Skip to main content

Política de Conteúdo de Fãs da Wizards of the Coast

Última atualização: 15 de novembro de 2017

 

Nós (isto é, a Wizards of the Coast) somos sempre surpreendidos pela criatividade e engajamento de nossa comunidade. Amamos que vocês gostem de criar e compartilhar conteúdo de fãs (os materiais que vocês fazem) e queremos encorajá-los a continuar criando e compartilhando seus materiais!  

Você provavelmente tem um monte de dúvidas sobre o que você pode e não pode fazer com a propriedade intelectual (IP) da Wizards, então conjuramos nossos magos da lei para fazer esta Política de Conteúdo de Fãs e Perguntas Frequentes. Esperamos que você entenda que quaisquer restrições nessa Política de Conteúdo de Fãs são feitas para proteger a Wizards e seus jogos. Precisamos proteger nossa IP se quisermos manter as luzes acesas!

Em resumo, seu uso da IP da Wizards em seu conteúdo de fã deve seguir as mesmas regras que você aprendeu no parquinho: compartilhe gratuitamente, mantenha limpo e não machuque os outros.

Isso significa que pedimos que você siga essas regras:

  1. Uma palavra: G-R-A-T-U-I-T-O. Você pode usar a IP da Wizards (exceto pelas restrições do item 3) para fazer conteúdo de fã que você compartilhar com a comunidade gratuitamente. Gratuito significa GRATUITO:
    • Você não pode cobrar pagamentos, pesquisas, downloads, inscrições ou registro de e-mail para acessar seu conteúdo de fã;
    • você não pode vender ou licenciar seu conteúdo de fã para terceiros por qualquer tipo de compensação; e
    • seu conteúdo de fã deve ser gratuito para outros (incluindo a Wizards) visualizarem, acessarem, compartilharem e usarem sem pagar nada a você, obter sua aprovação ou creditá-lo.

Você pode, entretanto, subsidiar seu conteúdo de fã ao se aproveitar de patrocínio, receita de anúncios e doações — desde que isso não interfira com o acesso da comunidade ao seu conteúdo de fã.

  1. Informe a comunidade que ele não é oficial. Deixe claro que seu conteúdo de fã não é apoiado ou patrocinado pela Wizards — em outras palavras, que não é oficial. Por favor inclua uma nota com seu conteúdo de fã explicando que:

"[Título do seu conteúdo de fã] é um conteúdo de fã não oficial permitido sob a política de conteúdo de fãs. Não aprovado/apoiado pela Wizards. Porções do material usado são propriedade da Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC."

  1. Não machuque os outros. Por favor respeite a IP de outras pessoas. Se você não tem os direitos de usar o material de outra pessoa em seu conteúdo de fãs, não o faça. Se descobrirmos que seu conteúdo de fã também inclui a IP de outras pessoas (por exemplo, crossovers/mashups) sem a permissão delas, podemos pedir para você remover seu material.
  1. Não machuque a Wizards. Pedimos que você não faça as seguintes coisas:
    • Não use o logo e marcas comerciais da Wizards. Incluímos uma lista das perguntas mais comuns referentes sobre marcas comercias na seção de Perguntas
    • Não mexa com os textos legais de nosso material. Se a IP da Wizards que você estiver incorporando em seu conteúdo de fã já tiver notações de copyright, logos, marcas comerciais ou outros textos legais dentro dela, não os remova;
    • Não use a IP da Wizards em outros jogos. Isso inclui jogos seus ou de outras pessoas, assim como componentes de jogos (por exemplo, manuais de regras, marcadores, figuras etc.), mesmo que ele seja distribuído gratuitamente.
    • Não use vídeos ou músicas da Wizards em seu conteúdo de fã. Sabemos que nossos trailers são incríveis, mas o uso de nossos vídeos e músicas são governados por contratos com terceiros. Por fazer não use nenhum de nossos conteúdo de vídeo ou música, a menos que você esteja incorporando um vídeo do site de um terceiro autorizado (por exemplo, Twitch ou YouTube);
  1. Nada de coisas ruins. Temos o direito de restringir ou vetar seu uso de IP da Wizards a qualquer momento — por qualquer razão ou sem razão — inclusive se acharmos que seu uso é inapropriado, ofensivo, prejudicial ou depreciativo (e tomaremos essa decisão por nossos únicos critérios). Se isso acontecer, você deve retirar seu conteúdo de fã imediatamente ou encarar o Demogorgon (sim, o vilão está de volta do empréstimo).
  1. Pratique patrocínio seguro. Entendemos que ótimos conteúdos de fã às vezes exigem equipamento especial (por exemplo, vídeos, podcasts, fabricação de adereços etc.). Estamos de boa com você usar patrocínio de terceiros para subsidiar custos se você seguir algumas regras:
    • Não use um patrocinador que seria prejudicial a Wizards. Por favor não promova nossos concorrentes ou apoie patrocinadores inapropriados ou ofensivos;
    • Deixe claro (verbalmente ou visualmente) que eles estão agindo apenas como patrocinadores;
    • Mantenha quaisquer chamadas, menções e créditos a uma duração razoável; e
    • não associe a Wizards com seu patrocinador de nenhuma forma.
  1. Siga a lei da terra. É o seu conteúdo de fã, então você é o único responsável por garantir que suas criações não violem as leis de sua região, país, plano ou dimensão. Além dessa política, seu uso de qualquer IP da Wizards também deve seguir os Termos de Uso e o Código de Conduta  da Wizards (juntos, os "Termos da Wizards"). Se houver um conflito entre esta política e os Termos da Wizards, os Termos da Wizards ganham. Esses acordos incluem termos jurídicos importantes (como limitações de responsabilidade, indenizações e resolução de disputas), então por favor revise-os com cuidado.

Uma última coisa — Por favor não nos arraste para qualquer batalha jurídica! Nossos advogados já são muito ocupados. Se a Wizards of the Coast, nossos parceiros, afiliados ou empregados forem alvo de qualquer notificação, processo ou multa legal relacionada a seu conteúdo de fã, você será responsável por pagar nossos custos (incluindo custos advocatícios) e quaisquer julgamentos ou acordos resultantes.

PERGUNTAS FREQUENTES

Que tipo de coisa "conteúdo de fã" cobre?

Praticamente qualquer coisa que você criar baseado em ou incorporando nossa IP. Conteúdo de fã inclui arte de fã, vídeos, podcasts, blogs, sites, conteúdo transmitido, tatuagens, altares à divindade de seu clérigo etc.

A chave é que ele é criação sua. Nem precisa ser dito, mas conteúdo de fã não inclui copiar palavra por palavra e republicar a IP da Wizards (por exemplo, distribuir gratuitamente conteúdo de regras ou livros de D&D®, cards falsos de Magic: The Gathering®, etc.), independentemente desse conteúdo ser distribuído gratuitamente.

Então, o que exatemente é a IP da Wizards?

A IP da Wizards inclui os cards, criaturas, livros, jogos, jogabilidade, imagens, narrativas, logos, animações, artes, tramas, lugares, histórias, personagens, gráficos, arquivos, textos e quaisquer outros materiais publicados pela Wizards of the Coast.

Posso usar toda a IP da Wizards?

Infelizmente, não. Você não pode incorporar as patentes da Wizards, mecânicas de jogo (a não ser que seu conteúdo de fã seja criado sob Licença de Jogo Aberto de D&D), logos ou marcas registradas em seu conteúdo de fã sem nossa prévia autorização por escrito.

Abaixo está uma lista dos logos e das marcas comerciais da Wizards mais frequentemente solicitadas que você não pode incluir em seu conteúdo de fã:

 

Por favor note que, se uma marca comercial ou logo não aparecer na lista acima, isso não significa que a Wizards abre mão de quaisquer direitos que ela tenha estabelecido em qualquer um de seus produtos, características, nomes ou logos.

P: Posso criar uma página de fã sobre seus jogos? E usar arte da Wizards?

R: Sim! Adoramos isso! Apenas siga as políticas descritas acima.

P: Se eu estiver usando arte em minha página de fã que incluir um dos logos ou marcas comerciais acima, devo removê-lo?

R: Não. Se a IP da Wizards que você está incorporando em seu conteúdo de fã já tiver logos ou marcas comerciais dentro dela, não os remova (veja acima). Você pode usar esse conteúdo de fãs desde que eles não sejam alterados de nenhuma forma.

P: "Conteúdo de fã" inclui vídeos da internet e transmissões ao vivo?

R: Sim! Adoramos isso! Apenas siga as políticas descritas acima.

P: Meu conteúdo de fã é livre para acessar, mas posso receber doações ou ganhar receitas por anúncios?

R: Sim! Sabemos que você coloca muito tempo e energia em seu conteúdo de fã e não temos nada contra você tirar um pouco desse investimento na forma de doações em sites como Patreon ou receitas de anúncios/cliques em sites como Twitch ou YouTube — desde que ele siga esta política e não interfira com o acesso da comunidade ao seu conteúdo de fã.

P: Você disse que eu não posso licenciar meu conteúdo a terceiros por dinheiro. Programas de parcerias com YouTube ou Twitch não são tecnicamente licenças das quais eu ganho dinheiro? Isso é permitido?

R: . . . quem deixou os advogados de regras entrarem nas Perguntas Frequentes? Sim, você não precisa de nossa prévia permissão por escrito para participar nesse tipo de programa de parceiros. Para qualquer outra licença de conteúdo de fãs que gerar compensação para você, você precisará de nossa prévia permissão por escrito.

P: Isso significa que eu posso tatuar um Observador em minha pálpebra?

R: Ah . . . claro. Na verdade, recebemos essa pergunta muitas vezes. Você é livre para fazer a tatuagem que quiser, mas a Wizards não será responável pelos seus futuros custos de remoção de tatuagem (ou pelas suas escolhas de vida).

P: Como essa política afeta outras políticas de conteúdo, como a Dungeon Master's Guild de D&D?

R: Esta política se aplica a conteúdo de fãs no geral. Se a Wizards ou seus parceiros fornecerem guias específicos para seu tipo de conteúdo de fã (por exemplo, a DM's Guild ou a Adventurer's League de D&D), por favor siga esses guias.

P: Posso incluir meu conteúdo de fã em meu portfólio de artista?

R: Sim desde que você não esteja o vendendo e deixe claro que seu trabalho não é afiliado com a ou usado pela Wizards of the Coast.

P: Posso vender meu conteúdo de fã pela internet ou em eventos?

R: Não. Permitimos que você produza conteúdo de fãs para sua própria diversão, para dar como presente ou para postar fotos dele online. Mas não permitimos que qualquer um venda conteúdo relacionado a Wizards sem nossa permissão.

P: Posso colocar um logo em uma camiseta ou boné?

R: Não. Desculpe, mas você precisa de nossa permissão para isso. Você não pode incorporar qualquer logo ou marca comercial da Wizards em seu conteúdo de fã sem nossa prévia permissão por escrito.

P: Isso significa que a Wizards of the Coast pode usar e divulgar meu conteúdo de fã?

R: Sim! Esta política é voltada a remover barreiras ao compartilhamento. Ao fazer conteúdo de fã, você concorda que qualquer um (incluindo a Wizards) compartilhe e use seu material sem pedir sua permissão. Isso inclui a Wizards. Não queremos ser processados por divulgar seu conteúdo de fã incrível em nossos canais de mídia ou por fazer algo que possa se assemelhar ao conteúdo de fã de alguém.  

P: Posso marcar ou compartilhar com a Wizards of the Coast meu conteúdo de fã?

R: Sim! Esperamos que você nos mostre os materiais legais que criar. Mas, por favor, não nos envie suas ideias para nossos jogos ou produtos futuros. Essas serão deletadas sem serem lidas.

P: O que constitui conteúdo de fãs "inapropriado, ofensivo, prejudicial ou depreciativo" que vocês irão remover?

R: Qualquer coisa que possa pegar mal para a Wizards ou machucar nossos fãs. O Código de Conduta da Wizards destaca alguns exemplos. Em resumo, pedimos que você mantenha seu conteúdo de fãs focado em nossos jogos e longe de tópicos abertamente controversos. Mantenha-o (relativamente) limpo; crianças jogam esses jogos! E sem qualquer conteúdo racista, sexista, homofóbico, transfóbico ou que discrimine por religião ou idade ou que seja de qualquer outra forma ofensivo.

P: Eu e meus amigos jogamos campanhas de D&D online em grupos privados que exigem login para acessar o jogo. Isso é permitido sob essa política?

R: Sim. Você pode exigir login para jogar em um grupo de jogo privado. Isso não viola nossa exigência que você permita a comunidade acesso livre a conteúdo de fã.

P: Como posso contatar a Wizards of the Coast sobre meu conteúdo de fã?

R: Se o seu conteúdo de fã não está coberto por esta política, você precisará de nossa aprovação prévia por escrito. Se você tiver quaisquer perguntas ou o conteúdo de fã que você quer fazer não é coberto por esta política, contate-nos entrando no Sistema de Ajuda da Wizards em http://wizards.custhelp.com/app/home. Responderemos assim que possível.

Por favor entenda que se você não tiver uma resposta, isso não significa que aprovamos sua solicitação de uso da IP da Wizards; provavelmente significa que sua pergunta é coberta pela política de conteúdo de fãs.