Skip to main content

Política de contenido de fans de Wizards of the Coast

Última actualización: 15 de noviembre de 2017

 

En Wizards of the Coast siempre nos fascina la creatividad y lo mucho que interactúa nuestra comunidad. Estamos encantados de que a los fans les guste crear y compartir contenido de otros fans y queremos animarlos a que continúen haciéndolo.  

Probablemente tengan muchas preguntas sobre lo que pueden y no pueden hacer con la propiedad intelectual de Wizards, así que pedimos a nuestros magos del orden que crearan esta Política de contenido de fans, que sirve a su vez de preguntas frecuentes al respecto. Esperamos que entiendan que todas las restricciones de esta Política de contenido de fans son tienen la intención de proteger a Wizards y sus juegos. Si queremos continuar, debemos velar por nuestra propiedad intelectual.

El uso de la propiedad intelectual de Wizards en el contenido de fans se rige por las mismas reglas que un patio de recreo: compartir es bueno, intenta no ensuciar y no hagas daño a nadie.

Eso implica que tenemos las siguientes reglas:

  1. En una palabra: GRATIS. Puedes usar la propiedad intelectual de Wizards (excepto por las restricciones citadas en el punto 3) para crear contenido de fans y compartirlo con la comunidad de forma gratuita. “De forma gratuita” significa GRATIS:
    • No puedes solicitar pagos, encuestas, descargas, suscripciones o registro por correo electrónico para acceder a este contenido de fans;
    • No puedes vender o licenciar tu contenido de fans a ningún tercero por ningún tipo de compensación; y
    • Tu contenido de fans debe ser gratis para que todos (incluido Wizards) puedan verlo, acceder a él, compartirlo y usarlo sin pagarte nada, obtener tu aprobación o mencionarte.

No obstante, puedes subvencionar tu contenido de fans mediante patrocinio, ingresos de anuncios y donaciones, siempre que esto no interfiera con el acceso de la comunidad a dicho contenido.

  1. Informa a la comunidad de que no es oficial. Deja claro que tu contenido de fans no está respaldado ni promocionado por Wizards; es decir, que no es oficial. Incluye una nota en el contenido explicando que:

“[Título de tu contenido] es contenido de fans no oficial permitido por la Política de contenido de fans. No está aprobado ni respaldado por Wizards. Parte de los materiales utilizados es propiedad de Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC”.

  1. No hagas daño a nadie. Respeta la propiedad intelectual de otros. Si no tienes permiso para usar el material de otra persona en tu contenido de fans, no lo hagas. Si descubrimos que tu contenido de fans incluye también la propiedad intelectual de otras personas (por ejemplo, cuando se hacen remezclas de personajes en crossovers/mash-ups) sin su consentimiento, podemos pedirte que lo retires.
  1. No hagas daño a Wizards. Por favor, te pedimos que acates las siguientes exigencias:
    • No utilices los logotipos y las marcas registradas de Wizards. Hemos incluido una lista de las marcas registradas más comunes en las preguntas frecuentes;
    • No alteres los signos legales de nuestro material. Si la propiedad intelectual de Wizards que incorporas en tu contenido de fans tiene avisos de copyright, logotipos, marcas registradas u otros signos, no los retires;
    • No utilices la propiedad intelectual de Wizards en otros juegos. Esto incluye tus propios juegos y los juegos y componentes de juego de otras personas (por ejemplo, libros de reglas, fichas, figuras), al margen de si se distribuyen gratis o no;
    • No utilices videos o música de Wizards en tu contenido de fans. Sabemos que nuestros tráilers son geniales, pero el uso de sus imágenes y su música se rige por contratos con terceros. No utilices ningún contenido audiovisual nuestro, a menos que solo sea incrustar un video de un sitio web de terceros autorizado (Twitch o YouTube, por ejemplo);
  1. No hagas el mal. Tenemos el derecho de interrumpir o restringir tu uso de la propiedad intelectual de Wizards en cualquier momento y por cualquier razón, o incluso sin razón, si pensamos que tu uso es inapropiado, ofensivo, dañino o vilipendioso (y estas consideraciones son a nuestra absoluta discreción). Si esto ocurre, debes retirar inmediatamente tu contenido de fans o hacer frente al Demogorgon (sí, el malvado ha vuelto; solo lo habíamos prestado).
  1. Utiliza un sistema de patrocinio seguro. Entendemos que el contenido de fans más complejo a veces necesita equipamiento especial (como los videos, los podcasts o la artesanía). Nos parece bien que utilices el patronazgo de terceros para subvencionar los costes si sigues unas pocas reglas:
    • No utilices un patrocinador que sea dañino para Wizards. No promuevas a nuestros competidores o respaldes a patrocinadores inapropiados u ofensivos;
    • Deja claro (verbal o visualmente) que solo son patrocinadores;
    • Haz que las menciones y créditos no sean ni demasiado largas ni demasiado cortas; y
    • No asocies a Wizards con tu patrocinador de ninguna manera.
  1. Sigue la ley de la tierra. Es tu contenido de fans, así que tú eres el responsable de garantizar que tus creaciones no infrinjan las leyes de tu región, país, plano o dimensión. Además de esta Política, tu uso de cualquier propiedad intelectual de Wizards también debe cumplir los Términos de uso y el Código de conducta  (juntos, los “Términos de Wizards”). Si hay algún conflicto entre lo que diga esta Política y los Términos de Wizards, prevalecerán estos últimos. Estos acuerdos incluyen condiciones legales importantes (como limitaciones de responsabilidad, indemnizaciones y resolución de disputas), por lo que te recomendamos que los leas atentamente.

Por último... Por favor, ¡no nos metas en litigios! Nuestros abogados ya tienen mucho trabajo. Si Wizards of the Coast, nuestros asociados, afiliados o empleados reciben alguna reclamación legal o petición de pago de costes u honorarios relacionada con tu contenido de fans, tú serás responsable de pagar todos nuestros costes (incluidos los honorarios de los abogados) y los del juicio o acuerdo resultante.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué tipo de material incluye el “contenido de fans”?

Prácticamente todo lo que crees que se base en nuestra propiedad intelectual o la incorpore. El contenido de fans incluye el fanart, los videos, los podcasts, los blogs, los sitios web, el contenido en streaming, los tatuajes, los altares a tu deidad preferida, etc.

La clave es que sea de tu propia creación. Se da por supuesto, pero el contenido de fans no incluye la copia verbatim y posterior publicación de la propiedad intelectual de Wizards (por ejemplo, distribuir libremente el libro de reglas u otros libros de D&D, crear cartas falsas o copias de cartas de Magic: The Gathering, etc.), al margen de si ese contenido se distribuye gratis o no.

¿Qué es exactamente la propiedad intelectual de Wizards?

La propiedad intelectual de Wizards comprende las cartas, criaturas, libros, juegos, el sistema de juego, las imágenes, relatos, logotipos, animaciones, ilustraciones, argumentos, lugares, historias, personajes, gráficos, archivos, texto y otros materiales publicados por Wizards of the Coast.

¿Puedo usar toda la propiedad intelectual de Wizards?

Por desgracia, no. No puedes incorporar las patentes de Wizards, las mecánicas del juego (a menos que crees tu contenido de fans con la Licencia de Juego Abierto de D&D), los logotipos y las marcas registradas en tu contenido de fans sin nuestro consentimiento previo por escrito.

A continuación tienes una lista de marcas registradas y logotipos de Wizards sobre los que nos preguntan a menudo y que no puedes usar en tu contenido de fans:

 

Ten en cuenta que el hecho de que una marca registrada o logotipo no aparezca en la lista de arriba no quiere decir que Wizards renuncie a todos los derechos que haya establecido sobre sus productos, características, nombres de servicio o logotipos.

P: ¿Puedo crear una página de fans sobre los juegos de Wizards y usar las ilustraciones de Wizards?

R: ¡Sí! ¡Nos encantan las páginas de fans! Solo tienes que seguir la Política descrita arriba.

P: Si uso ilustraciones en mi página de fans que incluyan un logo o una marca registrada de las que se muestran arriba, ¿tengo que quitarlas?

R: No. Si la propiedad intelectual de Wizards que incorporas en tu contenido de fans ya tiene logotipos o marcas registradas, no tienes que retirarlos (mira más arriba). Puedes usarlos en tu contenido de fans siempre que no los alteres de ningún modo.

P: ¿El “contenido de fans” incluye los videos y los directos en internet?

R: ¡Sí! ¡Y nos encantan! Solo tienes que seguir la Política descrita arriba.

P: Es gratis acceder a mi contenido de fans, pero ¿puedo aceptar donaciones u obtener ingresos por publicidad?

R: Sí. Sabemos que se pone mucho tiempo y esfuerzo en el contenido de fans y nos parece bien que recuperes parte de esa inversión, ya sea en forma de donaciones en sitios como Patreon o en forma de beneficio por clics/anuncios en sitios como Twitch o YouTube. Por supuesto, siempre que sigas esta Política y no interfieras con el acceso de la comunidad a tu contenido de fans.

P: Dijiste que no puedo licenciar mi contenido a terceros a cambio de dinero. ¿Los programas de asociados de YouTube y Twitch no son, técnicamente, licencias con las que ganar dinero? ¿Eso está permitido?

R: Eh... ¿Quién dejó entrar a los abogados en la sala? Sí, no necesitas nuestro permiso previo por escrito para participar en este tipo de programas de asociados. Para otro tipo de licencias de contenido de fans que te supongan una compensación económica, sí necesitarás nuestro permiso previo por escrito.

P: ¿Pero puedo tatuaje a Emrakul en la barriga o no?

R: Pues... sí, claro. (Esto nos lo preguntan un montón). Puedes tatuarte lo que quieras, pero Wizards no se hace responsable de los costes de quitarte el tatuaje después (o de tus elecciones vitales).

P: ¿Cómo afecta esta Política a otras políticas de contenido, como la del Gremio de Dungeon Masters de D&D?

R: Esta Política se aplica al contenido de fans de forma general. Si Wizards o sus asociados tienen normas específicas para tu tipo de contenido de fans (por ejemplo, el Gremio de DM; la Liga de Aventureros de D&D), debes seguir esas políticas.

P: ¿Puedo incluir mi contenido de fans en mi porfolio de artista?

R: Sí, siempre que no lo vendas y que dejes claro que tu trabajo no está asociado con o utilizado por Wizards of the Coast.

P: ¿Puedo vender mi contenido de fans en internet o en las ferias?

R: No. Nos parece bien que produzcas contenido de fans para tu propio disfrute, como regalo o para sentirte bien publicándolo en internet, pero no permitimos que nadie venda contenido relacionado con Wizards sin nuestro permiso.

P: ¿Puedo poner un logotipo en una camiseta o en una gorra?

R: No. Lo sentimos, pero para eso necesitas nuestro permiso. No puedes incorporar los logotipos y marcas registradas de Wizards of the Coast en tu contenido de fans sin nuestro consentimiento previo por escrito.

P: ¿Significa eso que Wizards of the Coast puede usar y mostrar mi contenido de fans?

R: ¡Sí! Esta Política pretende eliminar las barreras a la hora de compartir. Al crear contenido de fans, permites que cualquiera (incluido Wizards) pueda compartir y utilizar tu material sin pedirte permiso. De nuevo, esto incluye a Wizards. No queremos que nos demanden por destacar tu fantástico contenido de fans en nuestras redes sociales o por crear algo que pueda parecerse al contenido de fans que creó otra persona.  

P: ¿Puedo etiquetar a Wizards of the Coast o compartir con Wizards mi contenido de fans?

R: ¡Sí! Esperamos que nos muestres ese material genial que creas. Con todo, no nos envíes tus ideas para juegos o futuros productos. Esas las borraremos sin leerlas.

P: ¿Qué constituye contenido de fans “inapropiado, ofensivo, dañino o vilipendioso” que podríais querer retirar?

R: Todo lo que pueda reflejar una opinión mala de Wizards o dañar a nuestros fans. El Código de conducta de Wizards contiene algunos ejemplos. En pocas palabras, pedimos que el contenido de fans esté centrado en los juegos y se aleje de temas evidentemente controvertidos. No te ensucies (demasiado), ¡aquí juegan niños! Y, por supuesto, no queremos contenido racista, sexista, homófobo, tránsfobo, capacitista, discriminatorio por edad o cualquier otro tipo de contenido ofensivo.

P: Mis amigos y yo hacemos nuestras campañas de D&D en grupos privados que requieren unas credenciales de acceso al juego por internet. ¿La Política permite esto?

R: Sí. Puedes requerir unas credenciales de acceso para jugar a un juego en grupo privado. Esto no infringe la condición de dejar que la comunidad acceda gratis al contenido de fans.

P: ¿Cómo me pongo en contacto con Wizards of the Coast acerca de mi contenido de fans?

R: Si tu contenido de fans no está incluido en esta Política, necesitarás nuestra aprobación previa por escrito. Si tienes más preguntas o si el contenido de fans que quieres crear no está cubierto en esta Política, ponte en contacto con nosotros. Inicia sesión en el sistema de ayuda de Wizards en http://wizards.custhelp.com/app/home. Responderemos tan pronto como sea posible.

Si no te contestamos, entiende que eso no significa que aprobemos el uso solicitado de la propiedad intelectual de Wizards; seguramente solo signifique que tu pregunta ya está incluida en la Política de contenido de fans.