь не участвовать в следующих действиях в отношении наших Веб-сайтов, Платформы или Сервисов: (i) Интеллектуальный анализ данных: использование любых несанкционированных средств, процессов или программного обеспечения, обеспечивающих доступ, сбор, чтение, перехват, мониторинг, извлечение данных, в том числе агентов, роботов, скриптов или программ-обходчиков, либо поиск информации (включая обратный поиск или попытки отслеживания Регистрационных данных любым способом и по любой причине); (ii) Производные работы: копирование, воспроизведение, перевод, обратное проектирование, модификация, разборка, декомпиляция, извлечение исходного кода, передача или создание производных работ на основе или в связи с любой частью Веб-сайтов, Платформы или Сервисов (включая без ограничений любые Регистрационные данные), в том числе ссылки или фреймы на содержание, изображения или графические предметы (кроме случаев, прямо предусмотренных Wizards); (iii) Несанкционированные подключения: содействие, создание или поддержание любого несанкционированного подключения к Веб-сайтам, Платформе или Сервисам, включая без ограничений (i) сервер(ы), имитирующие Платформу; и (ii) несанкционированные услуги «облачных вычислений» третьих сторон, (iii) любое соединение, предназначенное для несанкционированной передачи Игр со стороннего сервера на устройство, (iv) использование сторонних программ или инструментов, не имеющих прямого разрешения Wizards в любом виде, для любых целей, включая без ограничений несанкционированную игру в режиме онлайн или по сети, или как часть сетей по агрегированию контента. (iv) Обход безопасности: зондирование, сканирование или тестирование уязвимости Веб-сайтов или Сервисов, или нарушение мер безопасности или аутентификации на Веб-сайтах или в любой части Сервисов; (v) Мошенничество: создание, предложение, использование, продвижение, распространение или предоставление любых читов, ботов, программ-взломщиков, а также устройств, программного обеспечения, кода или программ, которые не являются непосредственно разрешенными Wizards и предоставляют любому пользователю преимущество перед другими игроками, которые не используют такие методы; (vi) Запрещенная коммерческая деятельность: использование любой части Веб-сайтов, Платформы или Сервисов в любых целях, прямо не разрешенных Wizards, включая, без ограничений (i) попытки продажи, сублицензирования, аренды, предоставления в аренду или передачи в залог любого компонента Веб-сайта, Платформы или Сервисов, включая игровую валюту, предметы или ресурсы; (ii) предоставление таких услуг как увеличение счета, выравнивание мощности или накрутка просмотров за вознаграждение; (iii) распространение или содействие в любой коммерческой рекламе, побуждении или предложении; или (v) организация, продвижение, содействие или участие в любом мероприятии, связанном с заключением пари на любой другой аспект Игр Wizards. (vii) Вмешательство: использование любого устройства, программного обеспечения или программы для вмешательства или попытки вмешательства в надлежащую работу или санкционированное использование Веб-сайта, Платформы или Сервисов, или использование Веб-сайтов, Платформ или Сервисов любым другим лицом, включая принятие любых мер, которые создают неоправданную или непропорционально большую нагрузку на инфраструктуру; (viii) Подделка/персонализация: подделка заголовков или другие манипуляции с идентификаторами для сокрытия происхождения любого сообщения, которое вы отправляете на Веб-сайты или через них, или посредством Сервиса, или выдача себя за любое другое физическое или юридическое лицо, или искажение вашей личности или вашей связи с другим физическим или юридическим лицом; (ix) Нарушение законов, постановлений или правил: использование Веб-сайтов или Сервисов незаконным образом или в любых незаконных целях, или любым способом, нарушающим любые применимые правила, политику или руководящие принципы. 2.3. Согласие на доступ к учетной записи. Вы понимаете, что представители Wizards могут осуществлять доступ к вашей учетной записи, использованию Веб-сайтов, Платформы и Сервисов, Регистрационным данным и информации о покупках для предоставления вам высококачественных услуг, отвечающих вашим потребностям. Вы предоставляете нашим представителям право просмотра такой информации в качестве обоснованно необходимой меры для рассмотрения жалоб, предоставления вам клиентского обслуживания или в других подобных целях, в соответствии с положениями нашей Политики конфиденциальности. 3. ВЗНОСЫ И ПЛАТЕЖИ. Wizards использует услуги сторонних поставщиков платежных услуг (например, PayPal, Chase Paymentech и Digital River) для аутентификации платежей, когда вы приобретаете наши продукты или определенные Сервисы. Wizards не продает напрямую игры или продукты, а работает для этого со сторонними партнерами. Когда вы напрямую покупаете игры или продукты на наших Веб-сайтах, вы взаимодействуете не с Wizards, а с нашими сторонними партнерами. Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами и условиями, а также политиками конфиденциальности наших сторонних партнеров. Вы соглашаетесь предоставлять нам или нашим сторонним поставщикам точную и полную платежную информацию. Вы несете ответственность за получение разрешения на использование любого выбранного способа оплаты, включая получение разрешения владельца счета, родителя или опекуна, если это применимо. Вы также соглашаетесь оплачивать все сборы и применимые налоги, начисленные вам или любому лицу, использующему зарегистрированную на вас учетную запись. Вы соглашаетесь незамедлительно уведомлять Wizards о любых изменениях в вашей информации для выставления счетов или способе оплаты. Если в любой момент времени выбранный вами способ оплаты не может быть обработан, ваша учетная запись (учетные записи) и данное соглашение может быть незамедлительно расторгнуты Wizards. 4. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ. Наши Веб-сайты, Платформа и Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты. Эти ссылки предоставляются для вашего удобства. Мы не контролируем и не несем ответственность за содержимое таких сторонних сайтов или за поведение лиц, управляющих такими сторонними сайтами, и не оцениваем точность, соблюдение ими авторских прав и других требований регламентирующих органов, законность или благопристойность любого контента и других материалов на таких сторонних сайтах. Мы рекомендуем вам проявлять благоразумие при просмотре сети Интернет и других веб-сайтов. Если вы принимаете решение перейти по ссылке, ведущей на сайт третьих лиц, вы делаете это на свой страх и риск. 5. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ. 5.1 Определение. В процессе использования Платформы и Сервисов вы можете создавать, включать, ссылаться на, передавать, отправлять, транслировать, демонстрировать, организовывать, рекламировать, рассылать, публиковать, делать доступными, распространять, размещать ссылки или передавать сообщения, графические предметы, текст, изображения, фотографии, графику, снимки экрана, данные, базы данных, информацию, файлы, рисунки, видеоматериалы, аудиоматериалы, музыку, программное обеспечение и другие материалы и контент в письменной, цифровой, устной, машиночитаемой, электронной или визуальной форме на наших Веб-сайтах и Сервисах (совместно именуемые в дальнейшем «Пользовательский контент»). 5.2 Лицензия в пользу Wizards. Публикуя или отправляя любой Пользовательский контент посредством Веб-сайтов или Сервисов, вы безвозвратно передаете компании Wizards международную, бессрочную, неотзываемую, безвозмездную, неисключительную и полностью сублицензируемую лицензию на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, опубликование, перевод, создание произведений на основе, распространение, исполнение и демонстрацию этого Пользовательского контента (целиком или частично) на любом носителе, а также на включение Пользовательского контента в состав других работ в любом формате и на любом носителе, которые известны в данный момент или будут разработаны в будущем. Описанная передача лицензии включает право (i) использовать любые права собственности на такой Пользовательский контент, включая, помимо прочего, авторские права, товарные знаки и патентные права в любом применимом законодательстве; (ii) на ваше имя, сходство и любую другую информацию, включенную в ваш Пользовательский контент, без каких-либо обязательств перед вами. Вы отказываетесь от любых претензий, что любое использование нами или нашими лицензиатами вашего Пользовательского контента нарушает любые из ваших прав, включая моральные права, права на неприкосновенность частной жизни, права на рекламу, права собственности, авторские или другие права и права на любые материалы или идеи, содержащиеся в вашем Пользовательском контенте. 5.3. Заявления и гарантии. Вы гарантируете, что: (a) вы обладаете всеми правами или распоряжаетесь такими правами на Пользовательский контент, который вы размещаете, или иным образом обладаете правами на размещение такого Пользовательского контента на Веб-сайтах и Сервисах; (b) Пользовательский контент является точным и не вводит в заблуждение; (с) Пользовательский контент и использование вами такого Пользовательского контента не нарушает законы, правила или нормы; (d) Пользовательский контент не является неуместным, непристойным, нецензурным, наносящим вред, представляющим угрозу, оскорбительным, оскорбляющим достоинство, причиняющим беспокойство, аморальным, вульгарным, пошлым, клеветническим, порнографическим, вредным для несовершеннолетних, имеющим расистский, этнический или иной вызывающий неодобрение характер, и не является посягающим на право на частную жизнь другого лица или его публичность; (e) размещаемый вами Пользовательский контент не содержит макрокоманд, программ-роботов, вирусов, троянских программ, регистраторов клавиатуры, червей, «временных бомб», программ-имитаторов, поврежденных данных или других файлов, кодов или средств программной маршрутизации, которые могут привести к ущербу или нарушению работы Веб-сайтов или Сервисов, или направлены на это; и (f) Пользовательский контент, которые вы размещаете, не нарушает данные Правила, любые права любых третьих сторон и не наносят ущерб любому лицу или организации. Вы соглашаетесь выплатить любые авторские отчисления, платежи или любые другие денежные долги, необходимость в которых возникла в результате публикации вами любого Пользовательского контента. 5.4 Мониторинг. Вы несете единоличную ответственность за Пользовательский контент, которые вы публикуете, храните или загружаете на Веб-сайты, Платформы или страницы с Сервисами или посредством них. Wizards предварительно не просматривает Пользовательский контент и не обязана удалять, скрывать или редактировать любой опубликованный, хранящийся или загруженный Пользовательский контент, однако Wizards оставляет за собой право удалять, скрывать или редактировать любые опубликованные, хранящийся или загруженные Пользовательский контент в любое время, по любой причине и без предварительного уведомления. Мы можем отслеживать и записывать ваш Пользовательский контент, включая общение внутри Платформы или Сервисов или с их помощью, в различных целях, в том числе для поддержания честности Игры, предотвращения мошенничества, снижения токсичности поведения игроков и повышения качества Сервисов. Не ограничиваясь вышесказанным, Wizards может удалить любые Пользовательские материалы, если, по мнению Wizards, они нарушают данные Правила. 6. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРЕДАННЫЕ ВАМ ПРАВА. 6.1 Права собственности Wizards. Веб-сайты, Платформа и Сервисы (включая весь размещенный на них контент, созданный Wizards) являются исключительной собственностью Wizards, защищаются авторским правом, товарными знаками и другими законами, относящимися к интеллектуальной собственности (далее — «Интеллектуальная собственность Wizards»). Мы владеем и сохраняем за собой все Права интеллектуальной собственности (определенные ниже) и все другие юридические права и права пользования на Веб-сайты, Платформы, Сервисы и Игры, а также все данные и контент, включая (без ограничений) все игровые предметы и виртуальную валюту, учетные записи, компьютерный код, названия, темы, персонажей (включая внешний облик и имена), объекты, журналы чата, истории, диалоги, фразы, данные о местоположении, концепции, графические объекты, перечень персонажей, дизайн структуры и ландшафта, анимацию, звуки, аудиовизуальные эффекты, методы работы, моральные права, любую связанную документацию, сюжетные линии, звуки, музыку, геймплей и способы игры (вместе - «Игровой контент»). 6.2 Ограниченная лицензия. Вы не имеете права использовать любую часть игрового контента, веб-сайтов, платформ или услуг, за исключением случаев, прямо разрешенных нами в настоящих Правилах или нашей Политике в отношении фанатского контента. Вы не имеете прав собственности или других прав на любой Игровой контент, Веб-сайты, Платформы или Сервисы, включая, без ограничения, игровые предметы, заработанные в игре или приобретенные у Wizards, или на любую их часть. Все права, предоставленные вам в соответствии с настоящими Правилами, предоставляются только на основании специальной лицензии, а не путем продажи. Никакие лицензии или иные права не создаются данными Правилами путем намека, лишения права возражения или иным образом. Любое использование Интеллектуальной собственности Wizards, отличное от того, которое однозначно санкционировано Wizards, строго запрещено и ведет к аннулированию настоящих прав. Любой неосязаемый капитал, произведенный вами в результате использования товарных знаков Wizards, автоматически переходит в собственность Wizards. 7. ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ВАЛЮТА. 7.1 Виртуальные игровые предметы. Время от времени Wizards может предоставлять вам ограниченную лицензию на доступ к виртуальной игровой валюте или предметам через Веб-сайты, Платформы, Игры или Сервисы Wizards или в связи с ними. Виртуальная игровая валюта или цифровые предметы могут быть доступны не во всех регионах. 7.2 Виртуальная игровая валюта. Время от времени мы можем предоставлять вам ограниченную лицензию на доступ к виртуальным «валютам», которые могут быть использованы в Платформе, Играх или Сервисах Wizards для доступа к определенным Виртуальным предметам (определение см. ниже) (мы будем называть их «Виртуальной валютой»). Мы можем предоставить вам доступ к Виртуальной валюте различными способами, включая (среди прочего) покупку ограниченной лицензии на использование Виртуальной валюты за определенную плату (т.е. «реальные» деньги) (мы будем называть это «Покупка виртуальной валюты»); или получение ограниченной лицензии на использование Виртуальной валюты путем выполнения определенных задач в Играх. 7.3 Виртуальные игровые предметы. Время от времени мы можем предоставлять вам ограниченную лицензию на доступ к виртуальным предметам, которые могут быть выкуплены или разблокированы в Платформе, Играх или Сервисах Wizards и могут включать, помимо прочего, косметические средства и средства улучшения (т.е., бытовые предметы), события и другой загружаемый контент (вместе именуемые «Виртуальные предметы»). Мы можем предоставить вам доступ к Виртуальным предметам различными способами, включая (среди прочего) a) покупку ограниченной лицензии на использование Виртуального предмета за определенную плату (т.е. «реальные» деньги); b) погашение ограниченной лицензии на использование Виртуального предмета при помощи Виртуальной валюты; или c) получение ограниченной лицензии на использование Виртуальных предметов путем выполнения определенных задач на Платформе, в Играх или Сервисах. 7.4 Отсутствие прав собственности. Вы не имеете права собственности или иных имущественных прав на любую Виртуальную валюту или Виртуальные предметы, включая Приобретенную Виртуальную валюту, независимо от того, как вы получили ограниченную лицензию на доступ к Виртуальной валюте или Виртуальным предметам. Ни Виртуальная валюта, ни Виртуальные предметы не имеют денежной ценности и не существуют в реальном мире. Вы не можете обменять их на деньги или денежный эквивалент у нас или любого другого лица, кроме случаев, предусмотренных законом. Вы не можете получить возмещение за покупку Виртуальной валюты или Виртуальных предметов, за исключением случаев, когда мы прямо это разрешаем. 7.5 Ограниченная лицензия. Ваше право на использование любых Виртуальных предметов или Виртуальной валюты ограничено: у вас ограниченная, неисключительная, непередаваемая, не подлежащая переуступке, не подлежащая сублицензированию, отзывная лицензия на использование таких Виртуальных предметов и Виртуальной валюты исключительно для личного развлечения и некоммерческого использования в связи с Играми или Сервисами. Мы, по нашему собственному усмотрению, имеем абсолютное право управлять, изменять, заменять, приостанавливать, удалять или отменять Виртуальные валюты и Виртуальные предметы без какого-либо уведомления или ответственности перед вами, включая удаление после прекращения действия вашей Учетной записи. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО ИНОЕ, ЧТО У ВАС НЕ БУДЕТ ПРЕТЕНЗИЙ, ПРАВ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОГО ИНТЕРЕСА НА ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ ИЛИ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, К КОТОРЫМ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ДОСТУП НЕЗАВИСИМО ОТ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ПРЕДЛАГАЕМОГО ИЛИ УПЛАЧЕННОГО ВЗАМЕН, И ЧТО WIZARDS НЕ БУДЕТ НЕСТИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УНИЧТОЖЕНИЕ, УХУДШЕНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, НАНЕСЕННЫЕ ВЫШЕУПОМЯНУТОМУ, ВКЛЮЧАЯ ИХ УДАЛЕНИЕ ПОСЛЕ АННУЛИРОВАНИЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ. 7.6 Доступность. Виртуальные предметы, Виртуальная валюта, комиссии и процедуры выставления счетов могут изменяться с течением времени. Наличие конкретного предложения в отношении Виртуальных предметов или Виртуальной валюты не означает, что Wizards будут поддерживать или обеспечивать доступность Виртуальных предметов, Виртуальной валюты или такого предложения. Объем, разнообразие и тип Виртуальных предметов и Виртуальной валюты, которые вы можете получить, могут измениться в любое время, и мы имеем право управлять, регулировать, контролировать, изменять или удалять Виртуальную валюту или Виртуальные предметы по своему усмотрению. В этом случае мы не несем ответственности перед вами или кем-либо другим за осуществление таких прав. Wizards может изменять свои гонорары или процедуры выставления счетов после уведомления об этих изменениях. Если любое такое изменение неприемлемо для вас, единственным средством правовой защиты является прекращение действия вашей учетной записи. Продолжение использования вами Платформы, Игры или Сервисов после уведомления об изменениях будет означать ваше согласие с этими изменениями. Реальная цена Приобретенной виртуальной валюты может варьироваться в зависимости от суммы покупки и места покупки. Wizards может ограничить общее количество Виртуальной валюты, которое может быть куплено в любой момент времени или храниться на вашем счете. Цена и доступность Виртуальной валюты и Виртуальных предметов могут быть изменены без предварительного уведомления. 7.7 Положения. Если вы покупаете ограниченную лицензию на Виртуальную валюту (т.е. Приобретенную виртуальную валюту), вы соглашаетесь с ценами, условиями оплаты и условиями выставления счетов, применимыми к ним в момент наступления срока оплаты. При покупке Виртуальной валюты вы взаимодействуете не с Wizards, а с нашими сторонними поставщиками платежных услуг (см. пункт 3 выше). Все платежи не подлежат возврату и переводу, за исключением случаев, прямо оговоренных в настоящих Правилах. 7.8 Резиденты Европейского Союза. В соответствии с условиями использования любого устройства/платформы, через которое вы получаете доступ к Играм Wizards, вы имеете право отказаться от покупки Виртуальной валюты или Виртуальных предметов в течение 14 дней после покупки, без объяснения причин. Настоящим вы признаете, что утрачиваете свое право на вывод средств после начала оказания нами услуг и предоставления вашей учетной записи доступа к Виртуальной валюте или Виртуальным предметам. Вы соглашаетесь, что поставка Виртуальной валюты или Виртуальных предметов и оказание услуг начинается сразу же после завершения покупки. Поэтому, как только доступ вашей учетной записи будет открыт доступ к Виртуальной Валюте или Виртуальным предметам, договор с нашей стороны будет считаться полностью выполненным. 8. ОГОВОРКА О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. В дополнение к сведениям о раскрываемой информации, приведенным в данных Правилах использования, см. нашу Политику конфиденциальности, чтобы узнать о том, как мы собираем, используем и раскрываем вашу личную информацию. Обратите внимание, что информация, которую вы предоставляете в ваших профилях в сообществе, может быть доступна для поиска, если вы не сделаете профиль «приватным». Чтобы изменить настройки конфиденциальности профиля, перейдите на страницу настроек профиля вашей учетной записи. В этом разделе вы также можете изменить информацию в своем профиле, установить, кто может просматривать вашу страницу, а также то, как мы можем связаться с вами. Любые данные, которые вы размещаете на форумах сообщества, могут быть общедоступными. 9. ПРОДАЖА ПРОДУКТОВ. Иногда мы можем напрямую предлагать вам приобрети определенные физические продукты через Веб-сайты (например, карты, настольные игры, коллекционные предметы и пр.) В отношении подобных предложений будут действовать настоящие Условия, а также условия нашего стороннего поставщика, с которыми можно ознакомиться здесь. 10. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ. WIZARDS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВЕБ-САЙТЫ, ПЛАТФОРМУ, ИГРЫ, ДОСТУП К ТУРНИРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СЕРВИСЫ, УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ И ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ, ПРОДУКТЫ И ДОКУМЕНТАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ. В ТОМ ОБЪЕМЕ, В КОТОРОМ ЭТО НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, WIZARDS БЕЗОГОВОРОЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЗАВЕРЕНИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ НАДЕЖНОСТИ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Не ограничивая смысла вышесказанного, мы не гарантируем отсутствие ошибок или вирусов, а также постоянную, беспрерывную и надежную работу наших Веб-сайтов, Платформы, Сервисов, Игр и вашей учетной записи, или возможность их использования в сочетании со сторонними компонентами, технологиями, аппаратными средствами, программным обеспечением или системами. Также мы не гарантируем исправления недоработок в любом разделе вышеперечисленного. Wizards может изменять, вносить поправки, деактивировать, приостанавливать или удалять любую такую функцию, продукт, услугу, программное обеспечение, иллюстрацию, графику или другой контент полностью или частично по собственному усмотрению. Wizards не контролирует и не поддерживает Пользовательский контент или сопутствующий контент, сообщения, факты, точки зрения, мнения, рекомендации, данные, файлы, видео-, аудио- и графические материалы или информацию, передаваемую посредством Веб-сайтов, Платформы, Игр или Сервисов, включая, помимо прочего, информацию, содержащуюся в публичных зонах для общения на Веб-сайтах или страницах предоставления Сервисов, и информацию или высказывания, предоставленную или сделанные знаменитостями, «экспертами» и прочими гостями, и, таким образом, Wizards в явной форме отказывается от ответственности, которая может наступить в связи с вышесказанным. Вы признаете, что Веб-сайты, Платформа, Игры и Сервисы были разработаны не для удовлетворения ваших индивидуальных требований. Wizards отказывается от обеспечения пригодности Веб-сайтов, Платформы, Игр или Сервисов для определенных целей. Мы не несем ответственности за любые задержки или перебои в работе, причиной которых являются обстоятельства, выходящие за рамки разумного контроля с нашей стороны. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ ЗАПРЕЩАЮТ ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ; В ТАКОМ СЛУЧАЕ ОПИСАННЫЙ ВЫШЕ ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ НЕ В ПОЛНОЙ МЕРЕ. 11. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА. 11.1 Ограничение ответственности Wizards перед вами. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ WIZARDS, НАША РОДИТЕЛЬСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, НАШИ ЛИЦЕНЗИАРЫ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ НАШИХ ИЛИ ИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ В СВЯЗИ С КАКИМИ-ЛИБО ОЖИДАЕМОЙ ИЛИ УТЕРЯННОЙ ПРИБЫЛЬЮ, ДОХОДОМ, ДАННЫМИ, СОДЕРЖИМЫМ, АППАРАТНЫМ ИЛИ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ТРАВМАМИ, ИНФОРМАЦИЕЙ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИМ УЩЕРБОМ, УБЫТКАМИ, ПРИСУЖДАЕМЫМИ В ПОКАЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ И В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ, ПОБОЧНЫМ ИЛИ КОСВЕННЫМ УЩЕРБОМ (ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ЧЕГО БЫ ТО НИ БЫЛО, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ДОГОВОРЫ, СТРОГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, НЕБРЕЖНОСТЬ СО СТОРОНЫ WIZARDS ИЛИ ИНОЕ), ВЫТЕКАЮЩИМИ ИЗ, СВЯЗАННЫМИ С ИЛИ ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ПОСЛЕДСТВИЕМ ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОТКАЗА ОТ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, СБОЕВ, УПУЩЕНИЙ, ПРЕРЫВАНИЙ, УДАЛЕНИЯ, ДЕФЕКТОВ, ЗАДЕРЖЕК В ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ, КОМПЬЮТЕРНЫХ ИЛИ ИНЫХ ВИРУСОВ, СБОЕВ ЛИНИИ СВЯЗИ, КРАЖИ, РАЗРУШЕНИЯ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА, ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ВЕБ-САЙТОВ ИЛИ УСЛУГ (И ЛЮБЫХ ИХ КОМПОНЕНТОВ), ВАШИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ, ОТМЕНЕННЫХ ЗАКАЗОВ ПРОДУКТОВ, НЕДОСТУПНОСТИ ПРОДУКТОВ, ЛЮБОЙ ФУНКЦИИ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ, РАСПРОСТРАНЕННОЙ ЛИБО ПРОСМОТРЕННОЙ ПОСРЕДСТВОМ ВЕБ-САЙТОВ, ДАННЫХ УСЛОВИЙ, СТОРОННИХ ВЕБ-САЙТОВ, УСЛУГ, К КОТОРЫМ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДОСТУП, РАСПРОСТРАНЯЕМЫХ ИЛИ РЕКЛАМИРУЕМЫХ НА ВЕБ-САЙТАХ ИЛИ СЕРВИСАХ ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ ИХ, ЗАГРУЗКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ НАШЕЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ ИЛИ УПРАВЛЯЕМОГО НАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, УЩЕРБ СОБСТВЕННОСТИ И, НАСКОЛЬКО ДОПУСКАЕТ ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ЛИЧНЫЙ ВРЕД, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ, НАШИ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ И КАЖДЫЙ ИЗ НАШИХ ПАРТНЕРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ БЫЛ ОСВЕДОМЛЕН ИЛИ ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ ОСВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА ИЛИ ПОТЕРИ. ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WIZARDS, НАШИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ ИЛИ ЛЮБЫХ НАШИХ ИЛИ ИХ РОДИТЕЛЬСКИХ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ 100,00 ДОЛЛАРОВ США. 11.2 Отказ от средств защиты по праву справедливости. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НИ УБЫТКИ, НИ УЩЕРБ ИЛИ ВРЕД, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОНЕСЕНЫ ВАМИ ИЛИ НАНЕСЕНЫ ВАМ, НЕ НОСЯТ НЕПОПРАВИМЫЙ ХАРАКТЕР, И В ИХ ОТНОШЕНИИ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО ПРОЧИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, И ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА И НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ СВОЕГО ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ВКЛЮЧАЯ (ПОМИМО ПРОЧЕГО) СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ WIZARDS, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ИХ РОДИТЕЛЬСКИХ КОМПАНИЙ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, С ЦЕЛЬЮ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА; ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОМПАНИИ WIZARDS И/ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМ БУДЕТ НАНЕСЕН НЕПОПРАВИМЫЙ УЩЕРБ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА НЕ БУДУТ ПРИВЕДЕНЫ В ИСПОЛНЕНИЕ, И ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ВЫШЕСКАЗАННОЕ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ПРАВО WIZARDS И/ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ КО ВСЕМ ОСНОВАНИЯМ ДЛЯ ИСКА И ИСКАМ В СОВОКУПНОСТИ И ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОПИСАННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; В ТАКОМ СЛУЧАЕ ОНО МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ НЕ В ПОЛНОЙ МЕРЕ. 11.3 Возмещение ущерба. ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ, ЗАЩИЩАТЬ И НЕ ДОПУСКАТЬ ПРИЧИНЕНИЯ УЩЕРБА WIZARDS, ЕЕ МАТЕРИНСКОЙ, ДОЧЕРНИМ И АФФИЛИРОВАННЫМ КОМПАНИЯМ И НЫНЕШНИМ И БЫВШИМ ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦАМ И СОТРУДНИКАМ ОТ ЛЮБЫХ ЖАЛОБ, ДЕЙСТВИЙ, ИСКОВ, ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ УБЫТКОВ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГОНОРАРЫ ЗА ОКАЗАНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ, УТВЕРЖДЕННЫХ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАШИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ, ВЕБ-САЙТОВ, ПЛАТФОРМЫ, ИГР И СЕРВИСОВ. Wizards сохраняет за собой право за свой счет и по своему собственному и единоличному усмотрению принять меры по защите и управлению каким-либо спорным вопросом, по которому вы должны возместить ущерб. Если Wizards примет такое решение, вы обязуетесь оказывать содействие Wizards в использовании имеющихся средств правовой защиты 12. ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОТПРАВКЕ ИДЕЙ ПО СОБСТВЕННОЙ ИНИЦИАТИВЕ. Мы ценим ваши замечания и предложения, однако просим не отправлять нам свои творческие идеи, предложения, примечания или материалы («Предложения») без необходимости. Мы не принимаем и не будем рассматривать какие-либо Предложения. Если вы, несмотря на данное требование, направите нам свои Предложения, мы не будем расценивать их как конфиденциальную или служебную информацию, при этом вы предоставляете нам безотзывную, неисключительную, бессрочную, всемирную лицензию без уплаты роялти и с полным правом сублицензирования на использование, воспроизведение, распространение, адаптацию, изменение, перевод на другие языки, создание производных произведений, публичное исполнение, публичную демонстрацию, цифровое исполнение, создание, распоряжение о создании, продажу, предложение о продаже и импорт ваших Предложений, включая абсолютно все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, патенты, права на промышленные образцы и все прочие права на объекты интеллектуальной собственности и имущественные права, связанные с Предложениями, на любых носителях (как существующих сегодня, так и создаваемых в будущем) и в любых целях (коммерческих и не только), включая право на предоставление Предложений другим лицам без обязательства по выплате вам какой-либо компенсации. В требуемых случаях вы обязуетесь оформить и предоставить нам любые документы, а также принять любые меры, которые могут быть необходимы или желательны для обеспечения законности, действительности и юридической силы прав на использование Предложений, предоставленных нам согласно приведенному выше предложению. Вы также отказываетесь от любых претензий, что любое использование нами или нашими лицензиатами ваших Предложений нарушает любые из ваших прав, включая неимущественные права, права на неприкосновенность частной жизни, права на рекламу, права собственности или другие права и права на указание авторства в отношении материалов или идей, содержащихся в ваших Предложениях. 13. ОТЗЫВЫ. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что все материалы, включая, помимо прочего, вопросы, комментарии, предложения, идеи, планы, рисунки, оригинальные или творческие материалы и другую информацию, отправленные вами в Wizards при помощи электронной почты или иным образом в ответ на просьбу отправить эти материалы («Отзывы»), не являются конфиденциальными и переходят в исключительную собственность Wizards. Этот параграф не относится к любой касающейся вас частной информации (такой, как имя, почтовый адрес или адрес электронной почты), использование и раскрытие которой регулируется Политикой конфиденциальности Wizards. 14. ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИИ. 14.1 Ваши онлайн-трансляции. Wizards предлагает вам вести онлайн-трансляции и делиться контентом в соответствии с нашей Политики в отношении фанатского контента (напоминание: указанная политика допускает лишь некоммерческую деятельность), однако ответственность за ваш собственный контент лежит на вас. При создании контента просим соблюдать настоящие Условия, Политику в отношении фанатского контента или Правила поведения. Если вы решите включить в вашу онлайн-трансляцию других людей или объекты интеллектуальной собственности, принадлежащие третьим сторонам (например, фоновую музыку), ответственность за получение соответствующих прав и предварительного согласия лежит только на вас. Онлайн-трансляции могут влиять на игровой процесс в интерактивной онлайн-игре; любые онлайн-трансляции вы ведете на свой собственный риск. 14.2 Онлайн-трансляции Wizards. Иногда Wizards может создавать собственные трансляции геймплея. Если в Игре вашим оппонентом будет представитель Wizards, который ведет трансляцию геймплея, вы безоговорочно признаете и соглашаетесь с тем, что ваше имя пользователя, геймплей, аватар, образ и любые сообщения, отправленные во время игры (совместно именуются «Вашим геймплеем») может стать частью трансляции. Вы предоставляете нам всемирную, бессрочную, безотзывную, неисключительную лицензию без уплаты роялти, с правом уступки, передачи и сублицензирования на использование, воспроизведение, распространение, адаптацию, изменение, перевод на другие языки, создание производных произведений, публичное исполнение, публичную демонстрацию, цифровое исполнение, создание, распоряжение о создании, продажу, предложение о продаже и импорт Вашего геймплея, включая абсолютно все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, патенты, права на промышленные образцы и все прочие права на объекты интеллектуальной собственности и имущественные права, связанные с Вашим геймплеем, на любых носителях (как существующих сегодня, так и создаваемых в будущем) и в любых целях (коммерческих и не только), включая право на предоставление Предложений другим лицам без обязательства по выплате вам какой-либо компенсации. Вы отказываетесь от любых претензий, что любое использование нами или нашими лицензиатами Вашего геймплея нарушает любые из ваших прав, включая моральные права, права на неприкосновенность частной жизни, права на рекламу, права собственности, авторские или другие права и права на любые материалы или идеи, содержащиеся в Вашем геймплее. 15. ФОРУМЫ И КОММУНИКАЦИОННЫЕ УСЛУГИ. Веб-сайты, Платформа или Сервисы могут включать или предоставлять доступ к чату, блогам, wiki-сервисам и форумам, которые позволяют размещать определенный текст, изображения, рисунки, логотипы, видео, звук, код, данные и другие материалы и информацию, а также выборку и способ размещения всего вышеперечисленного, написанные или создаваемые совместно, и групповые страницы, функции управления сообщениями, а также другие разделы или услуги, в которых вы или другие пользователи можете создавать, размещать или хранить Пользовательские материалы. Вы несете исключительную ответственность за использование таких Сервисов и используете их на ваш страх и риск. Как и в случае с использованием других Сервисов, использование вами Сервисов подпадает под действие данных Условий, а также дополнительных условий, предоставляемых вместе с этими Услугами. 16. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ; СОХРАНЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ. 16.1 Расторжение соглашения с вашей стороны. Вы можете прекратить использование Веб-сайта, Платформы и Сервисов, прекратить участвовать в Турнирной деятельности и удалить свою учетную запись в любой момент. 16.2 Расторжение соглашения со стороны Wizards. Wizards в любой момент по своему усмотрению может приостановить или завершить действие вашей учетной записи, деактивировать или удалить ее, равно как приостановить, прекратить или закрыть вам доступ к любой части Веб-сайтов, Платформы, Игр, Турнирной деятельности или Сервисов с уведомлением вас об этом или без такового, по какой-либо причине или вовсе без причины в случае наступления любого из нижеперечисленных событий (помимо прочего): (i) вы нарушаете любой пункт настоящих Условий; (ii) вы нарушаете права любой третьей стороны на объекты интеллектуальной собственности; (iii) Wizards не может проверить или установить подлинность любой предоставленной вами информации; (iv) вы повели себя некорректно, не в соответствии с духом Wizards или нарушили Правила поведения Wizards; (v) Wizards прекратила обеспечение работы Веб-сайта, Платформы, Турнирной деятельности, Игры или Сервисов в вашем регионе; (vi) расторжение соглашения с вами отвечает интересам Wizards, третьей стороны или нашего сообщества. После прекращения действия вашей учетной записи или прекращения действия любой части Веб-сайтов, Платформы, Игр, Турнирной деятельности или Сервисов все права, предоставленные вам в рамках данных Условий, автоматически аннулируются, и мы более не будем нести перед вами никакой ответственности и не будем иметь перед вами никаких обязательств. Вы больше не будете иметь доступа к Веб-сайтам, Платформе, Играм, Турнирной деятельности или Сервисам (или любой их части), включая все связанные с ними данные и контент (в частности, к игровым предметам и валюте, учетной записи и т. д.). Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не имеете права на компенсацию и Wizards не несет перед вами никакой ответственности. Также мы имеем право аннулировать или приостановить действие любых учетных записей, созданных вами у Wizards, равно как и ограничить или заблокировать вам доступ к любым иным услугам Wizards, при этом вы не имеете права требовать компенсации, а Wizards не будет нести перед вами какую-либо ответственность. Разделы 6 (Интеллектуальная собственность), 9 (Отказ от гарантий), 10 (Ограничение ответственности; возмещение ущерба), 11 (Положение об отправке идей по собственной инициативе), 12 (Отзывы), 18 (Общие положения), а также «Турнирная деятельность» и все лицензии, переданные компании Wizards по настоящему документу, остаются в силе независимо от причины расторжения соглашения. 17. НАРУШЕНИЯ. Вы не вправе публиковать, изменять, распространять или любым способом воспроизводить любой защищенный авторскими правами материал, товарные знаки или иную частную информацию, принадлежащую Wizards или другим лицам, не получив предварительно письменное разрешение от правообладателя. Политика Wizards предусматривает удаление со своих Веб-сайтов любого контента или информации, которые, по нашему мнению, нарушают права на объекты интеллектуальной собственности других лиц, после получения соответствующего уведомления в адрес Wizards от обладателя прав на объекты интеллектуальной собственности или юридического представителя правообладателя. Если вы нарушаете права других лиц на объекты интеллектуальной собственности, мы, по собственному усмотрению, вправе также удалить вашу учетную запись. Если вы считаете, что какой-либо контент, размещенный на наших Веб-сайтах, нарушает ваши права на объекты интеллектуальной собственности, мы просим вас уведомить нас об этом. Пожалуйста, направьте по нижеуказанному адресу следующую информацию в письменном виде: (a) ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты; (b) описание материала, в отношении которого были нарушены ваши права; (c) объяснение сути нарушения (т.е. было ли это использование товарного знака, нарушение авторских прав или иное нарушение прав на ваши объекты интеллектуальной собственности); (d) точный адрес URL или описание всех мест, где размещен спорный материал; (e) ваше заявление о том, что вы добросовестно предполагаете, что данное использование не было разрешено ни вами, ни вашими представителями, ни законом; (f) вашу электронную или физическую подпись или электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от вашего имени; и (g) ваше заявление, сделанное с пониманием ответственности за ложные показания, о том, что информация в вашем извещении является точной, и вы являетесь владельцем объектов интеллектуальной собственности или уполномочены действовать от его имени. Имя и адрес специалиста, которому нужно отправлять заявления о нарушении авторских прав: Intellectual Property Agent Attn: Legal Wizards of the Coast LLC P.O. Box 707 Renton, Washington 98057-0707 Телефон:1 (800) 324-6496 Электронная почта: ipagent@wizards.com (Используйте этот адрес электронной почты только для сообщений о возможном нарушении авторских прав и прав на товарные знаки. Все другие электронные письма будут удалены без ответа.) 18. Основные термины и определения. 18.1 «Платформа» означает индивидуально и в совокупности следующее: (1) ПО Платформы Wizards, (2) сервисы Платформы Wizards, (3) каждая из Игр Wizards, (4) авторизованные Мобильные приложения, относящиеся к играм, и (5) все возможности и компоненты вышеперечисленного вне зависимости от того, каким образом вы осуществляете к ним доступ. 18.2 «Программное обеспечение» означает наше собственное программное приложение Игры и все патчи, дополнения и обновления этого приложения, а также весь относящийся к нему контент и всю документацию, доступ к которым Wizards обеспечивает вам в рамках данного соглашения, включая следующее (помимо прочего): программный код, заголовки, темы, объекты, персонажи, имена, диалоги, «коронные» фразы, локации, истории, художественные работы, анимацию, концепции, звуки, аудио-визуальные эффекты, методы осуществления операций и музыкальные композиции, связанные с приложением, либо же любые копии всего вышеперечисленного. Понятие «Программное обеспечение» также включает в себя все Виртуальные предметы и Виртуальную валюту, за которые вы уплатили соответствующую стоимость или иным образом приобрели ограниченную лицензию на их использование в соответствии с условиями, определенными в разделе 7. 18.3 «Сервисы» любые сервисы, доступные вам посредством Программного обеспечения, включая следующее (помимо прочего): сервисы, позволяющие приобретать, хранить и использовать Виртуальную валюту и Виртуальные предметы, учетные записи пользователей, поддержка пользователей, форумы, веб-сайты и любые другие предоставляемые нами сервисы, включая (помимо прочего) любые способы взаимодействия с нами, регистрацию учетной записи, осуществление связи с нами или размещение сообщений на наших форумах («Сервисы»). 18.4 «Права на объекты интеллектуальной собственности» – все авторские права, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменный стиль, патенты, коммерческие тайны, конфиденциальная информация, бренды, логотипы, гудвилл, структуры, торговые, коммерческие названия и имена доменов; права разработчика, права на базы данных, права на изобретения, ноу-хау, права на базы данных, права на программное обеспечение, неимущественные права, права на публичное использование, права на исполнение, права на синхронизацию, права на механическое воспроизведение, права на публикацию, права на предоставление в аренду и временное пользование, права на передачу и все прочие права на объекты интеллектуальной собственности и их использование аналогичного или соответствующего характера, которые действуют сейчас или могут действовать в будущем в любой точке мира вне зависимости от их регистрации или возможности регистрации, включая все одобренные и поданные заявления на регистрацию, разделение, продление, перевыпуск, обновление, продление срока, восстановление и возврат в отношении чего-либо из вышеперечисленного. 19. Применимое право; место рассмотрения споров; срок подачи исков. 19.1 Применимое право. Настоящие Условия, использование вами Веб-сайтов, Платформы, Игр и Сервисов и участие в Турнирной деятельности, ваше взаимодействие с Wizards и все связанные с вышеперечисленным вопросы считаются имевшими место быть в штате Вашингтон и подлежат рассмотрению в рамках законодательства штата Вашингтон без учета действующих в штате норм коллизионного права. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров явным образом исключается. 19.2 Место рассмотрения споров и юрисдикция. За исключением моментов, отдельно регулируемых приведенным далее Разделом 20, вы и Wizards соглашаетесь на рассмотрение дел исключительно в судах штата и федеральных судах округа Кинг штата Вашингтон в связи с любыми исками, возникшими в рамках настоящих Условий, в результате вашего использования (или невозможности использования) Веб-сайтов, Платформы, Игр, Турнирной деятельности или Сервисов или в результате вашего взаимодействия с Wizards. Вы отказываетесь от вашего права ссылаться на ненадлежащую юрисдикцию судов штата и федеральных судов округа Кинг штата Вашингтон. 19.3 Срок подачи исков. Вы обязуетесь ни при каких обстоятельствах не подавать иски, не осуществлять какие-либо судебные действия и не подавать заявления о начале судебных разбирательств, вытекающие из настоящих Условий, вашего использования (или невозможности использования) Веб-сайтов, Платформы, Игр, Турнирной деятельности или Сервисов или в связи с вышеперечисленным, или в результате вашего взаимодействия с Wizards, по прошествии более одного (1) года с момента возникновения оснований для подачи иска. 19.4 Издержки. В случае инициирования любой стороной судебного разбирательства, относящегося к данным Условиям, выигравшая судебный спор сторона получает право взыскать с другой стороны все разумно понесенные затраты, расходы на юридические услуги и другие издержки, понесенные выигравшей судебный спор стороной. 20. Разрешение споров; арбитраж. И вы, и мы соглашаемся приложить все разумные усилия для разрешения любых разногласий между нами в рамках добросовестных переговоров. При невозможности достижения соглашения будут применены следующие меры: 20.1 Арбитраж. Вы обязуетесь разрешать все споры, иски, требования или разногласия между нами в индивидуальном арбитражном процессе, решение которого обязательно к исполнению обеими сторонами. Данное положение также относится к любым искам, вытекающим из настоящих Условий, любым взаимоотношениям между нами и вами и любому использованию вами Веб-сайтов, Платформ, Игр и Сервисов и ваше участие в Турнирной деятельности. Данный раздел применяется в любых случаях, когда в основе спора или иска лежит контракт, гражданское правонарушение, законодательный акт, мошенничество, недобросовестная конкуренция, предоставление ложных сведений или же любая иная правовая доктрина. 20.2 Осуществление арбитража. Вы соглашаетесь с тем, что арбитраж будет осуществляться организацией JAMS в Сиэтле, штат Вашингтон, в соответствии с ее Правилами и процедурами арбитража для жителей Северной и Южной Америки; в Японии – для жителей Азии и в Лондоне – для жителей Европы и Африки. 20.3. Подача заявления об арбитраже. Вы вправе подать заявление об арбитраже, направив компании Wizards письменное уведомление, разъясняющее суть иска и ваши требования как лица, подающего иск («истец»), к Wizards («ответчик»). Для этого JAMS создала специальную форму («Арбитражное требование»), которая доступна на ее сайте. В дополнение к отправке этой форме в JAMS и уплаты пошлины за подачу искового заявления истец также обязан отправить ответчику по почте копию Арбитражного требования. Если вы подаете заявление об арбитраже в отношении Wizards, вы обязаны направить копию искового заявления в компанию Wizards на следующий адрес: Wizards of the Coast LLC, ATTN: Legal Department, 1600 Lind Avenue, Ste. 400, Renton, Washington. 20.4 Арбитражный процесс. В соответствии с данными правилами будет выбран один арбитр, чья кандидатура будет одобрена обеими сторонами. Арбитражное решение может быть приведено в исполнение в любом суде компетентной юрисдикции. Исполнение данного арбитражного соглашения регулируется Федеральным законом «Об арбитраже» и федеральным законодательством об арбитраже. Арбитражное разбирательство будет проходить в соответствии с Правилами торгового арбитража Американской арбитражной ассоциации («ААА»), а также Дополнительными процедурами AAA при рассмотрении споров с участием потребителей в соответствии с изменениями, предусмотренными данным Соглашением (http://www.adr.org). Все прочие иски и вопросы (в том числе, связанные с толкованием настоящих Условий) регулируются законодательством штата Вашингтон без учета норм коллизионного права. Арбитраж должен осуществляться одним арбитром, имеющим значительный опыт в разбирательствах, связанных с интеллектуальной собственностью и торговыми контрактами. Арбитр будет выбран из соответствующего списка арбитров AAA, и его кандидатура должна быть одобрена обеими сторонами. Решение о возможности урегулирования вопроса в рамках арбитражного разбирательства принимается арбитром (но не судом) в соответствии с Федеральным законом «Об арбитраже». AAA организует арбитражный процесс, который будет вестись на английском языке. Процесс может проходить посредством подачи документов, по телефону или же при очной встрече представителей сторон в месте, устраивающем обе стороны. Арбитражные слушания должны быть проведены в течение тридцати (30) дней с момента назначения арбитра, если только вы и Wizards не договоритесь иначе. AAA в рамках данного конкретного арбитража вправе разрешить спор только между вами и нами, но не в отношении других сторон. Судебное решение, вынесенное арбитром, может быть представлено в любой суд соответствующей юрисдикции, либо же в такой суд может быть подано прошение о вынесении юридического постановления о выплате присужденной компенсации и постановления о порядке исполнения данного решения. 20.5. Конфиденциальность арбитража. Вы и компания Wizards соглашаетесь с тем, что все споры, иски или разногласия, подлежащие урегулированию в рамках арбитража, и все связанные с этим разбирательства и процедуры, включая мирные соглашения, должны храниться в тайне. Тем не менее, выигравшая в любом арбитраже сторона может подать в любой суд соответствующей юрисдикции прошение о вынесении распоряжения или решения о подтверждении решения арбитра. 20.6. Расходы на арбитраж. Вы и компания Wizards соглашаетесь разделить поровну между собой понесенные арбитражные расходы. В случае инициирования любой стороной судебного разбирательства, относящегося к Пользовательскому соглашению, выигравшая этот судебный спор сторона получает право взыскать с другой стороны все разумно понесенные расходы, расходы на юридические услуги и другие издержки, понесенные выигравшей стороной в связи с судебным разбирательством. 20.7 Дополнительные условия. Вы также соглашаетесь, что (i) никакие обстоятельства или факты, установленные в рамках любого арбитражного, судебного или иного производства, не имеют превентивного или преюдициального значения для любого арбитражного производства, осуществляемого в соответствии с настоящими Условиями (за исключением случаев, когда такие выводы сделаны в ходе другого разбирательства между сторонами); и (ii) никакие юридические выводы, сделанные в рамках любого другого арбитражного разбирательства, не являются весомыми аргументами в целях любого арбитражного производства, осуществляемого в соответствии с настоящими Условиями (за исключением случаев, когда такие выводы сделаны в ходе другого разбирательства между сторонами). 20.8. Отказ от права на подачу групповых исков. В максимальной степени, допустимой законодательством, вы и Wizards обязуетесь ни при каких обстоятельствах не возбуждать групповых или представительских исков, гражданских исков и коллективных арбитражных исков, а также не участвовать в них. Мы с вами соглашаемся с тем, что в максимальной степени, допустимой законодательством, (i) ни одно арбитражное разбирательство не может быть объединено с другим арбитражным разбирательством, в частности (помимо прочего), любой арбитражный процесс, в который вовлечен текущий или бывший клиент, конечный пользователь или лицензиат Wizards, будь то в рамках группового арбитражного процесса или как бы то ни было еще; (ii) никакой спор не может разрешаться с использованием принципов и процедур, применяющихся при рассмотрении групповых исков; и (3) никакой спор не может разрешаться на основании заявления представителя, предположительно уполномоченного выступать от лица широкой общественности или от имени других лиц. Если описанное в настоящем разделе 20.8 соглашение об отказе от права на возбуждение групповых и представительских исков, гражданских исков и коллективных арбитражных исков окажется невыполнимым, вы и Wizards соглашаетесь с тем, что такое соглашение не будет носить независимый характер, т. е. в этом случае весь раздел целиком будет считаться невыполнимым, и любые споры и иски будут подлежать разрешению в рамках арбитража, как определено выше. 21. Альфа- и бета-тестирование. 21.1 Альфа- и бета-тестирование. Периодически компания Wizards может предоставлять вам возможность участия в альфа- и бета-тестировании своих Игр и Сервисов перед их коммерческим выпуском. Альфа- и бета-версии Игр и Сервисов не являются окончательными; они предназначены для тестирования функций, возможностей и производительности Игр и Сервисов. Если вы используете альфа- или бета-версию Игр или Сервисов, то в случае противоречий между данным разделом и любым другим разделом настоящих Условий преимущественной силой будет обладать настоящий раздел. 21.2 Доступность. Предоставление доступа к альфа- или бета-версиям осуществляется исключительно на усмотрение компании Wizards. Вы сможете получить доступ к закрытому альфа- или бета-тестированию, только если Wizards выберет вас для участия в программе закрытого альфа- или бета-тестирования. После регистрации на участие в закрытом альфа- или бета-тестировании использование Игр или Сервисов в течение некоторого времени может быть недоступно по ряду причин, включая высокую нагрузку на серверы и технические ограничения. 21.3 Прочие условия. Мы предоставляем вам доступ к альфа- или бета-тестированию наших Игр и Сервисов, чтобы дать вам возможность поучаствовать в тестировании наших новых и увлекательных разработок! Мы надеемся, что вы отдаете себе отчет в том, что эти версии Игр или Сервисов не являются готовыми версиями, и могут претерпеть множество изменений перед полноценным коммерческим релизом. Соответственно, в отношении альфа-и бета-тестирования справедливо следующее: Периоды тестирования будут ограниченными по времени, и только Wizards может на свое усмотрение решать, когда переходить к следующей стадии. Эти версии могут быть доступны только на ограниченном количестве платформ (например, только на ПК). В период тестирования Wizards уведомит вас, если ПО станет доступно на других платформах. Альфа- и бета-версии могут включать в себя меньше или больше возможностей или другой набор возможностей по сравнению с полноценной коммерческой версией. Wizards на свое усмотрение может изменять, добавлять или убирать возможности в процессе тестирования игры. Wizards может отслеживать и протоколировать все коммуникации, включая, помимо прочего, электронную переписку, игровые чаты, сообщения на форумах и т. д. Упомянутые версии не являются законченными и предоставляются по принципу «как есть» без каких-либо дополнительных гарантий и обещаний. Wizards не будет нести никакой ответственности за неполное или нефункциональное ПО, программные ошибки, которые могут нанести ущерб вашему компьютеру, устройству или данным, вызвать сбой оборудования или нарушения в работе сервиса. Вам может быть предоставлена возможность для сообщения ваших замечаний и пожеланий Wizards во время тестирования и после его окончания (путем размещения сообщений на форумах, с помощью отчетов об ошибках и других способов). Мы будем признательны вам за ваши отзывы, поскольку они помогут нам сделать наши Игры и Сервисы еще лучше. Все приглашения являются персональными, поэтому просим не пытаться передать или продать ваше приглашение на участие в закрытом тестировании. Wizards не обязательно выпустит коммерческую версию тестируемого продукта; если же коммерческая версия выйдет в продажу, Wizards на свое усмотрение может изменить в ней возможности, способности, функции, условия лицензирования, даты выхода, доступность или любые иные характеристики. 21.4 Транзакции за реальные деньги в альфа- и бета-тестировании. Время от времени в тестовых версиях могут появляться возможности, позволяющие вам приобретать лицензии на использование Виртуальных предметов, Виртуальной валюты или иных услуг (в совокупности «Покупки в альфа- и бета-версиях»). ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕТАЕТЕ ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКУПОК В АЛЬФА- И БЕТА-ВЕРСИЯХ ВО ВРЕМЯ ТЕСТИРОВАНИЯ, ИМЕЙТЕ В ВИДУ, ЧТО ПОКУПКИ В АЛЬФА- И БЕТА- ВЕРСИЯХ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДУТ ПЕРЕНЕСЕНЫ В КОММЕРЧЕСКУЮ ВЕРСИЮ ИГРЫ. WIZARDS НЕ ОБЯЗАНА ВЫПЛАЧИВАТЬ ВАМ КАКУЮ-ЛИБО КОМПЕНСАЦИЮ ЗА ЛЮБЫЕ ПОКУПКИ, СОВЕРШЕННЫЕ В АЛЬФА- И БЕТА-ВЕРСИЯХ ВО ВРЕМЯ ТЕСТИРОВАНИЯ. Если Покупки в альфа- и бета-версиях не будут перенесены в полноценную коммерческую версию игры, Wizards предоставит вам информацию, какие выгоды (если таковые предусмотрены) вы сможете получить за совершенные вами Покупки в альфа- и бета-версиях по завершении периода тестирования. 21.5 Прекращение. Wizards может прекратить альфа- или бета-тестирование в любой момент по любой причине или безо всякой причины. Если Wizards прервет альфа- или бета-тестирование, вы будете обязаны удалить соответствующие версии Игр или Сервисов, равно как и все материалы, полученные вами от Wizards в рамках альфа- или бета-тестирования. Wizards может потребовать от вас удалить любые элементы альфа- или бета-версии с жестких дисков или устройств, на которые были установлены тестируемые версии Игр или Сервисов. Вы соглашаетесь с тем, что прекращение тестирования по решению Wizards не может быть основанием для требования каких-либо компенсаций, включая(помимо прочего) компенсации за Покупки в альфа- и бета-версиях. 21.6 Конфиденциальность. Если Wizards определит бета-версию или некоторые элементы альфа- или бета версии как конфиденциальные, вы получите от нас соответствующее уведомление. Если альфа- или бета-версия будут сочтены конфиденциальными, сами альфа- и бета-версии и любая информация о них, равно как и информация о вашей роли в тестировании, должны храниться вами в секрете от всех (кроме Wizards) до тех пор, пока Wizards не уведомит вас об обратном. 22. Промо-акции; игровые ключи. 22.1 Доступность. Время от времени Wizards может разрешить вам участвовать в рекламных конкурсах, особых игровых мероприятиях или турнирах или иных аналогичных рекламных акциях, проводимых в течение ограниченного времени, включая (помимо прочего) официальные турниры, помимо всего прочего (в совокупности «Промо-акции»), в рамках которых вы сможете получить призы или от вас может потребоваться предоставить о себе дополнительную информацию. Для каждой Промо-акции могут действовать свои правила, которые вам нужно будет прочесть и принять, прежде чем вы сможете участвовать в акции. Wizards не делает никаких заверений, не предоставляет гарантий и не заключает соглашений относительно количества, типа и частоты проведения Промо-акций в рамках своих продуктов или сервисов. Вы признаете и соглашаетесь и соглашаетесь с тем, что вы не можете рассчитывать на доступность Промо-акций в любой момент времени, и что Wizards не будет нести никакой ответственности за совершенные или не совершенные вами действия, основанные на ваших ожиданиях. Решения Wizards относительно Промо-акций являются окончательными и обязательными к исполнению. 22.2 Промо-коды. Wizards может распространять промо-коды или игровые «ключи», которые могут быть обменены вами на ограниченную лицензию на доступ к определенным возможностям, мероприятиям, Виртуальным предметам или Виртуальной валюте, доступным в Играх или Сервисах Wizards («Промо-коды»). Промо-коды могут действовать только в течение определенного времени. Для некоторых Промо-кодов могут действовать дополнительные условия, определяющие использование и доступность этих Промо-кодов. Промо-коды являются персональными, не могут быть переданы и не имеют никакой ценности, выражаемой реальными деньгами. Использование Промо-кодов в несанкционированной рекламе, маркетинговых акциях, лотереях или любых других несанкционированных рекламных мероприятиях строго запрещено. 23. Обновления и изменения. 23.1 Обновления и изменения настоящего Соглашения. Компания Wizards может (и, скорее всего, будет) обновлять, изменять, корректировать или исправлять настоящие Условия в будущем. Вы соглашаетесь с тем, что Wizards может вносить изменения в настоящие Условия в любое время и по любым причинам исключительно на свое усмотрение. Если мы внесем в настоящие Условия существенные изменения, мы уведомим вас об этом и предоставим возможность ознакомиться с новыми Условиями, которые заменят настоящие Условия. Если любые будущие изменения данных Условий окажутся неприемлемы для вас или станут причиной невозможности соблюдения вами данных Условий, вы должны будете удалить свою учетную запись. Если вы продолжаете использовать Веб-сайты, Платформу, Игры или Сервисы или участвуете в Турнирной деятельности после публикации уведомления об изменениях в настоящих Условиях, это автоматически означает, что вы приняли все внесенные Wizards изменения по отдельности и в совокупности и согласились с ними. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что не имеете никакой финансовой или какой-либо еще заинтересованности в любых функциях, материалах или доступности Веб-сайта, Платформы, Игр, Сервисов или Турнирной деятельности. Если в любой момент вы выражаете несогласие с любой частью настоящих Условий, Политикой конфиденциальности или Правилами поведения, вы должны немедленно перестать пользоваться Веб-сайтами, Платформой, Играми и Сервисами и прекратить участвовать в Турнирной деятельности. В целях обеспечения безопасности игроков и нашей собственной безопасности необходимо, чтобы все были согласны играть по одним и тем же правилам. 23.2 Обновления и изменения Продуктов и Сервисов Wizards. Веб-сайты, Платформа, Игры, Сервисы и Турнирная деятельность Wizards постоянно развиваются и будут продолжать развиваться. Wizards может в любое время обновлять, исправлять, пересматривать, изменять, корректировать баланс любых элементов Веб-сайта, Платформы, Турнирной деятельности, Игр или Сервисов (включая, в частности, Виртуальные предметы) или ограничивать ваш доступ к ним по любой причине; также Wizards может форсировать обязательные, автоматические обновления или обновления в фоновом режиме, либо же в любое время потребовать от вас загрузки и установки обновлений любого программного обеспечения, требуемых для корректной работы определенных Веб-сайтов, Платформы, Игр или Сервисов, без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности перед вами. Вы признаете, что использование вами Веб-сайтов, Платформы, Игр или Сервисов и участие в Турнирной деятельности не влечет за собой получение вами каких-либо выгод, финансовых или любых других, ни в каком аспекте, включая(помимо прочего) какие-либо награды, призы, уровни, Виртуальную валюту или Виртуальные предметы. Вы также признаете, что любые данные персонажа или учетной записи, прогресс в Игре, персональные настройки в Игре или другие данные, связанные с вашим использованием любых продуктов или Сервисов Wizards, могут в любой момент стать вам недоступны без уведомления с нашей стороны, включая(помимо прочего) ситуации после установки патчей, обновлений или улучшений от Wizards. Мы не несем никаких обязательств по обеспечению и поддержанию бесперебойной работы наших Веб-сайтов, Платформы, Игр, Сервисов и Турнирной деятельности. Вы соглашаетесь с тем, что обновления могут стать причиной изменения требований, необходимых для использования Веб-сайтов, Платформы, Игр, Сервисов или участия в Турнирной деятельности, и вы соглашаетесь с тем, что в таких случаях вы несете ответственность за осуществление всех необходимых действий для продолжения обеспечения вашего доступа к Веб-сайтам, Платформе, Играм, Сервисам и Турнирной деятельности, включая (помимо прочего) обновление ваших устройств и программного обеспечения. Вам не гарантировано право на использование будущих обновлений; Wizards, со своей стороны, не обязуется предоставлять вам обновления. 24. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ. 24.1. Язык соглашения; толкование терминов. По взаимному соглашению сторон эти Условия и все относящиеся к ним документы были составлены на английском языке. Настоящим стороны заявляют и подтверждают, что по взаимному соглашению этот контракт был составлен на английском языке. Оригинальный текст данных Условий составлен на английском языке; все переводы приведены только лишь в справочных целях. Вы отказываетесь от всех ваших прав, которые вы можете иметь в рамках законодательства вашей страны, на перевод или составление данных Условий на любом другом языке. Заголовки разделов, пунктов и подпунктов настоящих Условий приведены исключительно в целях удобства; они не ограничивают и не влияют на смысл или толкование и определение условий соответствующих разделов, пунктов и подпунктов. 24.2. Соответствие законам; контроль экспорта из США.Вы обязаны соблюдать все применимые законы, касающиеся установки, копирования и использования вами Веб-сайтов, Платформы и Сервисов, а также доступа к вашим учетным записям. Наряду с вышеизложенным, программное обеспечение, доступное вместе с Веб-сайтами и Сервисами, может подпадать под ограничения экспортного контроля США. Не разрешается загружать функции, программное обеспечение или любой другой компонент Веб-сайтов, Платформы или Сервисов, экспортировать или повторно экспортировать его иным образом, если это нарушает законы США об экспорте. Вы загружаете и используете любое программное обеспечение на свой страх и риск. Вы также соглашаетесь не загружать на Веб-сайты, Платформу или в Сервисы любые данные или программное обеспечение, которое нельзя экспортировать, без письменного разрешения от правительства, включая, помимо прочего, определенные разновидности шифровального программного обеспечения. 24.3. Средства защиты по праву справедливости. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что если положения данных Условий не будут в точности соблюдаться, компании Wizards будет нанесен непоправимый ущерб. Поэтому вы соглашаетесь, что в дополнение к любому средству правовой защиты, предусмотренному настоящими Условиями в силу закона или по праву справедливости, Wizards имеет право (без предоставления залога или другого обеспечения или доказательства убытков) на соответствующие средства судебной защиты по праву справедливости в связи с нарушением настоящих Условий. 24.4. Независимый характер положений; отказы. Если любое положение настоящих Условий будет признано недействительным или невыполнимым любым судом, имеющим достаточную юрисдикцию, то это положение будет считаться отделяемым от настоящего соглашения и не повлияет на действительность или выполнимость любых оставшихся положений. Неспособность Wizards настоять на выполнении или заставить выполнять любое положение настоящих Условий или воспользоваться правами или средствами правовой защиты, предоставляемыми в рамках настоящих Условий, не может считаться отказом Wizards от права полагаться или пользоваться этими положениями, правами и средствами правовой защиты в этом или любом другом случае; напротив, такие положения, права и средства правовой защиты обладают и будут обладать полной силой. Отказ от права предъявления требований в случае нарушения любого положения настоящих Условий не считается отказом от права предъявлять требования в случае нарушения этого же или любого другого положения в дальнейшем. 24.5. Запрет на уступку. Настоящие Условия и права, переданные вам в соответствии с данным документом, предназначаются лично вам и не могут быть уступлены другому лицу. Wizards вправе передать или переуступить данные Условия, Веб-сайты, Платформу, Турнирную деятельность, Игры или Сервисы, полностью или частично, любым третьим сторонам по своему выбору. 24.6. Товарные знаки и уведомление об авторских правах. Если не оговорено иное, все товарные знаки, размещенные на Веб-сайтах и в Сервисах, являются собственностью Wizards of the Coast LLC или ее родительской компании Hasbro, Inc. Все права сохранены. Wizards обладает авторскими правами на все иллюстрации, изображения, текст, запатентованное программное обеспечение и другие охраняемые авторским правом изображения. Все права сохранены. Все прочие товарные знаки и охраняемые авторским правом материалы являются собственностью соответствующих владельцев и используются по лицензии. 24.7. Форс-мажор. Wizards не несет ответственности за любые задержки или перебои в работе Веб-сайтов и Сервисов, причиной которых являются обстоятельства непреодолимой силы, включая, без ограничений, любую неспособность выполнить свои обязательства по данному документу по причине непредвиденных обстоятельств, или другие причины, такие как стихийные бедствия, войны, террористические акты, наложение торговых запретов, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, чрезвычайные происшествия, забастовки или недостаток транспортных возможностей, топлива, электроэнергии, рабочей силы или материалов. 24.8. Игроки, проживающие не в США. Если вы осуществляете доступ к Веб-сайтам, Платформе, Турнирной деятельности, Играм или Сервисам из Новой Зеландии и являетесь жителем Новой Зеландии, то к Веб-сайтам, Платформе, Турнирной деятельности, Играм или Сервисам, поставляемым Wizards, может применяться закон Новой Зеландии «О гарантиях потребителей» ((New Zealand Consumer Guarantees Act) 1993 г. (далее — «Закон»). Если Закон применяется, то несмотря на любые другие положения данных Условий, вы можете иметь права или средства судебной защиты, определенные в данном Законе, которые могут применяться в дополнение к правам или средствам судебной защиты, определенным в данных Условиях, или вместо них, если между ними есть противоречия. Те лица, которые осуществляют доступ к Веб-сайтам или Сервисам из мест, находящихся за пределами США, поступают так по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение местных законов (в случае их применимости) в том объеме, в котором они могут применяться. В случае если суд компетентной юрисдикции решает, что применяются другие законы, данные Условия должны применяться в максимально полном объеме в соответствии с законами применимой юрисдикции и должны трактоваться таким образом, чтобы условия и положения, содержащиеся в настоящем документе, имели максимальную силу. 24.9 Заблокированные стороны. Вы не можете использовать Веб-сайты, Платформе, Игры, Сервисы и участвовать в Турнирной деятельности Wizards, если имеет место любое из нижеперечисленного: (1) Управление по контролю за иностранными активами министерства финансов Соединенных Штатов Америки включило вас в свой список граждан особых категорий и запрещенных лиц; (2) Бюро промышленности и безопасности министерства торговли США включило вас в свой список персон нон-грата или сомнительных партнеров; или (3) вы включены в аналогичный список, составленный официальным агентством или департаментом правительства США. Вы гарантируете и подтверждаете, что вы не проживаете на территории страны, на которую наложено эмбарго, или подконтрольной ей территории, и не являетесь гражданином или резидентом любой такой страны. 24.10 Независимый характер положений. Если какое-либо положение данного Раздела признается незаконным или не может быть принудительно исполнено, вы соглашаетесь с тем, что такое положение отделяется от других положений, а остальные положения данного Раздела сохраняют в этом случае полную юридическую силу. 24.11 Уведомления. Все уведомления, представляемые вами или требуемые в соответствии с данными Условиями, должны направляться в письменной форме на адрес: Wizards of the Coast, ATTN: Customer Support, P.O. Box 707, Renton, Washington 98057-0707. Распечатанные версии настоящих Условий и любых сообщений, переданных в электронном виде, являются допустимыми в судебных и административных разбирательствах, основанных на настоящих Условиях или относящихся к ним, в той же мере и на тех же условиях, как и любые другие деловые и учетные документы, изначально составленные и хранящиеся в распечатанной форме. ТУРНИРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. На участников программы Турнирной деятельности Wizards распространяются дополнительные условия: 1. УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ В рамках Сервисов Wizards предоставляет игрокам возможность участвовать в официальных турнирах по своим играм (например, Magic: The Gathering, Dungeons & Dragons и т. д.). Для участия в официальных турнирах вы должны создать учетную запись одного из следующих видов. Учетные записи DCI. Номера DCI — это уникальные идентификаторы, которые используются для отслеживания вашего положения в турнирной таблице и продвижения в игре. Вы можете получить номер DCI путем создания учетной записи онлайн, путем посещения розничного магазина сети Wizards Play Network или путем участия в независимом санкционированном официальном турнире. После активации вашего номера DCI ваши игровые результаты будут включены в базы турнирной деятельности Wizards, и вы получите право участвовать в санкционированных мероприятиях. Для привязки вашего номера DCI к вашей учетной записи Wizards перейдите по ссылке https://accounts.wizards.com/. Учетные записи Wizards. Учетные записи Wizards используются в игре MTG: Arena и форумах, посвященных ей. Для создания учетной записи Wizards или привязки вашего номера DCI к вашей учетной записи Wizards перейдите по ссылке https://accounts.wizards.com/. Учетные записи для Турнирной деятельности. 2. Правила и применение правил Участвуя в официальных турнирах, вы безоговорочно признаете и соглашаетесь соблюдать положения любых официальных правил турнирной деятельности (см. правила для Magic: The Gathering), периодически обновляемых и публикуемых Wizards и включенных в настоящий документ путем отсылки (действующие правила см. на соответствующих игровых веб-сайтах). На официальных мероприятиях судейство осуществляется участниками сообщества Wizards, которые сообщают нам информацию, относящуюся к игре (регистрация побед и поражений), и информацию о поведении игроков, нарушениях Турнирных правил и Правил поведения, а также предоставляют рекомендации, касающиеся мер дисциплинарного воздействия. Несмотря на то, что мы сохраняем за собой право рассматривать или не рассматривать любое сообщение о нарушении вышеизложенных положений, Wizards, как правило, принимает меры на основании рекомендаций участников сообщества. Некоторые нарушения могут передаваться комитету судей, контролирующему соблюдение правил, для рассмотрения и вынесения рекомендаций. Несмотря на то, что мы не раскрываем вашу личную контактную информацию судьям, за исключением случаев, когда нами получено от вас соответствующее официальное разрешение, мы рекомендуем вам сотрудничать с судьями во время проведения ими расследования. Принимая участие в турнирной деятельности, вы соглашаетесь с этим процессом применения дисциплинарных мер, а также другими процедурами применения дисциплинарных мер или руководящих положений, опубликованных Wizards по собственному усмотрению. Вы также соглашаетесь с тем, что все решения в отношении применения дисциплинарных мер относительно фактических или предполагаемых нарушений правил турниров и Правил поведения являются окончательными, принимаются по собственному усмотрению Wizards, и Wizards не несет перед вами ответственности относительно таких расследований и решений. Вы безоговорочно признаете и соглашаетесь с тем, что ваше участие в официальных турнирах является добровольным, и вы участвуете в официальных турнирах исключительно в развлекательных целях. Принимая участие в турнирной деятельности, вы отказываетесь от любых оснований для предъявления иска против Wizards, судей или любого других участников игрового сообщества Wizards, которые вытекают из вашего участия в или связаны с вашим участием в турнирной деятельности. 3. СОГЛАШЕНИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Участвуя в официальных турнирах, вы соглашаетесь со следующим: 3.1 Вы соглашаетесь соблюдать все правила, нормы и стандарты поведения, применимые к мероприятию, в котором вы участвуете, и которые Wizards может периодически изменять по своему усмотрению. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что все решения Wizards и ее уполномоченных представителей, независимых организаторов турниров (далее «НОТ») и судей, касающиеся таких мероприятий, являются окончательными. 3.2 Вы обладаете дееспособностью для выражения согласия с данным документом, либо ваш родитель или законный представитель также прочитал данный документ и выразил согласие с ним от вашего имени. 3.3 Вы соглашаетесь с тем, что Wizards, организаторы мероприятия, цессионарии, обладатели лицензии (далее именуемые совместно «Партнеры мероприятия») и НОТ могут фотографировать вас и осуществлять запись, а также могут демонстрировать, распространять, создавать производные произведения, показывать, транслировать, редактировать, рекламировать, делать публичными, продвигать и использовать вышеупомянутые фотографии и записи в связи с соответствующим мероприятием, другими мероприятиями, относящимися к Wizards, продуктами, производимыми или лицензированными Wizards или от лица Wizards, и в связи с рекламой для продвижения вышеупомянутых мероприятий или продуктов. Вы безоговорочно соглашаетесь с тем, что Wizards и Партнеры мероприятия могут демонстрировать ваше имя, город, результаты на мероприятии и составленные пары игроков на мероприятиях в сети на веб-сайтах и в социальных сетях для продвижения мероприятия. Вы отказываетесь от любых личных прав или прав собственности, касающихся данного положения. Вы заверяете и гарантируете Wizards, что вы не заключили договор или не связали себя обязательствами в нарушение данной передачи прав, и что вы не будете добиваться рассмотрения дела, связанного с любым использованием, предусмотренным в данном Разделе 7(c)(iii). 3.4 Wizards может по своему собственному усмотрению пригласить вас принять участие в программах турнирной деятельности (например, в программе Клуба игроков Про-туров). Ваше участие в таких программах означает принятие вами всех действующих на тот момент правил и условий Wizards. Wizards оставляет за собой право прерывать действие любой программы турнирной деятельности или ваше участие в такой программе по любой причине и по своему усмотрению. 3.5 При выполнении соответствующих требований вы можете получить награду за участие в официальном турнире, но Wizards может по своему собственному усмотрению изменять или отменять любую награду или характер вознаграждения. На любые награды, полученные вами в результате участия в мероприятии, распространяются следующие ограничения: 3.5.1 Общие положения. Награды не могут быть переданы третьим лицам, обменены или использованы для получения других наград, за исключением случаев, когда это делается по решению Wizards. Уплата всех расходов и налогов, не оговоренных здесь, является вашей обязанностью, и вы признаете, что Wizards рекомендует вам проконсультироваться с налоговым консультантом в вашей юрисдикции. 3.5.2 Денежные призы. Любые денежные призы передаются вам в соответствии с действующей на тот момент политикой Wizards, касающейся выдачи призов. 3.5.3 Гонорар за участие. Для получения гонорара за участие вы должны посетить и принять участие как минимум в трех раундах турнира (не включая раунды, в которых игроку присуждается автопобеда), попасть в список игроков, закончивших турнир, за участие в котором вы должны получить плату, и участвовать во всех обязательных частях мероприятия, включая, помимо прочего, интервью с представителями СМИ или участие в специальных мероприятиях. Несмотря на вышесказанное, Wizards оставляет за собой право оплачивать участие или отказать в оплате за участие на свое усмотрение. Все гонорары за участие регулируются следующими дополнительными положениями и условиями: Уплата всех налогов является ответственностью лица, получившего гонорар за участие. Участники признают, что Wizards рекомендует им обратиться к налоговому юристу в своей стране, чтобы получить ответы на вопросы касательно их налоговых обязательств. Перед получением гонорара за участие потенциальный получатель должен, помимо прочего, отправить в Wizards of the Coast LLC: (i) подписанный Договор о согласии и передаче прав, (ii) соответствующую налоговую форму для Налогового управления США, (iii) предоставить документ, удостоверяющий личность, и (iv) любые другие документы, требуемые Wizards. Игрок, имеющий право на гонорар за участие, должен получить свой гонорар за участие в течение 1 (одного) года с даты проведения мероприятия. После этого срока гонорар за данное мероприятие не выплачивается. Гонорары за участие обрабатываются тем же образом, что и денежные призы за турниры, и в общем случае чек на сумму гонорара высылается игроку по почте через шесть недель после мероприятия и после того, как Wizards of the Coast была предоставлена вся требуемая информация. 3.5.4 Призовые авиабилеты. Для соответствующего турнира Wizards или ее представитель предоставляет 1 (один) авиабилет эконом-класса туда и обратно на рейс авиакомпании по своему выбору, осуществляемый из ближайшего к вашему месту жительства аэропорта в город, где проводится соответствующий турнир. Для бронировании авиабилета вам необходимо следовать всем указаниям Wizards или ее представителя. Даты перелета устанавливаются с учетом дней, в которые проходит соответствующий турнир или чемпионат. Все остальные расходы, включающие, помимо прочего, оплату багажа, проживание, питание, наземные перевозки, чаевые, расходы на оформление документов и штрафы за изменения бронирования авиабилета, оплачиваются исключительно вами. Вы соглашаетесь воспользоваться авиабилетом в срок, указанный Wizards. В противном случае ваше вознаграждение аннулируется. Организация всех перелетов осуществляется при наличии возможности. 3.5.5 Призовое размещение в гостинице. Игрок получает право на призовое размещение в гостинице через тридцать (30) дней после того, как он получил уровень, который включает в себя эту возможность. Wizards или ее представитель оплачивают один (1) стандартный номер в гостинице по своему выбору на даты, в которые проходит соответствующий турнир или чемпионат. Вы обязуетесь соблюдать все указания Wizards при бронировании такого гостиничного номера. Все остальные расходы, включающие, помимо прочего, стоимость авиабилета, питание, наземные перевозки, чаевые и штрафы за изменение бронирования гостиничного номера, оплачиваются исключительно вами. Вы соглашаетесь занять гостиничный номер в срок, указанный Wizards. В противном случае ваше вознаграждение аннулируется. Организация проживания в гостинице осуществляется при наличии возможности. 3.6 Вы обязуетесь не допускать причинения ущерба, возмещать ущерб и освобождать от ответственности Wizards, ПАРТНЕРОВ мероприятия и НОТ в случае любого ущерба, вреда, убытков, претензий и действий любого рода, вытекающих из или связанных с вашим УЧАСТИЕМ в Мероприятии (включая, помимо прочего, решения судей) или любого вознаграждения, включая, помимо прочего, физический ущерб, смерть, ущерб собственности или претензии, связанные с нарушением прав на гласность, клеветой или вмешательством в личную жизнь, понесенные ВАМИ или третьей стороной, независимо от причин и возможности их предусмотреть или отсутствии такой возможности. Wizards, Партнеры мероприятия и НОТ не несут ответственность за любой ущерб или убытки, возникшие в результате вашего участия в Мероприятии, или в связи с таким участием. 3.7 Wizards не обязана осуществлять любые права, переданные в соответствии с данным документом. 3.8 Условия данного Раздела 3 служат для освобождения от ответственности и принятия риска, касающегося ваших наследников и всех членов вашей семьи, включая любых несовершеннолетних, сопровождающих вас. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что это договор, имеющий обязательную силу, который отменяет и заменяет собой любые другие соглашения или заявления, и его целью является обеспечить полное освобождение от ответственности. Конкретные права сторон могут отличаться в разных штатах и странах. 4. Очки Planeswalker При вашем участии в санкционированной турнирной деятельности Magic: The Gathering (далее — «Санкционированные турниры»), сведения о вашем участии и результаты матчей отправляются в компанию Wizards. При каждом участии в Санкционированном турнире вы получаете очки Planeswalker (далее — «Очки»), позволяющие повышать уровень в программе очков Planeswalker («Программа PWP»). 4.1 Очки, значки и достижения. Участвуя в Санкционированных турнирах, вы можете набирать Очки и переходить на более высокие уровни в Программе PWP. Участие в различных типах Санкционированных турниров позволяет получить Очки в следующих категориях PWP: Общий зачет, Сезонные наградные очки, Годовые наградные очки, Очки FNM и Профессиональные очки. Очки в Общий зачет начисляются при участии во всех типах Санкционированных турниров и определяют ваш уровень в системе (например, Чародей — игрок, достигший 11 уровня и имеющий 50 Очков в Общем зачете). Сезонные и Годовые наградные Очки начисляются за игру в Санкционированных турнирах (за исключением Про-туров, Кубка мира по Magic и Чемпионата игроков в Magic: The Gathering), но не начисляются за любительскую игру. Очки FNM начисляются за участие в турнирах программы Friday Night Magic. Профессиональные Очки начисляются только при участии в турнирах профессионального уровня. (Турнирами профессионального уровня являются Гран-при, Про-туры, Кубок мира по Magic и Чемпионат игроков в Magic: The Gathering (каждый из этих турниров далее именуется «Турнир профессионального уровня»)). Очки, получаемые вами в ходе участия в Санкционированных турнирах, фиксируются, отслеживаются и отображаются в вашей Учетной записи PWP. Каждый владелец Учетной записи несет ответственность за точность содержащейся в ней информации. Игрокам рекомендуется регулярно проверять свои Учетные записи PWP. Если вы считаете, что в вашей Учетной записи PWP содержится неточная информация, вам необходимо уведомить об этом Wizards. Для этого обратитесь в Службу поддержки по телефону (800) 324-6496 в США и Канаде или по телефону 001 (425) 204-8069 в других странах или заполните Форму апелляции, размещенную здесь, в течение одного года со дня проведения турнира, за который были начислены оспариваемые Очки. ПРИМЕЧАНИЕ: ВАШИ СЕЗОННЫЕ НАГРАДНЫЕ ОЧКИ, ГОДОВЫЕ НАГРАДНЫЕ ОЧКИ, ОЧКИ FNM И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОЧКИ PLANESWALKER БУДУТ ОБНУЛЯТЬСЯ В КОНЦЕ КАЖДОГО СООТВЕТСТВУЮЩЕГО СЕЗОНА. ВЫ НАЧИНАЕТЕ КАЖДЫЙ НОВЫЙ СЕЗОН С НУЛЕМ ОЧКОВ В СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ КАТЕГОРИИ PWP. Время от времени компания Wizards по своему собственному усмотрению может награждать вас значками и достижениями в рамках программы PWP. Ваши Очки и любые полученные вами значки и достижения не имеют денежного эквивалента и имеют значение только в рамках Программы PWP. Очки, значки и достижения не являются вашей собственностью, не могут быть переданы или переуступлены, и Wizards может в любое время и по любой причине лишить вас их. Wizards вправе в любое время пересчитывать, корректировать, сокращать или изменять Очки вашей Учетной записи PWP и количество начисленных вам Очков, изменять категории Очков, описанные в данном Разделе 4.1, а также добавлять или убирать значки и достижения, действуя по собственному усмотрению и без предварительного уведомления. В случае если Wizards посчитает, что тот или иной Санкционированный турнир был организован или проведен с нарушением каких-либо указаний, руководств или правил, включая, в числе прочего, Правила проведения турниров Magic, этот турнир будет признан недействительным, и все Очки, значки или достижения, полученные вами за участие в нем, будут сняты с баланса вашей Учетной записи PWP. Кроме того, вы признаете и соглашаетесь с тем, что PWP служит только для развлекательных целей, и с тем, что PWP, Очки, значки и достижения могут быть удалены, изменены, прекращены или модифицированы в любое время и без всякой ответственности перед вами. Подробную информацию о различных типах Санкционированных турниров, Очках, начисляемых за каждый вид соревнований, уровнях Программы PWP, Турнирах профессионального уровня и Множителях для премьер-мероприятий можно найти здесь. Дополнительную информацию о значках и достижениях можно найти здесь. 4.2 Снятие Очков и потеря значков и достижений 4.2.1 Временное блокирование Учетной записи PWP. В случае временного блокирования вашей Учетной записи PWP компанией Wizards за нарушение какого-либо из правил, требований и (или) указаний, перечисленных в Разделе 11 настоящих Правил, Wizards вправе снять Очки с баланса вашей Учетной записи и (или) отозвать некоторые или все полученные вами значки и (или) достижения. Количество снимаемых Очков и (или) необходимость отзыва значков или достижений определяет Wizards на свое усмотрение, в зависимости от серьезности вашего нарушения. (Подробную информацию можно найти по ссылке «Правила проведения турниров Magic»). ПРИМЕЧАНИЕ: снятие по любой причине Очков с баланса вашей Учетной записи PWP и (или) отзыв значков или достижений может привести к понижению вашего уровня в системе (например, с Adept до Task Mage), а также к понижению вашего положения в других аспектах Программы PWP, включая Клуб игроков Про-туров. (Дополнительную информацию можно найти в Руководстве и описании процедур Клуба игроков Про-туров.) 4.2.2 Удаление Учетной записи PWP. Вы не можете объединять, передавать или пытаться продать свои Очки, значки и (или) достижения другим владельцам Учетных записей PWP. Любая попытка обойти данный запрет повлечет за собой немедленное удаление вашей Учетной записи PWP, снятие всех Очков и отзыв всех ваших значков и (или) достижений. В случае удаления Wizards вашей Учетной записи PWP по какой-либо причине (включая, в числе прочего, нарушения Правил поведения компании Wizards, ее Политики конфиденциальности, Условий, Правил проведения турниров или настоящих Условий программы PWP, и (или) в том случае, если ваша учетная запись Wizards.com или на любом другом ресурсе, связанном с товарами и (или) Сервисами Wizards, окажется на плохом счету), все Очки, начисленные на баланс вашей Учетной записи PWP, будут сняты, значки и достижения отозваны, и вы будете лишены права участвовать во всех будущих Санкционированных турнирах согласно Правилам проведения турниров Magic [ССЫЛКА]. Если вы добровольно удаляете свою Учетную запись PWP, баланс Очков Учетной записи незамедлительно обнуляется, а все полученные вами на этот момент значки и достижения отзываются. При удалении вашей Учетной записи PWP по какой-либо причине ваше имя не будет удалено из опубликованных ранее списков сыгранных турниров, результатов и (или) рейтингов. 4.3 Приглашения и Автопобеды в рамках Программы PWP. По мере вашего участия в Санкционированных турнирах, накопления Очков и повышения рейтинга в Программе PWP вы можете получать приглашения принять участие в закрытых Турнирах профессионального уровня по Magic, а также можете получить Автопобеды на турнирах Гран-при. Накапливая Очки в различных категориях PWP, вы можете получать приглашения на Турниры профессионального уровня, а также Автопобеды следующим образом: 4.3.1 Очки FNM. В конце сезона FNM 100 лучших игроков мира (выбранных Wizards на свое усмотрение), имеющих право на участие, могут получить приглашение от Wizards на Чемпионат по FNM и Призовой авиабилет до места проведения чемпионата (как описано в Разделе 7). Ранг игрока определяется количеством Очков FNM, набранных им в течение сезона FNM в 2012 году. 4.3.2 Сезонные наградные Очки; Гран-при. Во время каждого сезона Сезонных наград (как описано в разделе (d)) имеющие право на участие игроки, набравшие достаточное количество Очков (определяемое Wizards по своему усмотрению), могут получить Автопобеды в 1, 2 или 3 раундах каждого турнира Гран-при, проходящего в текущем сезоне и в следующем непосредственно за ним сезоне Сезонных наград. (Более подробные сведения об Автопобедах приведены в подпункте (e) ниже). 5. ГОДОВЫЕ НАГРАДНЫЕ ОЧКИ; ПРЕМЬЕР-ТУРНИРЫ. 5.1 Сезоны Очков Planeswalker. Сезоны начисления Очков Planeswalker Wizards состоят из серии Санкционированных турниров, проводимых в период, определяемый Wizards (далее «Сезон»), и не совпадают с календарным годом. Программа PWP включает «Сезон FNM», «Сезон сезонных наград», «Сезон годовых наград» и «Профессиональный сезон», как определено далее и установлено «Условиями приглашений на премьер-мероприятия», включенными в настоящие Правила посредством ссылки. Более подробная информация содержится здесь. Количество Сезонов, в рамках которых выдаются приглашения и (или) Автопобеды на различных турнирах профессионального уровня, может варьироваться в зависимости от категории Программы PWP, Сезона, года и решения Wizards. Количество игроков, получающих приглашения в той или иной категории Программы PWP, также может изменяться от Сезона к Сезону и от года к году, в зависимости от решения Wizards. Все приглашения Wizards принять участие в одном или нескольких Турнирах профессионального уровня, описанных выше, а также все присуждаемые Автопобеды регламентируются Условиями приглашений на премьер-мероприятия, установленными Wizards. Wizards оставляет за собой право в любое время и на свое усмотрение отменять или изменять приглашения и/или Автопобеды. В случае нарушения вами какого-либо из правил, требований и (или) указаний, описанных в Правилах поведения, Wizards вправе на свое усмотрение аннулировать ваше приглашение и (или) Автопобеды. 5.2 Годовые наградные Очки; Отборочные турниры к Кубку мира по Magic. В конце каждого сезона Годовых наград (как описано ниже и определено в «Условиях приглашений на премьер-мероприятия») имеющие право на участие игроки, набравшие достаточное количество Очков (определяемое Wizards по своему усмотрению), могут получить приглашение от Wizards сыграть в Отборочных турнирах к Кубку мира по Magic в своей стране. Примечание: В некоторых странах действуют ограничения на участие в мероприятиях подобного рода, связанные с постоянным проживанием, что может повлиять на ваше участие в Отборочных турнирах к Кубку мира по Magic. Более подробная информация содержится в Условиях приглашений на премьер-мероприятия. 5.3 Отсутствие обязательств. Wizards не принимает на себя обязательств по организации, лицензированию, спонсированию, санкционированию или проведению иным образом любых мероприятий турнирной деятельности, включая, помимо прочего, все типы мероприятий, перечисленные в данном документе. Wizards оставляет за собой право изменять или вносить поправки в мероприятия любого типа, а также в условия Программы PWP. 5.3 Чемпионат игроков в Magic: The Gathering: В конце каждого Профессионального сезона (см. определение ниже) лучшие игроки мира, имеющие право на участие (выбираются Wizards по своему усмотрению), могут получить приглашение от Wizards принять участие в Чемпионате мира по Magic: The Gathering. Ранг игрока определяется количеством Профессиональных Очков, набранных игроком в течение Профессионального сезона. Количество лучших игроков определяется Wizards в соответствии с Условиями приглашений на премьер-мероприятия. 5.4 Кубок мира по Magic: The Gathering: В конце каждого Профессионального сезона (см. определение ниже) лучшие игроки различных стран мира, имеющие право на участие (выбираются Wizards по своему усмотрению), могут получить приглашение от Wizards принять участие в Кубке мира по Magic. Ранг игрока определяется количеством Профессиональных Очков, набранных игроком в течение Профессионального сезона. Количество лучших игроков определяется Wizards в соответствии с Условиями приглашений на премьер-мероприятия. Примечание: В некоторых странах действуют ограничения на участие в мероприятиях подобного рода, связанные с постоянным проживанием, что может повлиять на ваше участие в Кубке мира по Magic. Более подробная информация содержится в Условиях приглашений на премьер-мероприятия. 5.5 Клуб игроков Про-туров: В конце каждого Профессионального сезона (см. определение ниже) имеющие право на участие игроки, набравшие достаточное количество очков (определяется Wizards по своему усмотрению), могут получить Серебряный, Золотой или Платиновый уровень в Клубе игроков Про-туров на остаток текущего Сезона и Профессиональный сезон, следующий непосредственно за ним. Каждый уровень дает право на соответствующие награды, определяемые Wizards на основании Руководства и описания процедур Клуба игроков Про-туров и Условий приглашений на премьер-мероприятия. Награды могут включать в себя приглашения на Про-туры и отборочные турниры к Кубку мира по Magic и Автопобеды на турнирах Гран-при. Ваш уровень в Клубе игроков Про-туров определяется количеством Профессиональных Очков, набранных вами в течение Профессионального сезона. Количество очков, необходимых для получения каждого уровня, определяется Wizards на основании Руководства и описания процедур Клуба игроков Про-туров. 5.6 Автопобеды. Автопобеды – это награды в виде автоматических побед, присуждаемых игроку в первых раундах турниров Гран-при. Автопобеды могут быть в 1, 2 или 3 раундах. Получив Автопобеду, вы не участвуете в первом, первых двух или первых трех раундах (в зависимости от типа награды) турнира Гран-при, на который выдана Автопобеда, но за соответствующие раунды вам начисляются Очки, как если бы вы принимали в них участие и выиграли. Автопобеды также могут присуждаться на других основаниях, перечисленных в Условиях приглашений на премьер-мероприятия. В рамках одного турнира Гран-при или какого-либо Сезона нельзя использовать несколько Автопобед одновременно (Автопобеды не являются накопительными). Автопобеды не могут быть переданы другим игрокам или иным лицам ни на каких основаниях. Автопобеды не переносятся с одного турнира Гран-при или Сезона на другой. Автопобеды различных типов, полученные игроком за один и тот же турнир Гран-при, объединяются в одну Автопобеду за наибольшее количество раундов (максимум 3). 6. ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Принимая участие в турнирной деятельности, вы соглашаетесь с другими правилами и условиями турнирной деятельности, которые мы можем периодически публиковать по собственному усмотрению. Другие положения включены посредством данной ссылки и включают, в числе прочего, следующее: Правила проведения турниров Magic http://wpn.wizards.com/resources/rules-documents/244 Условия приглашений на премьер-мероприятия Magic http://wpn.wizards.com/sites/wpn/files/attachements/mtg_peip_en.pdf Правила Клуба игроков Про-туров http://magic.wizards.com/content/pro-players-club Правила Зала славы http://magic.wizards.com/en/content/hall-fame-top-players-coverage-events ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Magic: The Gathering Arena Благодарим вас за интерес к Magic: The Gathering Arena («MTG Arena»)! Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является контрактом между вами и компанией Wizards of the Coast (это мы). Совместно с общими Условиями данное соглашение разъясняет положения и условия, на которых вам предоставляется лицензия на загрузку, установку и использование игры MTG Arena и связанных с нею сервисов. Осуществляя доступ к Игровым сервисам (определение дано ниже) или используя их, вы (1) подтверждаете и соглашаетесь с тем, что вы прочитали и поняли положения настоящего Соглашения, общих Условий, а также Политики конфиденциальности Wizards, Правил поведения и Политики в отношении фанатского контента (включены путем отсылки) (в совокупности «Условия»), (2) обязуетесь соблюдать настоящие Условия и (3) заверяете и гарантируете, что обладаете правом принять настоящие Условия. Если вы не согласны с данными Условиями или не можете принять их все целиком, вы НЕ МОЖЕТЕ загружать, устанавливать и как-либо использовать Игровые сервисы. MTG ARENA; НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ 1.1 Настоящее Соглашение является юридически обязательным к исполнению контрактом между вами и компанией Wizards of the Coast и применяется к игре MTG Arena, соответствующему Игровому программному обеспечению («Программное обеспечение») и всем связанным с нею продуктам и Сервисам (определения даны ниже), вне зависимости от того, каким образом (на каких платформах или в каких средах, онлайн или оффлайн) вы осуществляете к ним доступ или пользуетесь ими (все вышеперечисленное в совокупности — «Игровые сервисы»). 1.2 Терминология. 1.2.1 «Программное обеспечение» означает наше собственное программное приложение Magic: The Gathering Arena, и все патчи, дополнения и обновления этого приложения, а также весь относящийся к нему контент и всю документацию, доступ к которым Wizards обеспечивает вам в рамках данного Соглашения, включая следующее (помимо прочего): программный код, заголовки, темы, объекты, персонажи, имена, диалоги, фразы, локации, истории, художественные работы, анимацию, концепции, звуки, аудио-визуальные эффекты, методы осуществления операций и музыкальные композиции, так или иначе связанные с приложением, либо же любые копии всего вышеперечисленного. Понятие «Программное обеспечение» также включает в себя все Виртуальные предметы и Виртуальную валюту, за которые вы уплатили соответствующую стоимость или иным образом приобрели лицензию в соответствии с условиями, определенными в разделе 4. 1.2.2 «Сервисы» означает любые сервисы, доступные вам посредством Программного обеспечения, включая следующее (помимо прочего): сервисы, позволяющие приобретать, хранить и использовать Виртуальную валюту и Виртуальные предметы, учетные записи пользователей, поддержка пользователей, форумы, веб-сайты и любые другие предоставляемые нами сервисы. ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ВАЛЮТА. 2.1 Доступность. В некоторых случаях мы можем позволить вам получить ограниченную лицензию на доступ к виртуальной игровой валюте или предметам, связанным с Игровыми сервисами. Компания Wizards является единственным поставщиком и органом, выпускающим Виртуальные предметы и Виртуальные валюты, связанные с Игровыми Сервисами, и использовать их могут только пользователи MTG Arena. Полная информация о правилах пользования Виртуальными предметами и Виртуальными валютами приведена в разделе 7 Условий. 2.2 Виртуальная игровая валюта. В некоторых случаях мы можем позволить вам получить ограниченную лицензию на доступ к виртуальным «валютам», связанным с Игровыми Сервисами, которые могут быть обменены с помощью Игровых Сервисов на доступ к определенным Виртуальным предметам (определение следует ниже) («Виртуальная валюта»). Мы можем позволить вам осуществлять доступ к Виртуальной валюте различными способами, включая следующие, помимо всего прочего: (a) приобретение ограниченной лицензии на использование Виртуальной валюты за определенную плату (т. е. за «реальные деньги») (далее — «Купленная игровая валюта»); или (b) получение ограниченной лицензии на использование Виртуальной валюты за выполнение определенных задач в Игровых сервисах. Виртуальная валюта может включать в себя следующее: Золото, которое можно заработать в Игре; или Самоцветы, которые вы можете приобрести за реальные деньги или заработать за выполнение определенных достижений в игре или осуществление определенной игровой деятельности. 2.3 Виртуальные игровые предметы. В некоторых случаях мы можем позволить вам получить ограниченную лицензию на доступ к виртуальным предметам, относящимся к Игровым Сервисам. Виртуальные предметы могут включать в себя (помимо прочего) виртуальные карты Magic: The Gathering, бустеры, улучшения прогресса карт, косметические объекты и улучшения (т. е. декоративные предметы), мероприятия и иной загружаемый контент («Виртуальные предметы»). Мы можем позволить вам осуществлять доступ к Виртуальным предметам различными способами, включая (помимо прочего) следующие: (a) приобретение ограниченной лицензии на использование Виртуального предмета за определенную плату (т. е. за «реальные деньги»); (b) получение ограниченной лицензии на использование Виртуального предмета в обмен на Виртуальную валюту; или (c) получение ограниченной лицензии на использование Виртуальных предметов за выполнение определенных задач в Игровых Сервисах (например, в виде наград за участие в соревнованиях, наград Сокровищницы, возможности обмена Джокеров и т. п.) 2.4 Распространенность и вероятности получения виртуальных предметов. Wizards публикует сведения о распространенности по редкости и вероятности получения Виртуальных предметов, которые вы можете обменять или разблокировать в Игровых сервисах. Информацию о распределении по редкости и вероятности получения Виртуальных предметов и Виртуальной валюты можно найти здесь. Время от времени мы можем организовывать специальные мероприятия или рекламные акции, включающие в себя особые возможности или предложения в рамках Игровых сервисов. Конкретная информация и условия, связанные с Виртуальными предметами и Виртуальной валютой в рамках упомянутых мероприятий и акций, приводятся в соответствующих точках продаж или на нашей странице рекламных акций и включаются в настоящий документ посредством данной отсылки. ТУРНИРЫ И МЕРОПРИЯТИЯ 3.1 Доступность. В рамках Игровых сервисов компания Wizards может предлагать различные мероприятия, лиги, турниры, форматы, рекламные акции и типы игр (в совокупности «Мероприятия»). Определенные Мероприятия могут быть доступны не во всех регионах или юрисдикциях. Используя Игровые сервисы, вы признаете и соглашаетесь с тем, что Wizards может по своему усмотрению начинать, завершать, модифицировать или ограничивать любое Мероприятие в любое время и по любой причине, не неся при этом никакой ответственности перед вами. Wizards сохраняет за собой право по своему усмотрению выносить решения по любому результату любого Мероприятия. Например, если какой-то игрок отказывается от участия в матче в ходе турнира или мероприятия, мы можем присудить победу в этом матче его сопернику, продолжившему участие в мероприятии, а вместе с ней — соответствующие Виртуальные предметы или Виртуальную валюту. 3.2 Право на участие Участвуя в мероприятии, вы заверяете и гарантируете, что обладаете правом на участие в нем и фактически находитесь в регионе, в котором участие в турнирах, предлагаемых в рамках Игровых Сервисов, не ограничивается законодательством. К вам применяются все законы государства, округа и региона, резидентом которых вы являетесь и с территории которых осуществляете доступ к Игровым сервисам, и вы несете полную и единоличную ответственность за соблюдение этих законов. Вы соглашаетесь с тем, что компания Wizards не может нести никакой ответственности за то, что применимое к вам законодательство ограничивает или запрещает ваше участие в Мероприятиях. Компания Wizards отказывается от любых заверений и гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении ваших законных прав на участие в любом турнире, предлагаемом в рамках Игровых сервисов; кроме того, никакое лицо, связанное с Wizards или же утверждающее о наличии такой связи, не вправе выступать с подобными заверениями или гарантиями. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ. 4.1 Исчерпывающий характер соглашения. Настоящее Соглашение вместе с Условиями представляет собой и содержит исчерпывающее соглашение между сторонами в отношении Игровых сервисов, и заменяет собой все предыдущие соглашения. 4.2 Заявления об авторском праве и товарных знаках: Wizards of the Coast, Magic: The Gathering Arena, Magic: The Gathering и их логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Wizards и ее аффилированных лиц в США и других странах. Интерактивная игра MTG Arena и все файлы, доступ к которым вам предоставила компания Wizards of the Coast (любым способом), для исправления, обновления или иной модификации программного обеспечения вместе со всеми копиями и производными произведениями на основе данного программного продукта, являются защищенными авторским правом произведениями Wizards или ее лицензиаров. Продукт MTG Arena защищен законодательством США об авторском праве и положениями международных договоров, конвенций и иными законодательными нормами, и может содержать определенные лицензионные материалы, в отношении которых лицензиары Wizards могут потребовать осуществления своих прав в случае нарушения настоящего Соглашения. Все права, не переданные настоящим, сохранены за Wizards. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Spellslingers Благодарим вас за интерес к Spellslingers(«Spellslingers»)! Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является контрактом между вами и компанией Wizards of the Coast (это мы). Совместно с общими Условиями данное соглашение разъясняет положения и условия, на которых вам предоставляется лицензия на загрузку, установку и использование игры Spellslingers и связанных с нею сервисов. Осуществляя доступ к Игровым сервисам (определение дано ниже) или используя их, вы (1) подтверждаете и соглашаетесь с тем, что вы прочитали и поняли положения настоящего Соглашения, общих Условий, а также Политики конфиденциальности Wizards, Правил поведения и Политики в отношении фанатского контента, которые включаются в текст настоящего документа путем отсылки (в совокупности «Условия»), (2) обязуетесь соблюдать настоящие Условия и (3) подтверждаете и гарантируете, что обладаете правом принять настоящие Условия. Если вы не согласны с данными Условиями или не можете принять их все целиком, вы НЕ МОЖЕТЕ загружать, устанавливать и как-либо использовать Игровые сервисы. SPELLSLINGERS; НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ 1.1 Настоящее Соглашение является юридически обязательным к исполнению контрактом между вами и компанией Wizards of the Coast и применяется к игре Spellslingers, соответствующему Игровому программному обеспечению («Программное обеспечение») и всем связанным с нею продуктам и Сервисам (определения даны ниже), вне зависимости от того, каким образом (на каких платформах или в каких средах, онлайн или оффлайн) вы осуществляете к ним доступ или пользуетесь ими (все вышеперечисленное в совокупности — «Игровые сервисы»). 1.2 Терминология. 1.2.1 «Программное обеспечение» означает наше собственное программное приложение Spellslingers, и все патчи, дополнения и обновления этого приложения, а также весь относящийся к нему контент и всю документацию, доступ к которым Wizards обеспечивает вам в рамках данного Соглашения, включая следующее (помимо прочего): программный код, заголовки, темы, объекты, персонажи, имена, диалоги, фразы, локации, истории, художественные работы, анимацию, концепции, звуки, аудио-визуальные эффекты, методы осуществления операций и музыкальные композиции, так или иначе связанные с приложением, либо же любые копии всего вышеперечисленного. Понятие «Программное обеспечение» также включает в себя все Виртуальные предметы и Виртуальную валюту, за которые вы уплатили соответствующую стоимость или иным образом приобрели лицензию в соответствии с условиями, определенными в разделе 4. 1.2.2 «Сервисы» означает любые сервисы, доступные вам посредством Программного обеспечения, включая следующее (помимо прочего): сервисы, позволяющие приобретать, хранить и использовать Виртуальную валюту и Виртуальные предметы, обеспечение функционирования чата и гильдии, учетные записи пользователей, поддержка пользователей, форумы, веб-сайты и любые другие предоставляемые нами сервисы. ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ВАЛЮТА. 2.1 Доступность. В некоторых случаях мы можем позволить вам получить ограниченную лицензию на доступ к виртуальной игровой валюте или предметам, связанным с Игровыми сервисами. Компания Wizards является единственным поставщиком и органом, выпускающим Виртуальные предметы и Виртуальные валюты, связанные с Игровыми Сервисами, и использовать их могут только пользователи Spellslingers. Полная информация о правилах пользования Виртуальными предметами и Виртуальными валютами приведена в разделе 7 Условий. 2.2 Виртуальная игровая валюта. В некоторых случаях мы можем позволить вам получить ограниченную лицензию на доступ к виртуальным «валютам», связанным с Игровыми Сервисами, которые могут быть обменены с помощью Игровых Сервисов на доступ к определенным Виртуальным предметам (определение следует ниже) («Виртуальная валюта»). Мы можем позволить вам осуществлять доступ к Виртуальной валюте различными способами, включая следующие, помимо всего прочего: (a) приобретение ограниченной лицензии на использование Виртуальной валюты за определенную плату (т. е. за «реальные деньги») (далее — «Купленная игровая валюта»); или (b) получение ограниченной лицензии на использование Виртуальной валюты за выполнение определенных задач в Игровых сервисах. Виртуальная валюта может включать в себя следующее: Эфир и Очки создания, которые вы можете приобрести за реальные деньги или заработать за выполнение определенных достижений в игре или осуществление определенной игровой деятельности; Самоцветы, которые вы можете приобрести за реальные деньги или заработать за выполнение определенных достижений в игре или осуществление определенной игровой деятельности; или Золото, которое можно приобрести за Самоцветы. 2.3 Виртуальные игровые предметы. В некоторых случаях мы можем позволить вам получить ограниченную лицензию на доступ к виртуальным предметам, относящимся к Игровым Сервисам. Виртуальные предметы могут включать в себя (помимо прочего) виртуальные карты, бустеры, улучшения прогресса карт, косметические объекты и улучшения (т. е. декоративные предметы), мероприятия и иной загружаемый контент («Виртуальные предметы»). Мы можем предоставить вам доступ к Виртуальным предметам различными способами, включая (среди прочего) a) покупку ограниченной лицензии на использование Виртуального предмета за определенную плату (т.е. «реальные» деньги); b) погашение ограниченной лицензии на использование Виртуального предмета при помощи Виртуальной валюты; или c) получение ограниченной лицензии на использование Виртуальных предметов путем выполнения определенных задач в Игровых сервисах (например, награды за мероприятия). 2.4 Распространенность и вероятности получения виртуальных предметов. Wizards публикует сведения о распространенности по редкости и вероятности получения Виртуальных предметов, которые вы можете обменять или разблокировать в Игровых сервисах. Информацию о распределении по редкости и вероятности получения Виртуальных предметов и Виртуальной валюты можно найти здесь. Время от времени мы можем организовывать специальные мероприятия или рекламные акции, включающие в себя особые возможности или предложения в рамках Игровых сервисов. Конкретная информация и условия, связанные с Виртуальными предметами и Виртуальной валютой в рамках упомянутых мероприятий и акций, приводятся в соответствующих точках продаж или на нашей странице рекламных акций и включаются в настоящий документ посредством данной отсылки. 2.5 Оплата; продажи; выставление счетов; возвраты. Wizards не взимает с вас оплату напрямую за покупки Виртуальных предметов и валют и не несет ответственности за выполнение заказов. Все продажи Виртуальных предметов и Виртуальных валют производятся «как есть» и являются окончательными. Wizards не осуществляет возврат и возмещение средств за MTG Arena, любые Виртуальные предметы и Виртуальную валюту. Если у вас возникают сложности или неполадки при выставлении счета или выполнении заказа, пожалуйста, обратитесь к своему оператору сотовой связи (например, AT&T, Verizon, Virgin Mobile, O2 Mobile и пр.) или свяжитесь с площадкой продаж для вашей платформы (т. е. Apple App Store, Google Play, Amazon и т. п.), в зависимости от вашей ситуации. ТУРНИРЫ И МЕРОПРИЯТИЯ 3.1 Доступность. В рамках Игровых сервисов компания Wizards может предлагать различные мероприятия, лиги, турниры, форматы, рекламные акции и типы игр (в совокупности «Мероприятия»). Определенные Мероприятия могут быть доступны не во всех регионах или юрисдикциях. Используя Игровые сервисы, вы признаете и соглашаетесь с тем, что Wizards может по своему усмотрению начинать, завершать, модифицировать или ограничивать любое Мероприятие в любое время и по любой причине, не неся при этом никакой ответственности перед вами. Wizards сохраняет за собой право по своему усмотрению выносить решения по любому результату любого Мероприятия. Например, если какой-то игрок отказывается от участия в матче в ходе турнира или мероприятия, мы можем присудить победу в этом матче его сопернику, продолжившему участие в мероприятии, а вместе с ней — соответствующие Виртуальные предметы или Виртуальную валюту. 3.2 Право на участие Участвуя в мероприятии, вы заверяете и гарантируете, что обладаете правом на участие в нем и фактически находитесь в регионе, в котором участие в турнирах, предлагаемых в рамках Игровых Сервисов, не ограничивается законодательством. К вам применяются все законы государства, округа и региона, резидентом которых вы являетесь и с территории которых осуществляете доступ к Игровым сервисам, и вы несете полную и единоличную ответственность за соблюдение этих законов. Вы соглашаетесь с тем, что компания Wizards не может нести никакой ответственности за то, что применимое к вам законодательство ограничивает или запрещает ваше участие в Мероприятиях. Компания Wizards отказывается от любых заверений и гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении ваших законных прав на участие в любом турнире, предлагаемом в рамках Игровых сервисов; кроме того, никакое лицо, связанное с Wizards или же утверждающее о наличии такой связи, не вправе выступать с подобными заверениями или гарантиями. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ. 4.1 БЕЗОПАСНОСТЬ ВОЖДЕНИЯ. С ВЫХОДОМ SPELLSLINGERS ВЫ МОЖЕТЕ ИГРАТЬ В MAGIC: THE GATHERING НА СВОЕМ МОБИЛЬНОМ УСТРОЙСТВЕ, НО ВЫ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНЫ ЭТОГО ДЕЛАТЬ, УПРАВЛЯЯ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ. ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СВОЕ ПОВЕДЕНИЕ. ПОЖАЛУЙСТА, СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ. 4.2 Оплата за передачу данных. Вы соглашаетесь с тем, что определенные функции Spellslingers требуют использования услуг сотовой связи, передачи данных или текстовых сообщений. Если не указано обратное, Wizards не взимает плату за эти услуги, однако к ним могут применяться тарифы вашего оператора связи на телефонные разговоры, передачу данных и текстовые сообщения. 4.3 Исчерпывающий характер соглашения. Настоящее Соглашение вместе с Условиями представляет собой и содержит исчерпывающее соглашение между сторонами в отношении Игровых сервисов, и заменяет собой все предыдущие соглашения. 4.4 Заявления об авторском праве и товарных знаках: Wizards of the Coast, Spellslingers, Magic: The Gathering и их логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Wizards и ее аффилированных лиц в США и других странах. Интерактивная игра Spellslingers и все файлы, доступ к которым вам предоставила компания Wizards of the Coast (любым способом), для исправления, обновления или иной модификации программного обеспечения вместе со всеми копиями и производными произведениями на основе данного программного продукта, являются защищенными авторским правом произведениями Wizards или ее лицензиаров. Продукт Spellslingers защищен законодательством США об авторском праве и положениями международных договоров, конвенций и иными законодательными нормами, и может содержать определенные лицензионные материалы, в отношении которых лицензиары Wizards могут потребовать осуществления своих прав в случае нарушения настоящего Соглашения. Все права, не переданные настоящим, сохранены за Wizards.